Pilote

PILOTE. n. m.
Celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer. Un pilote habile, expérimenté. L'adresse d'un pilote. Le maître pilote. Le premier pilote. Pilote côtier, Celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance. On appelait autrefois, par opposition, Pilote hauturier, Celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d'instruments. Aujourd'hui, on nomme Capitaine au long cours Celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de long cours.

PILOTE s'emploie aussi pour désigner Celui qui conduit un avion, un dirigeable.

• 1Marin qui a fait une étude particulière des côtes, des ports, des courants, des dangers qui avoisinent les abords de la terre, de l'astronomie pratique, de l'hydrographie, enfin de tout ce qui touche à la conduite du navire, soit au large, soit près d'une côte. Ayant reconnu que cette perte [de sept vaisseaux] vient, dans la plus grande partie, de l'ignorance ou du défaut d'expérience des pilotes, et que la raison pour laquelle les meilleurs et les plus habiles ne servent pas sur les vaisseaux de Sa Majesté est que, lorsqu'ils sont parvenus à avoir assez de pratique et d'expérience pour commander les navigations les plus difficiles, ils aiment mieux se donner aux marchands dont ils commandent les vaisseaux que de servir sur ceux du roi?, Colbert, à de Seuil, 1er sept. 1678, dans JAL. Pourront toutefois les maîtres de navires, au défaut de pilotes lamaneurs, se servir de pêcheurs pour les piloter, Ordonnance, août 1681. Les pilotes étonnés s'écrient par avance?: qui est semblable à Tyr?? et pourtant elle s'est tue dans le milieu de la mer, Bossuet, Mar.-Thér. Le succès qu'il avait eu l'encouragea à se charger encore d'une nouvelle école de jeunes pilotes destinés à servir sur les galères, Fontenelle, Chazelles. À sa main droite, il [le colosse de Rhodes] tenait une lanterne pour éclairer les pilotes, Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 362. Cette année, Sébastien Cabot, étant parti d'Espagne avec le titre de grand pilote de Castille, à la tête d'une escadre de cinq vaisseaux qu'il devait conduire aux Moluques par le détroit de Magellan, Bougainville, Voy. t. I, p. 32, dans POUGENS.

  Pilote hauturier, titre que prend le pilote qui, sur les données de la science astronomique, guide les navires dans la haute mer, à la différence de pilote côtier, qui, pratique des rivages, conduit ces bâtiments de cap en cap, de port en port, Jal ?

  Pilote major, pilote chargé en chef du service du pilotage.

  Pilote royal, nom qu'on donnait au premier des pilotes d'une armée navale.

• 2 Fig. Celui qui conduit?; ce qui sert de guide. M. de Coulanges partira pour Lyon? assurez-vous au moins de sa conduite?; vous ne sauriez avoir un plus joli pilote, Sévigné, 19 août 1676. L'homme, venez au fait, n'a-t-il pas la raison?? N'est-ce pas son flambeau, son pilote fidèle?? Boileau, Sat. VIII. Sachez pourtant, pilotes [ministres] du royaume, Combien j'admire un homme de vertu?, Béranger, à mes amis devenus ministres.
• 3Se dit, sur les bâtiments pêcheurs, de celui qui commande la man?uvre pour mettre les filets à la mer.
• 4Premier, second pilote, nom donné à deux vaisseaux qui doivent toujours être près de l'amiral, soit dans la route, soit dans le combat.
• 5Atlas contenant des cartes et des vues des côtes.
• 6Bateau pilote, espèce d'embarcation.
• 7Pilote de requin (naucrates ductor), nom d'un petit poisson qui, se tenant le plus souvent au-dessus du dos du requin, nage de conserve avec lui.

  Se dit de plusieurs autres poissons qui accompagnent les navires.

PILOTE, s. m. (Hist. nat. Ichthiolog.) poisson de mer auquel on a donné ce nom, parce qu'il se met au-devant des vaisseaux qu'il rencontre, il les précede & il semble les conduire jusqu'au port. Il est de la grandeur & de la forme d'un maquereau : la tête est longue & lisse ; l'extrémité de la mâchoire supérieure excede de beaucoup la mâchoire inférieure. Ce poisson n'a point d'écailles, tout son corps est couvert d'une peau rayée en losanges ; il a deux petites nageoires près des ouïes, une sur le dos & une autre sur le ventre qui s'étendent toutes les deux jusqu'à la queue. Le poisson pilote nage au-devant des requins, comme au-devant des vaisseaux ; il est si agile qu'il évite le requin qui tâche d'en faire sa proie. Hist. nat. des Antilles, par le P. du Tertre, tome II. Voyez Poisson.

