La définition de Quitte du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Quitte
Nature : adj.
Prononciation : ki-t'
Etymologie : Provenç. quiti ; catal. quiti ; espagn. quito ; ital. quite ; du lat. quietus, tranquille (voy. ), et, par extension, quitte. C'est de la même façon que le lat. pacare, apaiser, a signifié payer.

Voir les citations du mot Quitte  Signification du mot Quitte


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de quitte de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec quitte pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Quitte ?


La définition de Quitte

Qui ne doit plus rien, qui s'est libéré de sa dette, en parlant des personnes.


Toutes les définitions de « quitte »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

QUITTE. adj. des deux genres
. Qui est libéré de ce qu'il devait, qui ne doit plus rien. Reçu tant, payé tant, et partant quitte. Je suis quitte envers vous. Je vous tiens quitte de ce que vous pouvez me devoir. Il m'a vendu ce bien franc et quitte de toutes dettes et hypothèques. Nous sommes quittes. Par extension, Être quitte envers quelqu'un, S'être acquitté envers lui de ce qu'exigeait la reconnaissance. Il m'avait rendu de grands services, mais je lui en ai rendu d'au moins équivalents : je suis quitte envers lui. Ironiquement, Je l'en tiens quitte, se dit en parlant de Quelqu'un dont les services sont à charge ou suspects, et signifie Je l'en dispense. Jouer à quitte ou double et plus ordinairement Jouer quitte ou double, Jouer une dernière partie qui doit acquitter celui qui a déjà perdu, ou doubler le gain de celui qui a déjà gagné. On dit absolument, dans le même sens : Quitte ou double. Être quitte à quitte, au jeu, dans les affaires, dans les comptes que l'on se rend les uns aux autres, Ne se devoir plus rien de part ni d'autre. Nous voilà quitte à quitte. Nous sommes quitte à quitte.

QUITTE signifie aussi Qui est délivré, débarrassé de quelque chose. Me voilà quitte de la corvée, du compliment, de la visite que j'avais à faire. Il a un procès, une affaire fâcheuse, il voudrait en être quitte pour une dizaine de mille francs. Vous n'avez eu qu'un rhume : vous en êtes quitte à bon marché. On croyait qu'il perdrait sa place, mais il en a été quitte pour un blâme. Il a couru un grand danger, mais il en a été quitte pour la peur. Il s'emploie quelquefois absolument dans le style familier et signifie Au risque de. Quitte à être grondé. Quitte à perdre ma place, j'agirai suivant ma conscience. Quitte à vous déplaire, je vous dirai que...

Littré

QUITTE (ki-t') adj.
  • 1Qui ne doit plus rien, qui s'est libéré de sa dette, en parlant des personnes. On croit que Monsieur le Prince n'en sera pas quitte pour quarante mille écus, Sévigné, 43. Ce nouveau magistrat proposa une loi qui déclarait les débiteurs quittes de leurs dettes en payant à leurs créanciers la quatrième partie du principal, Vertot, Révol. rom. XI, p. 78.

    Fig. [Dans le monde] On reçoit et l'on rend, on est à peu près quitte, Gresset, le Méch. IV, 7.

    Fig. Il en mourra quitte, signifie qu'on se vengera tôt ou tard de l'offense faite.

    Quitte se dit aussi des immeubles. Un domaine franc et quitte de toutes dettes et hypothèques. Drusus donna à de pauvres habitants la même quantité de ces terres quittes et franches de toute contribution, Vertot, Révol. rom. IX, p. 340.

    Fig. Être quitte envers quelqu'un ou envers quelque obligation morale, s'être acquitté de ce qu'exigeait le devoir, la reconnaissance. Mais, quitte envers l'honneur et quitte envers mon père, C'est maintenant à toi que je viens satisfaire, Corneille, Cid, III, 4. Quoi?! le seigneur Ésope en croit donc être quitte Pour m'avoir en passant daigné rendre visite?? Boursault, Ésope à la cour, I, 4. Soyez heureux, mes enfants, vous serez quittes envers nous, Genlis, Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 19.

    Il s'est dit aussi des obligations accomplies, satisfaites. Ta gloire est dégagée, et ton devoir est quitte, Corneille, Cid, V, 7.

    Fig. Tenir quitte, dispenser. Dis-lui que rien ne presse, et que je l'en tiens quitte, Fagan, Rendez-vous, sc. 15.

    Ironiquement, je l'en tiens quitte, se dit de quelqu'un dont les services ou les politesses sont à charge ou suspects.

  • 2Délivré, débarrassé. Te voilà donc bientôt quitte d'un grand souci?? Corneille, le Ment. IV, 9. Prétendez-vous? en demeurer quitte à si bon marché?? La Fontaine, Berc. Mais quitte des ennuis où m'enchaîne la vie, Th. Corneille, Ariane, III, 4. Quand il [M. Cassini] était quitte de ses devoirs, il retournait à ses plaisirs, c'est-à-dire aux observations célestes, Fontenelle, Cassini. Quand elles [les maîtresses] meurent, alors le désir meurt avec l'objet, l'on rentre dans son bon sens, et l'on est quitte de mourir, Comte de Caylus, Acad. de ces dames et de ces messieurs, ?uv. t. XII, p. 72, dans POUGENS. Me voilà quitte d'un cruel entretien, Genlis, Théât. d'éduc. Zélie, II, 5.

