La définition de Observer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Observer
Nature : v. a.
Prononciation : ob-sèr-vé
Etymologie : Provenç. et esp. observar ; ital. osservare ; du lat. observare ; de ob, et servare, garder : proprement, garder autour ; comparez re-garder.

Voir les citations du mot Observer  Signification du mot Observer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de observer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec observer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Observer ?


La définition de Observer

Se conformer à ce qui est prescrit par quelque loi, par quelque règle (premier sens, puisque le latin observare signifie garder autour).


Toutes les définitions de « observer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

OBSERVER. v. tr.
Accomplir, suivre ce qui est prescrit par quelque loi, par quelque règle. Observer les commandements de Dieu. Observer les ordonnances des médecins. Observer le silence, le jeûne, etc. Observer la discipline, les règles de la discipline. Observer les statuts, les lois, les coutumes, les bienséances.

OBSERVER signifie aussi Regarder avec attention, surveiller, épier. On a mis autour de lui des gens qui l'observent. Prenez garde à ce que vous direz, on vous observe, vous êtes observé. Un bon général doit observer, faire observer tous les mouvements des ennemis. J'ai bien observé cet homme et je ne l'ai pas encore pénétré.

S'OBSERVER signifie spécialement Se surveiller, être fort circonspect dans ses actions, dans ses paroles. C'est un homme qui s'observe beaucoup, qui s'observe fort. Il signifie encore, dans le sens réciproque, Se surveiller l'un l'autre. Ces deux champions, avant d'en venir aux mains, s'observent, se mesurent des yeux. Le créancier et le débiteur, avant de s'adresser la parole, se sont observés fort attentivement.

OBSERVER signifie encore Considérer avec application, en vue d'une étude, les choses physiques ou morales. Observer le cours des astres, le changement du temps. Observer la nature. Observer les symptômes d'une maladie. Le moraliste observe les hommes, la société, le cœur humain. Observer les mœurs des différentes nations. Il s'emploie quelquefois absolument dans ce sens. Observer avec de bons instruments. Ce savant a beaucoup observé. Il se dit aussi à propos de Ce qui attire l'attention et signifie Remarquer. J'ai observé qu'il n'adressait la parole qu'à vous. J'ai observé du coin de l'œil qu'il lui donnait quelque chose. Je vous prie d'observer la différence qu'il y a entre ces deux choses. Faire observer, Faire remarquer, attirer l'attention sur quelque chose. Je vous fais observer que vous vous trompez. Lui avez-vous fait observer que je n'y consentais point?

Littré

OBSERVER (ob-sèr-vé) v. a.
  • 1Se conformer à ce qui est prescrit par quelque loi, par quelque règle (premier sens, puisque le latin observare signifie garder autour). J'observerai, seigneur, ces avis importants, Corneille, Nicom. III, 1. Prends un siége, Cinna, prends, et sur toute chose Observe exactement la loi que je t'impose, Corneille, Cinna, V, 1. Nous n'avons point observé vos commandements, vos cérémonies et vos ordonnances, Sacy, Bible, Esdras, II, I, 7. Quelque gloire que M. de Lamoignon ait acquise en faisant observer la discipline, je n'en parlerais qu'en tremblant, s'il ne l'avait lui-même observée, Fléchier, Lamoignon. Je promets d'observer ce que la loi m'ordonne, Racine, Ath. IV, 3.

    Fig. Observer les longues et les brèves, ou observer les points et les virgules, être extrêmement exact et scrupuleux, tant pour ce qu'on fait que pour ce qu'on a ordonné de faire.

    Observer les distances, rester à la distance voulue entre les rangs, les pelotons, etc.?; fig. et populairement, ne pas trop s'approcher d'une personne, ne pas se familiariser avec elle.

    En termes de manége. Ce cheval observe parfaitement les hanches, sa ligne, etc. Ce cavalier observe bien son terrain.

  • 2Considérer avec application les choses physiques et les choses morales. Observer la nature. Observer les symptômes d'une maladie. Observer les m?urs des différentes nations. Le philosophe consume sa vie à observer les hommes, La Bruyère, I. Les Phéniciens furent les premiers qui observèrent les astres loin de la terre, Fénelon, Tél. III. Vénus est très difficile à observer autant et de la manière qu'il le faudrait pour en apprendre tout ce que la curiosité astronomique demanderait, Fontenelle, Bianchini. L'histoire naturelle aura toujours beaucoup d'incertitudes?; il faudrait, pour les lui ôter, observer par soi-même?; mais qui peut tout observer?? Buffon, Ois. t. IV, p. 29. Je voudrais qu'un homme judicieux nous donnât un traité de l'art d'observer les enfants?; cet art serait très important à connaître, Rousseau, Émile, III. Ce Sénèque, que faisait-il entre les rochers de la Corse?? il observait la nature, il écrivait ses Questions de physique, Diderot, Claude et Nér. II, 9.

    Observer des distances, des azimuts, des amplitudes, déterminer, par l'observation, des distances, des azimuts, des amplitudes.