Pilote, (Marine.) premier pilote, second pilote, troisieme pilote. Le pilote est un officier de l'équipage, qui prend garde à la route du vaisseau & qui le gouverne.

Le second & le troisieme pilote secondent le premier dans ses fonctions. Il n'y a trois pilotes que dans les plus grands vaisseaux, ou quand il s'agit de voyages de longs cours. Dans les autres vaisseaux, il y a un ou deux pilotes, selon la qualité du vaisseau & du voyage. Voyez l'ordonnance de 1680, liv. II. tit. IV. & celle de 1689, liv. I. tit. XV.

Le pilote doit être continuellement au gouvernail, & faire de tems en tems son rapport au capitaine, au sujet du parage où il croit que le vaisseau est ; il doit être expérimenté dans la connoissance des cartes marines, dans l'usage de l'astrolabe & de l'arbalete, & autres instrumens pour prendre hauteur, dans la connoissance des tables, de l'astronomie, dans la connoissance des marées, des changemens qui y arrivent selon les pays, des moussons, &c. C'est le pilote qui commande dans les buches & dans les pinques, & qui ordonne de jetter les filets & de les retirer ; c'est lui encore qui le plus souvent tient le gouvernail.

Pilote hauturier, c'est celui qui dans un voyage de long cours fait prendre la hauteur ou l'élévation du pole par le moyen de l'arbalete & de l'astrolabe.

Pilote côtier, pilote de havre, pilote lamaneur, locman ; bons pilotes, pilotes expérimentés.

Pilote qui a entré & sorti un vaisseau ; cela se dit d'un pilote qui a mis un vaisseau dans une rade, dans une riviere ou dans un havre, & qui l'en a ressorti.

Pilote hardi ; cela se dit d'un pilote qui entreprend des choses difficiles, comme d'entrer dans une riviere inconnue, dans un havre qui ne seroit pas pratiqué, de chercher une terre non-vuste, & autres choses semblables.

Il n'y a point de pilote côtier en tems de brume.

Les bons pilotes sont à terre ; cela se dit par plaisanterie pour ceux qui se vantent d'être savans dans le pilotage, & qui sont des ignorans quand ils sont en mer.

Pilote, s. m. (Antiq. grecq.) Les pilotes étoient fort considérés dans la Grece ; de là vient que le pilote Phrontis n'a pas été seulement immortalisé par Homere, mais le roi de Micène lui éleva un tombeau près du cap de Sunium, & lui rendit les derniers devoirs avec la distinction qu'il méritoit. C'est ce Phrontis que Polignotte avoit peint dans ce tableau merveilleux, qui réprésentoit d'un côté la prise de Troye, & de l'autre les Grecs s'embarquant pour leur retour. Telles étoient les m?urs de ce tems-là ; aujourd'hui un pilote n'est qu'un marin sans distinction ; alors c'étoit un homme utile à l'état, & tout mérite utile à l'état avoit sa récompense. Une inscription, une statue, un tombeau élevé aux dépens du public, entretenoient la gloire, & portoient les hommes à toutes sortes de belles actions. (D. J.)

Pilotes, (Lutherie.) dans l'orgue sont des baguettes cilindriques EC, fig. 22. orgue, à l'extrêmité inférieure desquelles sont des jointes déliées ou des épingles qui entrent dans des trous qui sont aux extrémités des bascules du positif qui entrent dans le pié du grand orgue ; la partie supérieure E traverse un guide D (fig. 5, 20 & 22.) percé d'autant de trous qu'il y a des pilotes ou de touches au clavier au-dessous desquels ces trous doivent répondre.

La longueur des pilotes est égale à la distance qui se trouve entre le dessous des touches du premier clavier qu'on appelle clavier du positif, & l'extrémité B des bascules. Voyez Bascules du positif.

Les pilotes servent à transmettre l'action des touches du premier clavier aux bascules qui transmettent la même action aux soupapes du sommier du positif : ce qui les fait ouvrir. Voyez Sommier du positif.

Personne engagée pour guider un journaliste ou un homme d'affaires et pour favoriser ses contacts dans un milieu qui lui est inconnu, voire hostile.