    Être quitte pour, en être quitte pour, n'avoir à souffrir, à supporter que? pour. Octave aura donc vu ses fureurs assouvies? Rempli les champs d'horreur, comblé Rome de morts, Et sera quitte après pour l'effet d'un remords?! Corneille, Cinna, II, 2. J'en voudrais être quitte pour dix pistoles, Molière, Impromptu, 1. Il faudrait? ne pas croire qu'on en fût quitte pour dire?, Bossuet, Hist. II, 13. Mme de Caylus a été quitte de la rougeole pour la peur, Maintenon, Lett. au duc de Noaill. 16 avril 1712.

    Absolument et familièrement, quitte pour, quitte à, à charge de. Quitte pour être grondé. Quitte à être grondé. J'irai toujours mon chemin, quitte à changer quand on changera, Sévigné, 236. Miss Temple? fit v?u en elle-même d'en avoir le c?ur net, quitte pour ne plus lui jamais parler après, Hamilton, Gramm. 10.

  • 3Adverbialement. Terme de jeu. Jouer à quitte ou à double, jouer à quitte ou double, jouer quitte ou double, jouer une dernière partie par laquelle celui qui a déjà perdu sera acquitté ou payera double.

    Absolument. Dans le même sens, quitte ou double.

    Fig. Jouer à quitte ou à double, à quitte ou double, et, plus ordinairement aujourd'hui, jouer quitte ou double, risquer tout. Ce remède se peut mettre en comparaison avec la poudre du bonhomme?; il est même un peu violent, mais aussi on joue à quitte ou à double, Sévigné, 338. Vendôme, à qui deux assauts avaient déjà mal réussi, joua à quitte ou à double, et ordonna un troisième assaut, Saint-Simon, 283, 94.

    Être quitte à quitte, ne se devoir plus rien de part et d'autre, au jeu, dans les affaires, dans les comptes. Nous sommes quitte à quitte. Nous voilà quitte à quitte.

    Fig. Faire quitte à quitte, être quitte à quitte, ou, absolument, quitte à quitte, se rendre la pareille, s'être rendu la pareille. Hélas?! tant qu'il [le cardinal Mazarin] vécut, nous fûmes quitte à quitte?; Il ne fit rien pour moi, je ne fis rien pour lui, Cailly, dans RICHELET. Argan?: Tu m'as fait égosiller. - Toinette?: Et vous m'avez fait, vous, casser la tête?; l'un vaut bien l'autre?: quitte à quitte, si vous voulez, Molière, Mal. imag. I, 1. Est-il vrai que la Simiane s'est séparée de son mari, sous prétexte de ses galanteries?? quelle folie?! je lui aurais conseillé de faire quitte à quitte avec lui, Sévigné, 8 mai 1676.

    Fig. Nous voilà quitte à quitte, se dit lorsqu'on a reçu quelque déplaisir de quelqu'un, et qu'on lui a rendu la pareille. Adieu, lui dit-il, quitte à quitte, Piron, Le nez et les pincettes, conte en vers.

    On dit dans le même sens?: partant quitte. Voilà l'argent que vous m'avez prêté, partant quitte.


    PROVERBE

    Quitte à quitte et bons amis.

HISTORIQUE

XIe s. Bien sont asouz, quites de lur pecchez, Ch. de Rol. LXXXVIII.

XIIe s. De mil souspirs que je li doi par dete [elle] Ne m'en veut pas un seul quite clamer, Couci, VI.

XIIIe s. Dis et soulas et joie m'ont bien clamée quite, Berte, XXXVII. Ainçois le [ton c?ur] donne en don tout quite, Si en auras greignor [plus grand] merite, la Rose, 2263. Et après ce il n'est pas quites de l'amende, porce qu'il a enfreint l'establissement, Beaumanoir, I, 39. Lors puet savoir qu'il a boen hoste, Et lors resoit il son merite, Que Dieux et il sunt quite et quite, Rutebeuf, 49. Si tost comme le paiement fu fait, le roy nous dit que des ore mais estoit son serement quites, et que nous nous partissions de là, Joinville, 250.

XIVe s. Ne sai se me devez, ou se nous vous devons?; Or soit tout quite quite, puisque nous departons, Guesclin. 10860. Si vous pri que vous en taisiés? Et s'il y a parole dite Mal faite, se soit quitte et quitte, Jean de Condé, t. III, p. 57.

XVe s. Et ainsi pareillement ferai tout le voyage durant?; et serai quitte pour faire devant chacun juge une fois lesdites armes, Monstrelet, I, 8. Et sur ce point ai je donné à Galehault mon compaignon Chambre et estable en ma maison, à Paris, tant comme il vourra, Et, la demeure lui plaira, Par la maniere dessus dite, Et, s'il ne luy plaist, quitte à quitte, Deschamps, Poés. mss. f° 412. Quant on sent les ennemis venir et qu'on se sent le plus foible, et qu'on ne les peust attendre, en ces deux poins il fault donner l'assault pour en jouer à quitte et à double, le Jouvencel, f° 83, dans LACURNE.