    Absolument. Il a longtemps observé. Du Danemark il alla à Hambourg, de Hambourg à Hanovre, toujours observant, Fontenelle, Czar Pierre. Si nous observons bien, nous découvrons des phénomènes, nous les voyons, comme une suite de causes et d'effets, former différents systèmes?; et nous nous faisons des idées exactes de quelques parties du grand tout, Condillac, Log. I, 5. La nature a indiqué aux premiers hommes l'unique méthode des découvertes, puisqu'elle les a mis dans la nécessité d'observer, Condillac, Gramm. Disc. prélim. Un progrès de l'art d'observer, c'est le soin de vérifier l'instrument, Bailly, Hist. astron. mod. t. I, p. 401. Les polypes sont d'excellents maîtres de logique qu'il faut consulter?: ne cherchons point à deviner, et observons, Bonnet, Consid. corps organ. ?uv. t. V, p. 357. L'art d'observer est moins l'art de penser que d'apercevoir, Senneb. Ess. sur l'art d'observer, t. I, p. 6, dans POUGENS.

    Plus particulièrement, faire des observations astronomiques. Nos astronomes voient sur la lune des visages de demoiselles?; il pourrait être que des femmes qui observeraient y verraient de beaux visages d'hommes, Fontenelle, Mondes, 6e soir. Jean Flamsteed naquit à Derby le 19 août 1646?; il y observa depuis l'année 1668 jusqu'en l'année 1674, Bailly, Hist. astron. mod. t. II, p. 426.

    Terme de marine. Observer, prendre une latitude en mer par des moyens astronomiques.

  • 3Examiner, regarder. Ils [les Romains] n'observaient pas seulement les démarches de leurs ennemis, mais encore tous les progrès de leurs voisins, Bossuet, Hist. III, 6. Mais peut-être qu'aussi, trop prompte à m'affliger, J'observe de trop près un chagrin passager, Racine, Bajaz. III, 7. Je verrai le témoin de ma flamme adultère Observer de quel front j'ose aborder son père, Racine, Phèdre, III, 3. Il m'observa longtemps dans un sombre silence, Racine, Esth. I, 1. Je l'observais hier, et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux, Racine, Ath. I, 1. Tous ont les yeux sur lui, observent son maintien et son visage, La Bruyère, V. Mais parle?; tu pouvais observer son visage, Voltaire, Zaïre, III, 7. Hélas?! il m'observait d'un regard douloureux, Voltaire, Fanat. IV, 4.

    Absolument. Celui qui ne prétend qu'observer n'observe rien, parce qu'étant inutile dans les affaires et importun dans les plaisirs, il n'est admis nulle part, Rousseau, Hél. II, 17. Le baron observait malignement?; son ami rêvait, Genlis, V?ux téméraires, t. III, p. 122, dans POUGENS.

    Épier. Comment?! un rustre comme cela?? un homme qui vous observe toujours, et ne veut pas que personne vous parle?! Molière, Méd. m. lui, III, 3. [Dans un couvent] toutes les actions réglées, tous les pas comptés, cent yeux qui nous observent, Bossuet, la Vallière. Si mes accusateurs observent tous mes pas, Racine, Brit. IV, 2. Vous êtes observés?; la fuite est impossible, Voltaire, Orphel I, 3.

  • 4Remarquer, faire attention. Observez bien toutes ces circonstances. La cour observera que? J'ai observé qu'il lisait avec soin ce papier. Observez ces regards où la flamme étincelle, Cette marche, ce port et cet éclat divin, Delille, Én. V.

    Faire observer, faire remarquer, appeler l'attention sur. Faites-leur même observer que rien ne contribue plus à l'économie et à la propreté que de tenir chaque chose en sa place, Fénelon, Éduc. des filles, X.

  • 5S'observer, v. réfl. Être observé, être obéi. Lois générales, immuables, éternelles, qui s'observent sans aucune exception, avec un ordre, une régularité et une promptitude infinie, dans l'immensité des espaces, Montesquieu, Lett. pers. 97.
  • 6S'observer, se regarder l'un l'autre avec attention. Ces deux adversaires s'observèrent longtemps avant d'en venir aux mains. L'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, Se menace des yeux, s'observe, s'envisage, Boileau, Lutr. V. Les maisons de France et d'Autriche se craignaient et s'observaient, et elles avaient l'Europe à craindre, Voltaire, Louis XIV, 17.
  • 7S'observer, être retenu, circonspect. Cet homme s'observe beaucoup en parlant, en mangeant.

REMARQUE

Lorsque observer signifie épier, il est actif?: je vous observe. Quand il signifie faire une remarque, remarquer, il est neutre?; et comme on ne dit pas?: je vous considère que, je vous remarque que, de même on ne peut dire?: je vous observe que. Il faut dire?: je vous fais observer que. Louis Racine (Discours préliminaire placé en tête de ses Remarques sur le théâtre de son père) dit?: " Je vous observe seulement son attention à le rendre utile, autant qu'il peut l'être. " C'est une faute. Même faute dans J. J. Rousseau (éd. MUSSET-PATHAY, t. XXIII, p. 127), écrivant à Duchesne, le 20 mars 1773?: " Je me contenterai de vous observer qu'il n'est pas fait mention dans le contenu de votre caisse du premier envoi que vous m'aviez fait. "


SYNONYME

OBSERVER, GARDER. Celui qui observe les commandements, s'y conforme?; celui qui garde les commandements, prend soin de ne les pas violer. Garder a donc quelque chose de plus effectif que observer, ou, pour mieux dire, quelque chose de plus intime?: celui qui garde les préceptes y obéit parce qu'il y croit?; celui qui les observe s'y conforme, qu'il y croie ou non.