Nom commun - français

pilote \pi.l?t\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : pilote, pilotesse)

1. Personne qui aide le capitaine d'un navire à l'entrée d'un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer.
   • Nos pilotes désiraient que nous jetassions l'ancre, et que nous attendissions un bon vent. Ils prétendaient qu'en allant plus loin nous ne trouverions plus de bon mouillage jusqu'à Souakin, [?]. ? (Voyages dans l'Hindoustan, à Ceylan, sur les deux côtes de la Mer-Rouge, en Abyssinie et en Égypte durant les années 1802, 1803, 1804, 1805 et 1806, par le vicomte George Valentia, traduits de l'anglais par P.-F. Henry [?], Paris : chez la Veuve Lepetit, 1813, page 25)
   • Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; ils ne pourront s'absenter sous aucun prétexte, [?]. ? (« Ordonnance du Roi qui fixe les Règlement et Tarifs de pilotage pour le quatrième Arrondissement maritime », Paris, le 31 Août 1830, §. 162, dans le Bulletin des lois du royaume de France, IX^e série, tome 1, part. 2, Paris : Imprimerie royale, mars 1831, p. 720)
   • Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes. ? (Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, page 125)
   • Pilote côtier, celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance.
   • Pilote hauturier, celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d'instruments. Aujourd'hui, on nomme « capitaine au long cours » celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de long cours.
2. (Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.
   

   Un pilote de kart.
   • L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[?] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur. ? (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • La plupart des pilotes vous expliqueront que le karting est la filière idéale pour se lancer dans la compétition automobile. ? (Le Figaro Magazine, Numéros 441 à 444, 1988)
   • Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin.
3. (Informatique) Logiciel permettant à un système d'exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l'utiliser.
   • Il faut que je télécharge le dernier pilote pour que mon ordinateur reconnaisse ma webcam.
4. Ébauche de série télévisée.
5. (Industrie) Prototype miniature d'un projet industriel.
   • Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (?) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. [?]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux. ? (Véronique Ghetta & ?Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297)
6. (Médias) Personne engagée pour guider un journaliste ou un homme d'affaires et pour favoriser ses contacts dans un milieu qui lui est inconnu, voire hostile.

Étymol. et Hist. 1. a) 1339 pilot «celui qui dirige un bateau» (doc. concernant des dépenses faites pour des marins génois ds Actes normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois, éd. L. Delisle, p.213) ?1641 ds Jal¹; b) xiv^es. pillote (Rooles d'Oleron ds J.-M. Pardessus, Coll. des lois mar. ant. au XVIII^es., t.1, p.348 ds J. Fennis, La Stolonomie, p.447); 1484 pilote (Garcie, Le grant Routier d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t.26, p.55); 2. av. 1560 au fig. «celui qui guide une collectivité» ici, à propos du pape Paul IV (J. du Bellay, Poésies diverses, XVII, 92 ds OEuvres, éd. H. Chamard, t.5, p.346); 1676 au propre «celui qui sert de guide» (M^mede Sévigné, lettre 19 août ds Corresp., éd. R. Duchêne, t.2, p.374); 3. 1694 «poisson pilote» (Corneille); 4. a) 1782 «celui qui dirige un ballon dirigeable» (Corresp. Métra, 8 mai ds Chansonnier hist. du XVIII^es., p.59 ds Zastrow, p.305); 1908 «celui qui dirige un avion» (L'Auto, 14 janv., ds Petiot); b) 1903 «celui qui conduit un véhicule terrestre à moteur» ici, une automobile (Bloy, loc. cit.); 5. 1874 en appos. locomotive pilote (Lar. 19^e); 1949 usine pilote (Brunerie, Industr. alim., p.172). Empr. à l'ital. piloto «pilote» (dep. xiv^es., Fr. da Barberino d'apr. DEI), pilota (dep. déb. xvi^es., l'Arioste ds Tomm.-Bell.) du lat. médiév. pillottus (att. à Gênes en 1282, v. J. Fennis, op. cit., p.448), issu, avec changement du ? en l propre à la prononc. byz. (v. Kahane Byzanz, 423; pour d'autres explications v. Vidos, p.534 et J. Fennis, op. cit., p.449), d'un gr. * ? ? ? ? ? ? ? ? «pilote», dér. du gr. ? ? ? ? ? ? «gouvernail». L'a. fr. pedot, att. une seule fois (ca 1320, Geste des Chiprois, éd. G. Raynaud, p.199) est empr. à l'ital. pedot(t)o, -a (xiv^es. d'apr. DEI), d'un lat. médiév. *pedota, issu de *? ? ? ? ? ? ? ?. Voir Vidos, pp.533-535; FEW t.8, pp.147-148a; Kahane Byzanz; J. Fennis, op. cit., pp.447-449.