XVIe s. S'en ira il quitte, ayant assailli ma teste?? Montaigne, I, 128. Vous perdés tout-quitte [entièrement] le cheval, s'il s'espaule, s'il se rompt ou s'estord une jambe, De Serres, 82. Il n'est pas quitte qui doibt de reste, Cotgrave ? Les vainqueurs? y gagnerent [à la prise de Rome] ce qu'ils voulurent, jusqu'aux quictes goujats [jusqu'aux simples goujats], Brantôme, Conn. de Bourbon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

QUITTE, (Commerce.) celui qui ne doit rien, qui a payé tout ce qu'il doit. Je vous envoye quinze cens livres pour rester quitte avec vous. Dictionn. de Commerce, tom. III. pag. 1039.

Quitte, (Jurisprud.) se dit de celui qui est libéré de quelque charge ou dette. Le créancier, en recevant son dû, tient le débiteur quitte. Voyez Quittance.

Dans les contrats de vente le vendeur déclare ordinairement l'héritage franc & quitte du passé jusqu'à ce jour ; c'est-à-dire, qu'il n'est dû aucuns arrérages de cens, rentes ou autres charges. Voyez Arrérages, Cens, Charges, Franc et Quitte.

Un homme qui se marie, ou qui s'oblige, se déclare aussi quelquefois lui-même franc & quitte : ce qui signifie qu'il ne doit rien. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Adjectif - français

quitte \kit\ masculin et féminin identiques

  1. Libéré d'une dette, d'une obligation, d'un devoir moral.
    • Reçu tant, payé tant, et partant quitte.
    • Je suis quitte envers vous.
    • Je vous tiens quitte de ce que vous pouvez me devoir.
    • Il m'a vendu ce bien franc et quitte de toutes dettes et hypothèques.
    • Nous sommes quittes.
    • Être quitte envers quelqu'un, s'être acquitté envers lui de ce qu'exigeait la reconnaissance.
    • Il m'avait rendu de grands services, mais je lui en ai rendu d'au moins équivalents : je suis quitte envers lui.
    • (Ironique) Je l'en tiens quitte, je l'en dispense.
    • Être quitte à quitte, au jeu, dans les affaires, dans les comptes que l'on se rend les uns aux autres, ne se devoir plus rien de part ni d'autre.
    • Nous voilà quitte à quitte.
    • Nous sommes quitte à quitte.
  2. Délivré, débarrassé de quelque chose.
    • Me voilà quitte de la corvée, du compliment, de la visite que j'avais à faire.
    • Il a un procès, une affaire fâcheuse, il voudrait en être quitte pour une dizaine de mille francs.
    • Vous n'avez eu qu'un rhume : vous en êtes quitte à bon marché.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


QUITTE, adj.