HISTORIQUE

XVIe s. Nous lisons en Exode?: Observez mon sabbath, Calvin, Instit. 295. J'observe en mes voyages cette pratique de?, Montaigne, I, 56. Ces plaisirs sont reprouvez, si la moderation n'y est observée, Montaigne, I, 225. Il n'estoit pas possible qu'un excellent ouvrier eust sceu mieux garder toutes les proportions des membres, qu'elles estoient observées en luy, Amyot, Eumènes, 21.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

OBSERVER. - REM. Ajoutez?:

2. Observer de, avec un verbe à l'infinitif, faire attention à. Croyez nos conseils sur la timidité de l'aîné?: si vous le tracassez, vous le déconcerterez au point qu'il n'en reviendra jamais?; cela est d'une grande conséquence, et observer de ne point le rabaisser, Sévigné, 2 juill. 1677. Cet emploi est fort bon et digne d'être imité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

OBSERVER. (Critiq. sacr.) Ce mot signifie épier, prendre garde à quelque chose. Job, xxiv. 15. L'adultere qui a peur d'être reconnu, observe à ne marcher que dans l'obscurité. Observer la bouche de quelqu'un, c'est épier ses paroles pour le surprendre ; observer la bouche du roi, os regis observare, Ecclés. viij. 2. c'est garder ses commandemens. Seigneur, si vous entrez dans un examen rigoureux de nos fautes : si iniquitates observaveris, qui pourra soutenir votre jugement ? dit David, ps. cxxix. 3. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

observer \?p.s??.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'observer)

  1. Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle.
    • Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre. ? (Jean Déhès, Essai sur l'amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan). ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Pour l'essentiel, les Gâtineaux se situent dans la norme catholique en observant et respectant massivement les grands préceptes de l'Église de la Contre-Réforme. ? (Jacques Peret, Les paysans de Gâtine poitevine au XVIIIe siècle, Geste éditions, 1998, p. 238)
  2. Regarder avec attention ; surveiller ; épier.
    • Longtemps, comme un lapin qui, de son terrier, contemple un rendez-vous de chasse, Bert observa ce qui se passait sur l'autre rive : [?]. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 324 de l'édition de 1921)
    • C'était le branle-bas de combat au paradis. Dieu le Père observait d'un ?il distrait ses hordes d'anges astiquer les nuages pour la fête de Noël. On avait nettoyé la crèche, mis de la paille fraîche, brossé le b?uf et l'âne. ? (Micheline Duff, « Les Semences d'Amour », dans les Contes de Noël : Pour les petits et les grands, Québec Amérique, 2012)
  3. Considérer avec application, en vue d'une étude, les choses physiques ou morales.
    • Dans certains cas, on observe en outre de la céphalalgie, de la dyspnée, du coma, symptômes qui sont presque toujours sous la dépendance de l'urémie occasionnée par la néphrite. ? (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224)
    • Vu au microscope, le poil se présente sous le forme d'un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu'en les observant avec beaucoup de soin, [?]. ? (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Nous observâmes une quantité de petits pétrels volant en tout sens autour du navire, mais principalement au-dessus et dans l'ouaiche, lesquels je reconnus pour le Procellaria oceanica. ? (François P. L. Pollen, Recherches sur la faune de Madagascar et de ses dépendances, page 35, 1868)
    • Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j'observais l'heureuse disposition du dressoir, de l'évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes. ? (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 93)
    • (Absolument) ? Observer avec de bons instruments. - Ce savant a beaucoup observé.
  4. Remarquer, en parlant de ce qui attire l'attention.
    • Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l'une hivernale (novembre-décembre), l'autre vernale (février-avril) [?]. ? (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d'édition du Nord, 1929, p. 19)
    • Je vous prie d'observer la différence qu'il y a entre ces deux choses.
  5. (Vieilli) Faire remarquer.
    • M. et Mme Gilbert nous reçurent avec bonté, ce qui m'enhardit.
      Je leur adressai ma demande, qu'ils accueillirent favorablement, en m'observant toutefois que leur fille était trop jeune pour se marier.       ? (Hugues Bouffé, Mes souvenirs, 1800-1880, Paris : chez E. Dentu, 1880, p. 51)
  6. (Pronominal) (Réfléchi) (Spécialement) Se surveiller, être fort circonspect dans ses actions, dans ses paroles.
    • C'est un homme qui s'observe beaucoup, qui s'observe fort.
  7. (Pronominal) (réciproque) Se surveiller l'un l'autre.
    • Ces deux champions, avant d'en venir aux mains, s'observent, se mesurent des yeux.
    • Le créancier et le débiteur, avant de s'adresser la parole, se sont observés fort attentivement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


OBSERVER, verbe trans.

