Rapportiez

Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1150 trans. « apporter une chose au lieu où elle était » (Charroi Nîmes, éd. D. Mc Millan, 22); b) 1258 dr. admin. « abroger une mesure prise précédemment » (Charte de Joinville, Bibl. Ec. des Ch., 1886, p. 12 ds Gdf. Compl.), attest. isolée; à nouv. 1789 rapporter un décret (ds Brunot t. 9, p. 782); c) 1283 id. dr. « restituer à la masse des biens à partager ceux qu'on détient et qui font l'objet d'un rapport » (Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, n ^o620, t. 1, p. 307); d) 1387 id. « apporter quelque chose en un lieu, l'adjoindre à autre chose pour combler un manque » ici en cout. (Comptes de l'argenterie d'Isabeau de Bavière ds Havard t. 4: trois grans K de broderie, assiz et rapportez sur ladicte coustepointe); 1564 pierres rapportées (Rabelais, Cinquième Livre, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. 37, p. 145); 1718 rapporter des terres pour élever une terrasse (Ac.); e) fin xiv^es. id. « apporter avec soi en revenant d'un lieu » (Froissart, Chron., éd. S. Luce, V, p. 60); 1587 au fig. (Lanoue, 122 ds Littré); 1694 « (en parlant de choses fâcheuses) obtenir comme seul résultat » il n'en a rapporté que de la honte (Ac.); f) 1538 id. « procurer un certain profit, un certain revenu » (Est.); 1559 intrans. (Amyot, Solon, 42 ds Littré); g) 1690 trans. « (d'un chien) apporter l'objet lancé, le gibier tué » (Fur.); 1694 intrans. (Ac.); h) 1815 mar. intrans. la mer rapporte de deux à trois pouces (Freycinet, Voy. terres austr., p. 47); 2. a) ca 1165 trans. « communiquer ce qu'on a lu, vu, entendu » (Benoît de Ste-Maure, Troie, 17863 ds T.-L.); 1653 « id., avec un nom de chose comme sujet » (Vaugel., Q.C., IX, 2 ds Littré); b) 1320-40 id. « répéter intentionnellement et par malveillance des propos tenus, de manière à nuire à quelqu'un » mal raportans (Jean Condé, Du Prince qui croit Bourdeurs, 5 ds B. et J. de Conde, Dits et contes, éd. A. Scheler, t. 3, p. 285); c) av. 1755 intrans. (St-Sim., 264, 37 ds Littré); d) 1549 trans. « faire un compte rendu officiel touchant une mission exécutée, l'état d'une affaire instruite » rapporter son enqueste (Est.); 3. a) ca 1350 pronom. s'en raporter à qqn « s'en remettre à quelqu'un en matière d'opinion, de décision » as gens je m'en raporte (Gilles Le Muisit, Poésies, I, 228 ds T.-L.); b) 1530 id. se rapporter à qqn de qqc. « le prendre comme arbitre et accepter d'avance sa décision » (Palsgr., p. 687); c) 1538 trans. « rattacher une chose à une autre par une relation logique, un rapport » (Est.); 1538 pronom. « se rattacher à, être en relation avec » (ibid.); en partic. 1701 pronom. gramm. (Fur.); 1788 trans. rapporter un fait à une époque (Barthél., Anach., ch. 17 ds Littré); d) 1762 « établir un rapport quantitatif » (J. J. Rousseau, Emile, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, V, p. 837: Il faut se faire une échelle pour y rapporter les mesures qu'on prend). Comp. du préf. r(e)-* et de apporter*.