A. ?
1. (Qui est) libéré d'une obligation juridique, d'une dette pécuniaire. Tenir qqn quitte de ce qu'il doit, le reconnaître quitte de sa dette:
1. Le roi fit venir ensuite les prisonniers qu'il avait amenés, et les renvoya sur parole de le venir trouver, s'il avait la victoire, les tenant quittes de toute rançon si la bataille était perdue pour lui. Barante, Hist. ducs Bourg., t. 4, 1821-24, p. 70.
? [Sans compl.] (Être) quitte; (reçu tant, payé tant, et) partant quitte. Le marché conclu et sa tâche accomplie, l'artisan qu'il serait et le client auquel il aurait affaire seraient quittes, comme on dit, c'est-à-dire libres vis-à-vis l'un de l'autre (Guéhenno, Jean-Jacques, 1950, p. 121).
? Empl. subst., rare (ici p. métaph.). Voici (...) que la dette avait été payée, grâce à l'exécution [capitale] du Borgnot. Le sang avait eu son quitte de sang (Richepin, Cadet, 1890, p. 338).
? [P. méton.; avec un inanimé, en parlant d'un héritage, d'une succession ou d'un bien, d'une propriété] En équité, si les effets de votre frère se négocient (...) sur la place à tant pour cent de perte (...) la succession de feu Grandet de Paris se trouve loyalement quitte (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 7).
? P. métaph. J'ai César Birotteau à achever (...) et après il me faudra faire le dernier ouvrage dû, Nucingen et Compagnie, pour la Presse. Là ma plume sera quitte et libre (Balzac, Lettres Étr., t. 1, 1837, p. 420).
2. P. anal. Libéré, exempté, exonéré (de charges, de taxes). (Être) quitte d'impôts; apport franc et quitte; quitte de frais. Cette somme (...) devait bientôt produire un revenu de douze mille francs par an, quittes de toute charge, à la mère et à la fille (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 331).
3. Loc. verb. inv.
a) Vx. [Au jeu, dans les affaires, dans les comptes] Être, faire, se tenir quitte à quitte. Ne plus rien se devoir de part ni d'autre. Au fig. Se rendre la pareille. Une femme de c?ur peut-elle respecter L'homme qui perd ainsi le respect de lui-même? (...) Avouez qu'il invite La femme à le trahir pour être quitte à quitte (Augier, Homme de bien, 1845, p. 83).
? Fam. Quitte à quitte, et bons amis (Raymond1832).
Rem. Rey-Chantr. Expr. 1979 note: ,,Quitte à quitte et bons amis, phrase convenue par laquelle on concluait un compte, un marché (cf. Les bons comptes font les bons amis); ironiquement, qualifiait une vengeance d'égale importance au tort causé``.
b) JEUX. Jouer à quitte ou double, plus ordin., jouer quitte ou double. Jouer une dernière partie qui, si l'on gagne, rattrape toutes les pertes. (Dict. xixeet xxes.).
? En partic. [Titre d'un jeu radiophonique où le concurrent peut à chaque épreuve perdre son gain ou le doubler] Le succès d'émissions comme « Quitte ou double », « la coupe interscolaire », « Vous avez vécu cela », prouve le contraire. Mais pour qu'il [l'auditeur] s'y intéresse, il faut s'adapter à lui et prendre un ton simple et familier (Weinand, Public. radioph., 1964, p. 27).
? Empl. subst. masc. Un quitte ou double (Pt Rob.).
? P. anal. [À propos d'une pers. qui prend de gros risques dans les affaires] Jouer (sa fortune) (à) quitte ou double. Je me refuse le plaisir de jouer ma fortune à quitte ou double [à la Bourse], ce qui m'amuserait (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1835, p. 403).Et puis, quand on a entamé le magot des clients, il y a la Bourse, où l'on joue quitte ou double... et où j'ai perdu! (Coppée, Idylle pendant siège, 1874, p. 19).
? P. métaph. Le monde parlementaire [de l'affaire du Panama] sent qu'il n'est plus maître de rien, qu'on le joue décidément quelque part, à quitte ou double (Bernanos, Gde peur, 1931, p. 275).
? Empl. abs. Allons, quitte ou double! Il roulait une seule pensée noire dans sa tête. (...) il allait et venait dans la salle, de l'évier au feu. Le Nanne l'entendit deux ou trois fois qui disait en levant la main vers les solives: « Ce sera quitte ou double » (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 107).
? Au fig. Le décor abstrait est le plus délicat à réaliser, à tel point qu'à mon sens seul le (...) responsable de tout le spectacle (...) saurait le réaliser, et encore jouerait-il à quitte ou double! (Lifar, Traité chorégr., 1952, p. 70).
B. ? [Notamment avec les verbes considérer, se croire, estimer] Libéré d'une obligation morale ou sociale. (Être) quitte envers qqn, avec sa conscience; se croire quitte en faisant qqc. Quand on commet une indiscrétion, l'on se croit quitte en recommandant à la personne d'être... plus discrète qu'on ne l'a été soi-même (Renard, Journal, 1890, p. 63).Hyacinthe (...) se tint quitte (...) de toutes les obligations auxquelles se soumet le vulgaire (A. France, Pt Pierre, 1918, p. 179).[Vous] vous croyez quittes avec une aumône (Sartre, Diable et Bon Dieu, 1951, ii, 5, 2, p. 153).
? Empl. abs. Maintenant, je me sens quitte. Je reprends ma liberté! (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 483).
? [P. méton.] Voici le soir! Aie pitié de tout homme, Seigneur, à ce moment qu'ayant fini sa tâche, il se tient devant toi comme un enfant dont on examine les mains. Les miennes sont quittes! J'ai fini ma journée! (Claudel, Violaine, 1901, iv, p. 655).
? Loc. verb. Tenir qqn quitte de. Dispenser quelqu'un de. Le bourgeois n'y vient [à une conférence] qu'avec le désir de juger. Il se refuse ou se retient. Applaudissements violents et courts. Les dames croient que leur présence les tient quittes du reste (Renard, Journal, 1902, p. 715).
? P. métaph. Ce mort, s'il m'accusait, serait une âme fausse; Car n'étant pas de ceux qui creusèrent la fosse, Je suis quitte avec le cercueil (Hugo, Quatre vents esprit, 1881, p. 16).
? Au fig. Je doute quelle serait la plus préjudiciable à soi- même et aux autres, à l'humanité: une charité qui prendrait son parti de l'injustice, une justice qui se sentirait quitte d'aimer (Gide, Feuillets, 1937, p. 1291).V. charité ex. 12.
C. ? Délivré, débarrassé
1. Délivré, débarrassé d'une obligation désagréable ou pénible. (Être) quitte du service militaire, d'une besogne, d'une corvée, d'une visite. La politique (...) il en avait par-dessus la tête; on n'en est jamais quitte avec elle (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 391):
2. Par la résurrection, nous rentrons dans la vie absolue, la vie éternelle, à laquelle aspirait tout le mouvement de l'émotion. Quittes enfin de cette vie pour la mort (...) nous touchons à la vie totale, définitive... J. Vuillemin, Essai signif. mort, 1949, p. 260.
2. En partic. Délivré, débarrassé d'une personne. Trois ou quatre cavaliers qui avaient été ses galants, ne souhaitaient rien tant que d'être quittes d'elle (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 67).
3. Loc. verb., fam.
? Être quitte de (faire) qqc. Avoir fini de; ne plus avoir à (faire quelque chose), en être débarrassé. L'étude sur Gabriel Marcel destinée également à Legrix: de tout cet ensemble de travaux il serait bon d'être quitte avant le 1erjuillet (Du Bos, Journal, 1926, p. 25).
? Être quitte de; en être quitte à bon compte, à bon marché, à bas prix. Jupien et sa nièce (...) avaient dû s'estimer heureux d'en être quittes à si bon marché (Proust, Prisonn., 1922, p. 196).
? En être quitte pour. N'avoir à souffrir, à supporter que.
? [Suivi d'un subst.] En être quitte pour un blâme, pour la peur. Donc il allait se battre, et se battre au pistolet? Pourquoi n'avait-il pas choisi l'épée? Il en aurait été quitte pour une piqûre au bras ou à la main (Maupass., Bel-Ami, 1885, p. 160).
? [Suivi d'un inf.] Les animaux à longs poils sont soumis à la quarantaine du navire (...) les (...) oiseaux en sont quittes pour être lavés avec du vinaigre (Stendhal, Mém. touriste, t. 2, 1838, p. 404).Elle s'était laissé séduire par un jeune homme (...) qui (...) l'avait abandonnée, grosse d'un enfant. Il en avait été quitte pour se faire nommer dans un autre coin de Paris (Bourget, Tapin, Fille-mère, 1927, p. 161).
4. Loc. prép. inv.
? Fam. Quitte à. Au risque de, à charge de, en se réservant de. Quitte à essuyer un affront; quitte à perdre sa place, à recevoir une gifle, à être grondé; quitte à vous déplaire, je vous dirai que...; quitte à y laisser sa dernière chemise. Le système d'examen né du protestantisme et qui s'appelle aujourd'hui libéralisme, quitte à prendre demain un autre nom, s'étend à toutes choses (Balzac, Curé vill., 1839, p. 76).Les gens de Germenay se marient entre eux. (...) ils s'entraident. Quand l'un d'eux est obligé d'abattre une bête mangeable, tous lui en achètent, quitte à jeter le morceau. C'est de la mutualité (Renard, Journal, 1903, p. 832).
? Rare. Quitte pour. Même sens. Eh bien, vous dites que j'aurai la fièvre, quitte pour l'avoir (Ac.1835, 1878).
Rem. 1. Quitte, épith. d'un subst. plur., est parfois accordé. Si nous voulons lui prouver que nous avons raison, il nous faut essuyer un torrent de basses injures, quittes, quand nous nous y dérobons, à nous entendre appeler sots et impertinents (Hugo, Corresp., 1816, p. 293). Ils imaginèrent quelque chose de tout à fait ingénieux: se lancer à la poursuite de leur argent! remettre, coûte que coûte, la main sur le fuyard, quittes à refaire, de jour, la course folle de la nuit! (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 2epart., 9, p. 197). 2. Grev. Probl. t. 2 1962, note pp. 167-168: ,,Allons, paix à la syntaxe! comme disait le père Hugo. Elle nous laisse, en cette affaire, de belles latitudes: à notre choix, dans quitte à construit avec un infinitif, nous ferons quitte variable ou invariable. Toutefois, avec la majorité des bons écrivains, nous préférerons l'invariabilité.``. 3. Quitte adj. est toujours postposé.
REM.
Quittement, adv.,terme de palais, vieilli. Franchement et quittement. Sans charge ni hypothèque. On m'a vendu ce bien franchement et quittement (Littré).
Prononc. et Orth.: [kit]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « libéré d'une charge morale, d'une faute » (Roland, éd. J. Bédier, 1140); 2. déb. xiies. « exempté, libre, débarrassé de » (St Brendan, 1544 ds T.-L.); ca 1450 être quicte pour (Monstrelet, Chron., éd. L. Douët-D'Arcq, t. 1, p. 42); 1548 en être quitte pour (N. Du Fail, Baliverneries ou contes nouv. d'Eutrapel, éd. J. Assézat, ?uvres facétieuses, t. 1, p. 305); 3. ca 1160-74 « sur lequel il n'y aura plus de droits, qui n'est plus dû » (Wace, Rou, éd. A.-J. Holden, III, 10720); 4. ca 1160-74 « libéré de sa dette » (Id., ibid., 10724); 5. 1461-62 jouer à quitte ou à double, ici au fig. « risquer le tout pour le tout » (Jean de Bueil, Le Jouvencel, I, XI, éd. L. Lecestre, t. 1, p. 201); 6. 1675 quitte à « au seul risque de » (Mmede Sévigné, Lettres, éd. R. Duchêne, t. 2, p. 186). Empr. au lat. jur.quietus (v. coi et quiet) prononcé au Moy. Âge quitus (Nierm.) par suite d'une accentuation hypercorrecte (réaction contre pariétem au lieu de paríetem) du lat. class. quiétus (ce dernier étant à l'orig. de coi*). Fréq. abs. littér.: 854. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 270, b) 1 222; xxes.: a) 1 229, b) 1 148. Bbg. Baist (G.). Quitte. Rom. Forsch. 1910/11, t. 29, p. 320. ? Cledat (L.). Quitte à. In: [Mél. Wilmotte (M.)]. Paris, 1910, pp. 99-103. ? Grundt (L.-O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Tromsø, 1972, pp. 58-61; p. 72, 181. ? Löfstedt (B.). Das Frz. quitte... Neuphilol. Mitt. 1979, t. 80, pp. 385-386. ? Morel (M.-A.). Ét. sur les moy. gramm. et lex. propres à exprimer une concess. en fr. contemp. Thèse, Paris, 1980, t. 2, p. 831, 848, 860, 866. ? Tobler (A.). Quitte à..., sauf à. In: [Mél Chabaneau (C.)]. Rom. Forsch. 1907, t. 23, pp. 463-467.