A. ? Se conformer à ce qui est prescrit (par une loi, une règle, une obligation). Synon. respecter.Observer des coutumes; observer les fêtes, le jeûne. On fera observer une diète exacte, et même tant qu'il y aura de la fièvre, on ne donnera que des bouillons de veau ou de poulet (Geoffroy,Méd. prat.,1800, p.411).Si le bail a été fait sans écrit, l'une des parties ne pourra donner congé à l'autre qu'en observant les délais fixés par l'usage des lieux (Code civil,1804, art. 1736, p.316).Les groupes sociaux (...) luttent sans que le plus fort ait nécessairement souci d'observer une règle qui serve l'intérêt commun (Perroux,Écon. XXes.,1964, p.289).
? P. anal. Synon. garder.Observer une minute de silence. Ne me combattez pas. Observez à mon égard une neutralité bienveillante (A. France,Bergeret,1901, p.268).Sa servante m'a dit qu'il ne se nourrissait presque plus. J'estime que d'ordinaire nous mangeons trop; mais en toute chose, il faut observer une mesure et il peut y avoir excès dans les deux sens (Gide,Faux-monn.,1925, p.1121).Les témoins de l'exécution n'avaient pas bougé et observaient un silence gêné (Aymé,Uranus,1948, p.14).
? Vx. Observer de + inf.Prendre garde de, veiller à. On place sur la colle chacun des deux morceaux (...) en observant de les faire déborder du même côté du moule (Maigne, Maugin,Nouv. manuel complet du luthier,1929 [1869], p.44 [Encyclop. Roret]).
B. ?
1. Considérer avec attention, avec application. Observer avec soin, scrupuleusement. Je t'ai dit de bien observer comment toutes ces dames parlent... agissent... se tiennent... afin de prendre modèle! Ça peut me servir pour ma carrière! (Feydeau,Dame Maxim's,1914, ii, 2, p.35):
1. Il n'est pas bon que le pouvoir d'observer se développe plus vite que l'art d'interpréter. C'est ce qui arrive pour un téléphoniste, qui, par son métier, observe toutes sortes de faits, et qui n'en comprend vraiment aucun. Alain,Propos,1914, p.175.
? Emploi abs. Il est mignon [le petit garçon], il regarde travailler toutes ces dames [les danseuses], il sait déjà des pas: c'est un enfant qui observe beaucoup (Colette,Music-Hall,1913, p.148).V. aussi supra ex. 1.
? Emploi pronom. réfl.:
2. Je conseille donc aux jeunes d'adopter la méthode des jolies femmes et de soigner leur ligne, de préférer le maigre au gras. Et non de s'observer dans une glace, mais de s'observer tout court. Cocteau,Diff. d'être,1947, p.219.
? En partic. S'étudier soi-même; étudier sa propre nature. Il avait l'esprit réfléchi et la faculté de s'observer soi-même (A. France,Anneau améth.,1899, p.399).
Se surveiller attentivement, agir avec circonspection. Synon. se contrôler.Elle a un respect particulier pour M. d'Eblis, et elle s'observe beaucoup devant lui (Feuillet,Journal femme,1878, p.111).Quand tu seras à Paris, tu feras ce que tu voudras! Mais, au moins, pendant que tu es ici, je t'en supplie, au nom du ciel, observe-toi! (Feydeau,Dame Maxim's,1914, ii, 5, p.39).V. aussi supra ex. 2.
? Emploi pronom. réciproque. Georges rompit le silence que les voyageurs avaient gardé jusqu'alors en s'observant les uns les autres (Balzac,Début vie,1842, p.483).Ils vont en s'observant de l'oeil. Ils se serrent de près, ou trottent côte à côte, deux par deux, et les chevaux (...) se sentent flanc à flanc (Pesquidoux,Livre raison,1928, p.65).
2. En partic.
a) Examiner (un objet de connaissance scientifique) pour (en) tirer des conclusions scientifiques. Observer un phénomène. Si l'on s'en rapporte aux témoignages des hommes qui sont le plus à portée, par leurs travaux, d'observer les phases de la lune (...) on ne peut douter qu'elle influe sur toutes les révolutions de l'atmosphère (Bern. de St-P.,Harm. nat.,1814, p.375).La position réelle [des étoiles] nous ne pouvons la connaître, mais nous pouvons observer les variations de la position apparente (H. Poincaré, Valeur sc.,1905, p.203).
? Emploi abs. Si le physicien et le naturaliste observent avec les sens, ils observent bien plus encore avec la raison (Cournot,Fond. connaiss.,1851, p.545).
b) Surveiller attentivement. Seigneur cavalier, donnez-moi le bras, je vous prie, de peur qu'on ne nous observe, et marchons naturellement (Nerval,Filles feu,Corilla, 1854, p.664):
3. ... on m'a chassé de ce pays, déclara-t-il en se dégageant par une saccade. Un passant remarqua ce geste et se mit à nous observer. ?Prends garde, dit ironiquement Silbermann. Ne restons pas ici. Il ne faut pas que tu sois vu en aussi indigne compagnie. Lacretelle,Silbermann,1922, p.151.
? ART MILIT., POLICE. Guetter, épier (des faits et gestes, les mouvements d'un ennemi). Observer à la jumelle. L'observateur (...) sera (...) Un officier d'artillerie, lorsque le ballon sera employé spécialement à observer le tir d'une ou plusieurs batteries (Marchis,Nav. aér.,1904, p.415).
? Emploi abs. Il recommanda au Préfet de Police de surveiller l'affaire de près (...) ?Je m'en rapporte à votre prudence bien connue: observez et n'intervenez pas (A. France,Révolte anges,1914, p.305).
? Emploi pronom. réciproque. V. griller ex. 4.
C. ?
1. Remarquer, constater. J'ai observé en la rencontrant qu'elle tenait à la main l'exemplaire des Pas perdus que je lui ai prêté (Breton,Nadja,1928, p.75).Maass consacre un chapitre à l'influence de l'imagination sur les passions et observe que le rêve est le lieu privilégié de cette action (Béguin,Âme romant.,1939, p.8).
? Emploi pronom. à sens passif. Ces encéphalites s'observent au cours des maladies éruptives (Quillet Méd.1965, p.347).
? [En incise] Faire remarquer. Tu ne supporteras aucune contrainte, observe tristement Michelle, ni surtout celle du bonheur (Bernanos,M. Ouine,1943, p.1420).
2. Faire observer (qqc. à qqn).Attirer l'attention (de quelqu'un sur quelque chose). Vous me permettrez de vous faire observer qu'il ne m'est pas prouvé que vous ayez le droit de me faire des remontrances chez moi (Balzac,Gobseck,1830, p.417).
? [En incise] Ce n'est pas parlementaire, ce qu'il a dit; mais c'est magnifique!... fit observer Massol (Balzac,Cous. Bette,1846, p.376).
3. Vx. Faire remarquer. Qqn observe qqc. à qqn.Je pourrois vous observer que la sanction n'est autre chose, que l'acte par lequel le dépositaire du pouvoir exécutif promet à la nation de faire exécuter la loi et la promulguer (Robesp.,Discours,Contre veto, t.6, 1789, p.88).Notre maîtresse voulait lui observer qu'il ne convenait pas de conduire une fille de bien en compagnie de la Sévère (Sand,F. le Champi,1848, p.176).
? [En incise] «Tu ne me trompes pas»? observai-je à cet agent (Vidocq,Mém.,t.2, 1828-29, p.389).
REM.
Observé, -ée, subst.a) Personne qui est observée. Il y a toujours comme un espace, une distance entre l'observateur et l'observé (Du Bos,Journal,1923, p.338).b) Subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui est observé. Rien ne peut être plus faux que le mélange (par exemple) d'observations internes et de raisonnements, si ce mélange est fait sans précautions et sans qu'on puisse toujours distinguer le calculé de l'observé; ce qui est perçu et ce qui est déduit (Valéry,Tel quel II,1943, p.226).
Prononc. et Orth.: [?ps? ?ve], (il) observe [?ps? ?v]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist. A. Trans. 1. a) 2emoitié du xes. «se conformer à ce qui est prescrit par la loi (ici la loi chrétienne)» (St Léger, éd. J. Linskill, 71: Lei consentit et observat); b) 1580 «s'imposer comme règle (une certaine attitude)» (Montaigne, Essais, I, XXX, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.198); 2. a) 1535 observer les temps «chercher à deviner l'avenir» (Olivetan, Bible, Lév. 19, 26 d'apr. FEW t.7, p.284a); b) 1607 «remarquer, regarder avec une attention suivie» (Hulsius d'apr. FEW, loc. cit.); c) 1690 «soumettre à l'observation scientifique» (Fur.); 3. a) 1549 «examiner en surveillant, en contrôlant» (Noël du Fail, Baliverneries, éd. Ch. Foulon, p.32, 468); b) 1681 [éd.] milit. (Bossuet, Discours sur l'histoire universelle, p.527); 4. a) 1559 [éd.] «constater, remarquer par l'observation» (Amyot, Vies des hommes illustres grecs et romains, Eumenes, t.2, fo413 vo); b) 1687 [éd.] faire observer (qqc. à qqn) (Fénelon, Education des filles, chap. XI, p.221). B. Pronom. 1. a) 1671 «se surveiller, se contrôler» (Pomey); b) 1808 «étudier sa propre nature» (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t.1, p.XI); 2. réciproque 1683 (Boileau, Lutrin, éd. Ch. H. Boudhors, p.155, 114: L'un et l'autre Rival s'arrestant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisage). Empr. au lat. observare «porter son attention sur; surveiller; respecter, se conformer à». Fréq. abs. littér.: 6045. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 11656, b) 7049; xxes.: a) 5937, b) 8415. Bbg. Gohin 1903, p.298.