QUITTE, adj.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « libéré d'une charge morale, d'une faute » (Roland, éd. J. Bédier, 1140); 2. déb. xiies. « exempté, libre, débarrassé de » (St Brendan, 1544 ds T.-L.); ca 1450 être quicte pour (Monstrelet, Chron., éd. L. Douët-D'Arcq, t. 1, p. 42); 1548 en être quitte pour (N. Du Fail, Baliverneries ou contes nouv. d'Eutrapel, éd. J. Assézat, ?uvres facétieuses, t. 1, p. 305); 3. ca 1160-74 « sur lequel il n'y aura plus de droits, qui n'est plus dû » (Wace, Rou, éd. A.-J. Holden, III, 10720); 4. ca 1160-74 « libéré de sa dette » (Id., ibid., 10724); 5. 1461-62 jouer à quitte ou à double, ici au fig. « risquer le tout pour le tout » (Jean de Bueil, Le Jouvencel, I, XI, éd. L. Lecestre, t. 1, p. 201); 6. 1675 quitte à « au seul risque de » (Mmede Sévigné, Lettres, éd. R. Duchêne, t. 2, p. 186). Empr. au lat. jur.quietus (v. coi et quiet) prononcé au Moy. Âge quitus (Nierm.) par suite d'une accentuation hypercorrecte (réaction contre pariétem au lieu de paríetem) du lat. class. quiétus (ce dernier étant à l'orig. de coi*).

Quitte au Scrabble


Le mot quitte vaut 13 points au Scrabble.

quitte

Informations sur le mot quitte - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot quitte au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

quitte

Les mots proches de Quitte

Qui Quia Quibus Quichée Quiconque Quidam Quiddité Quiet, ète Quiètement Quiétisme Quiétiste Quiétude Quignon Quiledin Quille Quille Quiller Quillette Quillion Quillon Quina Quinaire Quinaud, aude Quinauderie Quincaille Quincaillerie Quincailleur Quincaillier Quinconce Quindécemvirs ou mieux quindéc Quindécennal, ale Quindigitaire Quine Quinola Quinologiste Quinquagénaire Quinquaïeul, eule Quinquenove Quinquercion Quinquérème Quinquet Quinquina Quint Quintaine Quintal Quintan Quintane Quinte Quinte Quinte  qui qui qui-vive qui-vive Quiberon Quiberville Quibou quibus quiche quiches quichotte quick quiconque quiconque quiconque quidam quidams Quié Quiers Quiers-sur-Bézonde Quiéry-la-Motte Quierzy Quiestède quiet quiète quiètement quiètes quiétisme quiétiste quiets quiétude quiétudes Quiévelon Quiévrain Quiévrechain Quièvrecourt Quiévy quignon quignons Quilen quillai Quillan quillards quille Quillebeuf-sur-Seine quillée quiller quilles Quillio quillon 


Mots du jour


Trempé, ée     Rimbombo     Apparat     Labouré, ée     Tendanciel, elle     Euphémisme     Journal     Encoignure ou encognure     Surannation     Attractioniste     

Les citations avec le mot Quitte


  1. Il vaut mieux s'acquitter mal de ce qu'ils nous demandent, que de ne s'en acquitter pas assez tôt; et si l'on a la honte de n'avoir pas bien réussi, on a toujours la gloire d'avoir obéi vite à leurs commandements.

    Auteur : Molière - Source : L'Impromptu de Versailles (1663), 1, Molière


  2. Ancien maître de cérémonies des pompes funèbres, il a quitté ce métier car, déclarait-il, il y avait trop de temps morts.

    Auteur : Jean Chireuil - Source : Sans référence


  3. De mourir, ça ne me fait rien. Mais ça me fait peine de quitter la vie.

    Auteur : Marcel Pagnol - Source : César (1946)


  4. Tous les ans, au Festival de Cannes, les vedettes impalpables quittent la pellicule. Et s'offrent au regard des mortels.

    Auteur : Edgar Morin - Source : Pour une politique de civilisation (1997)


  5. L'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme et ils deviendront une seule chair.

    Auteur : La Bible - Source : Genèse, II, 24


  6. Quittez le long espoir et les vastes pensées; - Tout cela ne convient qu'à nous.

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fables (1668 à 1694), Livre onzième, VIII, le Vieillard et les trois jeunes Hommes


  7. En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.

    Auteur : Hérodote - Source : Histoires, I, 8


  8. Les grands sacs de pommes de terre qui s'alignent debout le long des champs. Avant de quitter leur travail, arracheurs et arracheuses font des tas avec les fanes, y mettent le feu.