OBSERVER, verbe trans.
Étymol. et Hist. A. Trans. 1. a) 2emoitié du xes. «se conformer à ce qui est prescrit par la loi (ici la loi chrétienne)» (St Léger, éd. J. Linskill, 71: Lei consentit et observat); b) 1580 «s'imposer comme règle (une certaine attitude)» (Montaigne, Essais, I, XXX, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.198); 2. a) 1535 observer les temps «chercher à deviner l'avenir» (Olivetan, Bible, Lév. 19, 26 d'apr. FEW t.7, p.284a); b) 1607 «remarquer, regarder avec une attention suivie» (Hulsius d'apr. FEW, loc. cit.); c) 1690 «soumettre à l'observation scientifique» (Fur.); 3. a) 1549 «examiner en surveillant, en contrôlant» (Noël du Fail, Baliverneries, éd. Ch. Foulon, p.32, 468); b) 1681 [éd.] milit. (Bossuet, Discours sur l'histoire universelle, p.527); 4. a) 1559 [éd.] «constater, remarquer par l'observation» (Amyot, Vies des hommes illustres grecs et romains, Eumenes, t.2, fo413 vo); b) 1687 [éd.] faire observer (qqc. à qqn) (Fénelon, Education des filles, chap. XI, p.221). B. Pronom. 1. a) 1671 «se surveiller, se contrôler» (Pomey); b) 1808 «étudier sa propre nature» (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t.1, p.XI); 2. réciproque 1683 (Boileau, Lutrin, éd. Ch. H. Boudhors, p.155, 114: L'un et l'autre Rival s'arrestant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisage). Empr. au lat. observare «porter son attention sur; surveiller; respecter, se conformer à».