    Auteur : Maurice Barrès - Source : La Colline inspirée (1913)


  9. La métaphysique est bonne pour ceux qui s'égarent dans les régions supérieures ceux qui ne quittent pas la terre n'en ont pas besoin : la morale leur en tient lieu.

    Auteur : Joseph Joubert - Source : Pensées (1774-1824)


  10. Un jour, ma mère prend une décision irrévocable. Profitant du séjour en colonie de vacances qu’elle a secrètement planifié pour procéder à notre déménagement, elle quitte mon père, sans retour. C’est l’été qui précède mon entrée au cours préparatoire.

    Auteur : Vanessa Springora - Source : Le consentement (2020)


  11. Mon pays a sombré dans la terreur de la guerre, dans l'obscurantisme, et, là-bas, j'ai perdu les clefs de mes songes, de ma liberté, de mon identité... Aussi l'ai-je quitté en espérant retrouver mes clefs là où il y a de la lumière, de la liberté, de la dignité... tout en sachant que je ne les retrouverai jamais. Toute création en exil est la recherche permanente de ces clefs perdues.

    Auteur : Atiq Rahimi - Source : La Ballade du calame


  12. Un mari craint toujours que son épouse le quitte. C'est ça la suprême force des femmes: vous faire redouter ce que vous souhaitez le plus au monde.

    Auteur : Frédéric Dard - Source : Les pensées de San-Antonio


  13. Tu me quittes toujours dans ceux qui se séparent
    C'est toujours notre amour dans tous les yeux pleuré
    C'est toujours notre amour la rue où l'on s'égare.

    Auteur : Louis Aragon - Source : Le rendez-vous perpétuel (1980)


  14. Ce n'est pas cela un voyage. Voyager, c'est découvrir des hommes, c'est les regarder vivre, communiquer avec eux et apprendre à les apprécier. Je fais des voyages passionnants ainsi, dans mon quartier, sans quitter ma maison.

    Auteur : Alice Parizeau - Source : Les militants (1974)


  15. Quel sera le sort de ce radieux Homo mixtus ? Je le vois d'ici : une petite voiture, une petite femme (ou homme) végane dans son lit (en compagnie d'un petit chien), deux rejetons, les oreilles bouchées par les écouteurs, des vacances sur une plage infestée d'algues vertes, journal télévisé — élections bonnet blanc blanc bonnet, exposition d'art contemporain, dose quotidienne d'antiracisme, championnat de foot, petite scène de ménage, divorce, déprimes, velléités intellectuelles, c'est-à-dire romans et films sur cette vie, un peu enjolivée… l'Homo mixtus vaincra, mais sur une planète moribonde. Le bon vieux Levi-Strauss l'a compris : « Je suis né dans un monde d'un milliard et demi d'habitants. Et je le quitte à l'heure où il en compte six. »

    Auteur : Andreï Makine - Source : Au-delà des frontières (2019)


  16. Songez que, dans votre fureur, vous pouvez commettre un crime, et que si la raison vous revient, le remords ne vous quittera pas; songez aussi que le remords est une lime qui ronge l'esprit, la chair et les os.

    Auteur : Laurent-Pierre de Jussieu - Source : Simon de Nantua, ou le marchand forain (1818)


  17. On en apprend plus sur ses enfants une fois qu'ils ont quitté la maison.

    Auteur : Lucille Ball - Source : Sans référence


  18. Quand on s'aperçoit qu'on a laissé mieux pour avoir moins bien, le plus sage est de revenir vite à ce qu'on a quitté. S'habiller à sa taille, et se chausser à son pied : voilà la sagesse.

    Auteur : Horace - Source : Epîtres, I, VII, 98


  19. Je me suis trompé. Aucune frontière n’est pas facile à franchir. Il faut forcément abandonner quelque chose derrière soi. Nous avons cru pouvoir passer sans sentir la moindre difficulté, mais il faut s’arracher la peau pour quitter son pays. Et qu’il n’y ait ni fils barbelés ni poste frontière n’y change rien.

    Auteur : Laurent Gaudé - Source : Eldorado (2006)


  20. C'etait comme un exil. Plus il s'enfoncait plus il sentait l'incomparable lumiere du ciel le quitter.

    Auteur : Richard Canal - Source : Le Cimetière des papillons (1995)


  21. Plus chacun se refuse à soi-même, plus il obtiendra des dieux; je gagne, nu, le camp de ceux qui ne désirent rien, et, transfuge, je m'empresse à quitter le parti des riches.

    Auteur : Horace - Source : Odes, III, 16


  22. ... ce regard avec lequel, un jour de départ, on voudrait emporter un paysage qu'on va quitter pour toujours.

    Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu (1918), Du côté de chez Swann


  23. Ce sont peut-être les visages de tous ces hommes qui vivent dans les villes, dans les villes si grandes qu'on ne peut jamais les quitter, là où il y a tant d'autos, tant d'hommes, et où on ne peut jamais voir deux fois le même visage.