Observer au Scrabble


Le mot observer vaut 13 points au Scrabble.

observer

Informations sur le mot observer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot observer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

observer

Les mots proches de Observer

Obscène Obscénité Obscur, ure Obscurci, ie Obscurcir Obscurcissement Obscurément Obscurifier Obscurité Obsécration Obsédant, ante Obséder Obsèques Obséquieux, euse Obséquiosité Observable Observance Observantin Observateur, trice Observation Observatoire Observé, ée Observer Obsesseur Obsession Obsidiane ou obsidienne Obstacle Obstétrique Obstination Obstiné, ée Obstinément Obstiner Obstruction Obstruer  obscène obscènement obscènes obscénité obscénités obscur obscurantisme obscurantismes obscurantiste obscurantiste obscurci obscurcie obscurcies obscurcir obscurcira obscurcirait obscurcis obscurcissaient obscurcissait obscurcissant obscurcissement obscurcissements obscurcissent obscurcît obscurcit obscure obscurément obscures obscurité obscurités obscurs obséda obsédaient obsédais obsédait obsédant obsédant obsédante obsédantes obsédants obsède obsédé obsédé obsédé obsédée obsédée obsédées obsédées obsèdent obséder 


Mots du jour


Processif, ive     Épaillage     Invalider     Gosier     Pourvoyant, ante     Réformé, ée     Cintre     Continent, ente     Fragon     Substantiver     

Les citations avec le mot Observer


  1. Entre tous les phénomènes remarquables qu'il nous est donné d'observer, à nous, hommes du XXe siècle, le plus frappant est sans doute l'unification de la civilisation.

    Auteur : Georges Duhamel - Source : Défense des lettres (1937), IV


  2. Se méfier des vieux qui disent: «Place aux jeunes!» - Ils n'ont qu'à s'en aller, s'ils aiment tant les jeunes! - Or, il faut observer que ceux qui disent: «Place aux jeunes!» ne leur offrent jamais que les places des autres.

    Auteur : Sacha Guitry - Source : Toutes réflexions faites


  3. Il ou elle écrit autrement. Pour l'observer, avec admiration, envoyer, plus rapidement que je ne saurai jamais le faire des mes doigts gourds, envoyer, dis-je, des SMS avec les deux pouces, je les ai baptisés, avec la plus grande tendresse que puisse exprimer un grand-père, petite poucette et petit poucet.

    Auteur : Michel Serres - Source : Petite Poucette (2012)


  4. Il ne suffit pas d'observer et de décrire le monde, mais il faut le transformer par l'activité humaine.

    Auteur : Massa Makan Diabaté - Source : La dispersion des Mandeka


  5. D'un oeil, observer le monde extérieur, de l'autre regarder au fond de soi-même.

    Auteur : Amedeo Modigliani - Source : Sans référence


  6. Il me semble certain que l'homme a contruit le ciel à l'imitation des instruments qui lui servaient à l'observer.

    Auteur : Georges Sorel - Source : Revue métaphysique (1903), Sur divers aspects de la mécanique


  7. Ne cherche point à briller par des dépenses déplacées, comme si tu ignorais ce qui est convenable et beau. Ne te pique pas non plus d'une épargne excessive. Rien n'est préférable à la juste mesure qu'il faut observer en toutes choses.

    Auteur : Pythagore - Source : Fragments


  8. La chevalerie est une belle chose, c’est entendu ; mais tous ces chevaliers sont une bande de grands nigauds, habitués à accomplir de hauts faits d’armes sans chercher la petite bête, comme ça se trouve. Dans la mesure du possible, ils tâchent de s’en tenir à ces règles sacro-saintes qu’ils ont fait serment d’observer : elles sont bien codifiées, elles leur ôtent le souci de réfléchir.

    Auteur : Italo Calvino - Source : Le Chevalier inexistant (1959)


  9. Observer attentivement, c'est se rappeler distinctement.

    Auteur : Edgar Allan Poe - Source : Histoires extraordinaires (1856), Double assassinat rue Morgue


  10. Il possède deux des trois qualités nécessaires au parfait détective: le pouvoir d'observer et celui de déduire. Il ne lui manque que le savoir et cela peut venir avec le temps.

    Auteur : Arthur Conan Doyle - Source : Sherlock Holmes, Le Signe des quatre (1890)


  11. Moi, j'ai toujours eu la passion des détails, de ces petits événements, presque invisibles, autour de nous. Observer les gens vous apprend tant de choses.

    Auteur : Marc Lévy - Source : L'étrange voyage de Monsieur Daldry (2011)


  12. Si tu veux observer la conduite des hommes
    Déréglés, soumis à leurs sens,
    Avant de les blâmer, pense à ce que nous sommes;
    Pense qu'il n'en est point qui vivent innocents.

    Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre premier, V


  13. On dit souvent que les yeux sont les fenêtres de l'âme. Les gens se caressent, se touchent, mais il faut beaucoup de confiance pour que quelqu'un vous laisse l'observer droit dans les yeux aussi longtemps que vous en avez envie.

    Auteur : Gilles Legardinier - Source : Complètement cramé ! (2012)


  14. Ceux qui disent «c'est évident, il n'y a qu'à voir» vivent dans un monde impressionniste. Ils croient observer le monde, alors qu'ils n'observent que l'impression que le monde leur fait.

    Auteur : Boris Cyrulnik - Source : Sous le signe du lien (1989)


  15. Il est amusant d'observer ces curieux s'entre-regarder avec une avidité déçue.

    Auteur : Claude Mauriac - Source : Le Temps immobile (1974-1988)


  16. Le quotidien est une redoutable machine à ne plus observer l'autre.

    Auteur : David Foenkinos - Source : Je vais mieux (2013)


  17. Pour un observateur, certes, ce qu'il y a de plus doux à observer, c'est le silence.

    Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Le carnet de monsieur du Paur, homme public


  18. Et par contre, si je communique à mes hommes l’amour de la marche sur la mer, et que chacun d’eux soit ainsi en pente à cause d’un poids dans le cœur, alors tu les verras bientôt se diversifier selon leurs mille qualités particulières. Celui-là tissera des toiles, l’autre dans la forêt par l’éclair de sa hache couchera l’arbre. L’autre, encore, forgera des clous, et il en sera quelque part qui observeront les étoiles afin d’apprendre à gouverner. Et tous cependant ne seront qu’un.

    Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Citadelle (1948)


  19. Peut-être m'avez-vous classé dans la catégorie des originaux, disait-il. Dans la vie, j'ai choisi de penser. Les hommes, ces animaux qui pensent, pensent si peu, que celui qui s'y refuse à observer pareille parcimonie fait sans doute figure d'original.

    Auteur : Jacques Spitz - Source : L'Oeil du purgatoire (1945)


  20. Entrée dans le monde dans le temps où, fille encore, j'étais vouée par état au silence et à l'inaction, j'ai su en profiter pour observer et réfléchir.

    Auteur : Pierre Choderlos de Laclos - Source : Les Liaisons dangereuses (1782)


  21. Les chiens avaient généralement tendance à observer leurs maîtres avec une affection mêlée de pitié, comme s'ils devinaient leurs peurs et leurs espérances les plus intimes, mais aussi les secrets de la vie comme les coups du sort. S'ils avaient été doués de parole, ils se seraient appliqués à les rassurer.

    Auteur : Dean Koontz - Source : La chambre des murmures (2019)


  22. Pour les anciens grecs, les Dieux et les déesses habitaient un lieu enchanteur au-dessus des nuages : l'Olympe. En se penchant, ils pouvaient observer le monde des humains, dont le destin, contrairement au leur, était de mourir un jour.

    Auteur : Yvan Pommaux - Source : Orphée et la morsure du serpent (2009)


  23. De la tour du moulin, au quatrième étage, derrière la fenêtre, on peut beaucoup mieux y observer tout ce qui se passe aux alentours. Et beaucoup plus discrètement.

    Auteur : Michel Bussi - Source : Nymphéas noirs (2011)


  24. On ne saurait observer les lois d'une véritable amitié, quand on veut être l'ami de tout le monde.

    Auteur : Stanislas Leszczynski - Source : Pensées diverses in Oeuvres choisies de Stanislas I, Roi de Pologne


  25. C'est fou le nombre de fourmis qui prennent feu sans aucune raison apparente. Je le sais d'expérience. Quand j'étais môme, j'ai passé de longues après-midi à les observer à la loupe sous un soleil de plomb.

    Auteur : Jean Gouyé, dit Jean Yanne - Source : J'me marre (2003)


Les citations du Littré sur Observer


  1. Il n'est pas inutile d'observer que tous ceux qui ont cru ou voulu trouver peu de chaleur dans le coeur de M. Fontenelle, ne l'ont connu que depuis sa soixantième année, âge où presque tous les hommes ont perdu les premiers et par conséquent les plus chers objets de leurs affections.... âge enfin où l'on est réduit aux liaisons de société

    Auteur : DUCLOS - Source : Éloges, Fonten.


  2. Il faut surtout observer de ne pas tourmenter sa tête

    Auteur : BOSSUET - Source : Lett. Corn. II


  3. Pour ne rien dérober à M. du Quesne, il faut observer qu'il fit le devoir d'un bon général en envoyant nous dire par le chevalier de Chaumont que nous devions forcer de voiles et aborder les vaisseaux de la tête ennemie, plutôt que de nous laisser gagner par le vent

    Auteur : VILLETTE-MURSAY - Source : Combat du 10 février 1675, dans JAL


  4. Ces fragments ne sont qu'un recueil indigeste, tiré des cahiers de quelque particulier qui avait extrait de Pétrone ce qui lui avait plu sans y observer d'ordre

    Auteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. t. XXV, 1, art. 2, § 3


  5. Dans nos vers on a fait une loi d'éviter la consonnance de deux hémistiches ; la même règle doit s'observer dans les repos des périodes

    Auteur : MARMONT. - Source : Élém. litt. Oeuvres, t. VIII, p. 31, dans POUGENS


  6. Il observera les bestes, leurs repaires et gistes, licts, chambres, reposées, bauges et tanieres

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 993


  7. Comme mon intention est de vous faire observer dans cette suite des temps celle de la religion et celle des grands empires ; après avoir fait aller ensemble, selon le cours des années, les faits qui regardent ces deux choses....