    Auteur : J. M. G. Le Clézio - Source : Désert (1980)


  24. La branche émet un craquement pour s'excuser auprès de l'arbre de l'avoir quitté.

    Auteur : Colum McCann - Source : Danseur (2003)


  25. Ma chère enfant, rien n'est si périlleux
    Que de quitter le bien pour être mieux.

    Auteur : Voltaire - Source : La Bégueule (1772)


Les citations du Littré sur Quitte


  1. Ils auroient trop bon marché si ils estoient quittes

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, III, 8


  2. La première de ces bonnes oeuvres fut d'acquitter ce qu'elle devait avec une scrupuleuse régularité, sans se permettre ces compositions si adroitement colorées, qui souvent ne sont qu'une injustice couverte d'un nom spécieux

    Auteur : BOSSUET - Source : Anne de Gonz.


  3. Ayant quitté la plume et ce tumultueux métier d'auteur

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Lett. à Moultou, 29 mai 1762


  4. Mais cet illustre amant vous a bientôt quittée

    Auteur : Corneille - Source : Pomp. IV, 2


  5. J'en étais quitte pour ne plus aller à la comédie que les petits jours, c'est-à-dire ceux où l'on ne joue que de bonnes pièces

    Auteur : GENLIS - Source : Ad. et Théod. t. I, p. 279, dans POUGENS


  6. Pour venger sa maîtresse il a quitté le jour

    Auteur : Corneille - Source : Cid, V, 1


  7. Il faut vous rendre ; il faut me quitter et régner. - Vous quitter ? - Je le veux ; je me suis consultée

    Auteur : Jean Racine - Source : Baj. II, 5


  8. Je laisse au jugement de mes auditeurs si je me suis assez bien acquitté de ce devoir pour justifier par là ces deux scènes

    Auteur : Corneille - Source : Cid, Exam.


  9. Le juste paye ce qu'il ne doit pas et acquitte les pécheurs de ce qu'ils doivent

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 6


  10. Aller reconnoistre l'armée de l'ennemi, leur contenance, ordre de bataille et forme de marcher, voire essayer d'entamer quelqu'un de ses escadrons, si quelqu'un de sa portée s'emancipoit de quitter la faveur [protection] des bataillons

    Auteur : SULLY - Source : Mém. t. I, p. 418, dans LACURNE


  11. La nature, sur la fin de nos jours, nous dégoûte de la vie par la douleur, pour nous faire quitter ce monde avec moins de regrets

    Auteur : FRÉDÉRIC II - Source : dans GIRAULT-DUVIVIER


  12. Depuis que ceulx qui me devanceoient m'ont quitté leur place....

    Auteur : MONT. - Source : III, 59


  13. Envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon, et je vous quitte de la personne

    Auteur : LA BRUY. - Source : II


  14. Quitte après tout pour la détruire, Dès que nous y trouverons jour

    Auteur : FAVART - Source : Soliman II, II, 7


  15. Et après le dit desemparement [action de quitter], tous les gens de guerre estans au dit siege s'en vindrent retraire et loger aux Chartreux

    Auteur : JEAN DE TROYES - Source : Chroniques, 1465


  16. Il [M. Trouvé] a quitté Saint-Jacques par discrétion, ne voulant pas abuser de la bonté extrême du plus pauvre curé de Paris ; un autre [curé] l'a pris

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 11 mai 1683


  17. D'un office d'ami simplement je m'acquitte

    Auteur : REGNARD - Source : Fol. amour. III, 2


  18. Je me garderai bien d'examiner la chose en philosophe et de quitter le pinceau pour le compas ; mon unique but est de faire connaître le génie des poëtes anglais

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Rochester et Waller.


  19. Xipharès, en un mot, devenant votre époux, Me venge de Pharnace et m'acquitte envers vous

    Auteur : Jean Racine - Source : Mithr. III, 5


  20. Vous dites que vous méditez une fugue dans mes déserts, et vous me proposez de quitter mes déserts pour le fracas de Paris !

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Chabanon, 3 août 1775


  21. Allons, il faut partir, il faut que je m'acquitte Des funestes tributs que sa cendre mérite

    Auteur : Voltaire - Source : Oed. V, 2


  22. Le voilà fou, dit mon père à ma mère, si vous ne lui faites pas quitter ce malheureux latin ; et l'étude fut suspendue

    Auteur : MARMONTEL - Source : Mém. I


  23. Si quelqu'un veut plaider contre vous pour vous prendre votre robe, quittez-lui encore votre manteau

    Auteur : SACI - Source : Bible, Évang. St Math. V, 40


  24. Lise a quitté le rouge, et l'on se dit tout bas Qu'elle ferait bien mieux de quitter Lycidas

    Auteur : GRESS. - Source : le Méch. III, 9


  25. .... ne sont pas des exploits qui laissent à ton roi Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi

    Auteur : Corneille - Source : Cid, IV, 13




Les mots débutant par Qui  Les mots débutant par Qu

Une suggestion ou précision pour la définition de Quitte ? -


Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 22h09










.$char.
 -  quadrumane  -  Qualite  -  Quarantaine  -  Querelle  -  Question

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur quitte   Poèmes quitte   Proverbes quitte

La définition du mot Quitte est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Quitte sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Quitte présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.