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. Dessein général.


  8. Qu'il crayonne une maison sur une maison, un arbre sur un arbre, un homme sur un homme, afin qu'il s'accoutume à bien observer les corps et leurs apparences

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. II


  9. En nous formant, nature a ses caprices ; Divers penchants en nous elle fait observer ; Les uns à s'exposer trouvent mille délices ; Moi j'en trouve à me conserver

    Auteur : Molière - Source : Amph. II, 1


  10. En la cure des luxations faut observer cinq intentions ou respects

    Auteur : PARÉ - Source : XIV, 6


  11. Il tronque son verger contre toute raison, Sans observer temps ni saison

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. XII, 20


  12. Aux exemples des tyrans, les princes peuvent observer leurs fins avoir esté calamiteuses

    Auteur : DU HAILLAN - Source : Hist. Épître.


  13. Il faut bien observer que, dans cette musique de pure déclamation qui est la mélopée des anciens, c'est principalement la beauté naturelle des paroles qui produit la beauté du chant

    Auteur : Voltaire - Source : Siècle de Louis XIV, Artistes, Lulli


  14. C'est sur ses dessins [de M. Perrault] qu'a été bâti l'observatoire de Paris avec toutes les commodités qui s'y trouvent pour observer

    Auteur : FONTEN. - Source : Perrault.


  15. Les Arabes, habitant sous des tentes, étant continuellement à portée d'observer les astres, furent peut-être les premiers qui réglèrent leurs années par l'inspection du ciel

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Job.


  16. Je voyais assez que ses récits étaient très imparfaits et beaucoup trop dépourvus de ces détails de pratique que présentent les écrits des grands maîtres dans l'art d'observer

    Auteur : BONNET - Source : 4e mém. Abeilles.


  17. Dans le cas où des objets à observer seraient directement plongés dans un liquide, on pourrait, à la rigueur, faire servir ce liquide même à la focalisation de leurs images

    Auteur : GOVI - Source : Acad des sc. Comptes rend. t. LXXXIV, p. 343


  18. Le philosophe consume sa vie à observer les hommes.... s'il donne quelque tour à ses pensées, c'est moins par une vanité d'auteur que pour mettre une vérité qu'il a trouvée, dans tout le jour nécessaire pour faire l'impression qui doit servir à son dessein

    Auteur : LA BRUY. - Source : I


  19. En la cure des luxations faut observer cinq intentions ou respects

    Auteur : PARÉ - Source : XIV, 6


  20. Pour bien observer telle dissection, il ne faut pas arracher l'oeil de l'orbite, mais il faut rompre ladite orbite

    Auteur : PARÉ - Source : IV, 6


  21. Encore aujourd'hui les paysans d'auprès d'Orléans ne peuvent pas prendre une autre idée d'un homme qu'ils voient observer le ciel, sinon que c'est un magicien

    Auteur : FONTEN. - Source : Louville.


  22. On voulut observer sa manière de ricocher [d'un boulet], et on reconnut qu'ayant touché la terre à 450 toises, il s'était reporté à plus de 500

    Auteur : GUYTON - Source : Instit. Mém. scienc. 1807, 2e serm. p. 126


  23. Je suis bien éloigné de désapprouver qu'après avoir fait expliquer du latin pendant un certain temps et après avoir fait observer sur ce latin les principales règles de la syntaxe, on fasse rendre du français en latin, soit de vive voix, soit par écrit

    Auteur : DUMARS. - Source : Oeuv. t. I, p. 213


  24. Il faut étroitement observer le silence, Ou faire d'un secret entière confidence

    Auteur : TH. CORN. - Source : Engag. du has. II, 3


  25. Je verrai le témoin de ma flamme adultère Observer de quel front j'ose aborder son père

    Auteur : Jean Racine - Source : Phèdre, III, 3




Les mots débutant par Obs  Les mots débutant par Ob

Une suggestion ou précision pour la définition de Observer ? -


Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 11h10










.$char.
 -  Oasis  -  Obéir  -  Obeissance  -  Obligation  -  Obscurite  -  Occasion  -  Occident  -  Odeur  -  Oeuvre  -  Offenser  -  Oil  -  Oisivete  -  Olympique  -  Ombre  -  Opinion  -  Opportuniste  -  Optimisme  -  Ordinateur  -  Ordre  -  Organisation  -  Orgasme  -  Orgueil  -  Orgueil  -  Originalite  -  Origine  -  Orthographe  -  Oubli  -  Oublier  -  Ouvrage

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur observer   Poèmes observer   Proverbes observer

La définition du mot Observer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Observer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Observer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.