Définition de « travestir »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot travestir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur travestir pour aider à enrichir la compréhension du mot Travestir et répondre à la question quelle est la définition de travestir ?
Une définition simple : travestir (t) (2egroupe)
Définitions de « travestir »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRAVESTIR, verbe trans.
A. ?
1. Déguiser une personne en lui faisant prendre l'habit de l'autre sexe, d'un autre âge ou d'une autre condition. On le travestit en femme pour le sauver de prison. On a travesti des soldats en paysans pour surprendre la place (Ac.1798-1878).
2. En partic. Déguiser quelqu'un à l'occasion d'une fête, d'un bal ou pour un rôle de théâtre. On eût dit qu'elle sortait d'une autre époque ou d'un roman, toute habillée de pied en cap et coiffée. Allait-elle jouer un rôle? Elle était travestie ou avait-elle fini de jouer son rôle et oublié de changer de costume? (Jouhandeau, M. Godeau, 1926, p. 29).
? Empl. pronom. réfl. C'était le temps du Carnaval (...). Déguisons-nous, dis-je à Brigitte. (...) Nous nous travestîmes tous deux; elle voulut me coiffer elle-même; nous avions mis du rouge, et nous nous étions poudrés (Musset, Confess. enf. s., 1836, p. 277).
B. ? Au fig., péj. Transformer une chose en lui donnant un aspect mensonger qui en dénature le caractère. Synon. déformer, déguiser, falsifier, fausser, maquiller.Travestir les faits; travestir un récit. La langue italienne se prête à toutes les nuances de la gaieté, avec une facilité qui ne demande qu'(...)une terminaison un peu différente pour accroître ou diminuer, ennoblir ou travestir le sens des paroles (Staël, Corinne, t. 2, 1807, p. 251).Les païens qui, ayant ainsi connu Dieu, ne l'avaient pas glorifié comme Dieu, mais (...) avaient changé la gloire du dieu incorruptible en des images d'hommes ou d'animaux, avaient travesti sa vérité en mensonge (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 757).
? Loc. verb. Travestir la pensée de qqn. L'exprimer de manière inexacte; en donner une interprétation infidèle. Je décidai de « dire la vérité, mais brutalement, sans commentaires »; ainsi éviterais-je à la fois de travestir ma pensée et de la livrer (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 192).
C. ? Vx, LITT. Transposer une ?uvre connue en style burlesque. Scarron a travesti Virgile. On a travesti la Henriade et Télémaque (Ac.).
Prononc. et Orth. : [t?av?sti:?], (il) travestit [-ti]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1543 au part. passé transvesti « déguisé, qui a pris le costume d'une autre condition » (G. du Bellay ds Mém. de Martin Du Bellay, éd. 1569, fo298 vo: soldats Italiens [...] transvestiz en païsans); 1580 travesti « id. » (Montaigne, Essais, II, 25, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 688); id. se travestir (Id., ibid., I, 42, p. 264: ce sont delices aux Princes [...] de se pouvoir quelque fois travestir et démettre à la façon de vivre basse et populaire); spéc. ca 1590 « prendre le costume de l'autre sexe » (Id., ibid., I, 26, p. 162: l'une [Bradamant[e], héroïne du Roland furieux], travestie en garçon); 2. 1623 au fig. « changer le sens de quelque chose, fausser » (P. Fr. Garasse, La Doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps, p. 828: Il ne luy a pas esté fort difficile de travestir et desguiser la vérité pour la rendre mescreable); spéc. litt. 1648 (Scarron, Le Virgile travesty en vers burlesques [titre]); 1902 réfl. psychanal. (Th. Flournoy, c.r.: Freud, in Arch. de psychol., t. 2, p. 73 ds Quem. DDL t. 29, s.v. censure). Empr., d'abord avec adaptation aux mots fr. entrans-*, à l'ital. travestire « déguiser, se déguiser » (dep. ca 1512, Machiavel ds Tomm.-Bell.), d'abord travestito (xives., Boccace, ibid.), dér. de vestire (vêtir*) à l'aide du préf. tra- (trans-*). Fréq. abs. littér.: 47.
DÉR.
Travestisseur, subst. masc.,litt. [Corresp. à supra C] Celui qui compose une parodie d'une ?uvre. Plaisant travestisseur, parodiste falot, Il [Scarron] reproduit très bien les charges de Callot (Pommier, Crâneries, 1842, p. 66).? [t?av?stis?:?]. ? 1reattest. 1771 « celui qui travestit un ouvrage » (Trév., qui cite Goujet s. réf.); de travestir, suff. -(iss)eur2*.
BBG. ? Hope 1971, p. 225. ? Wind 1928, p. 168, 204.
Wiktionnaire
Verbe - français
travestir \t?a.v?s.ti?\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se travestir)
-
Déguiser en faisant prendre l'habit d'un autre sexe ou d'une autre condition.
- Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Cette femme aimait à se travestir en homme.
- Se travestir pour un bal costumé.
-
(Figuré) Déguiser, changer, modifier pour empêcher une identification.
- J'arrive au central avec une heure de retard. Mesures de sécurité obligent. Il nous est impérativement recommandé de travestir nos habitudes. ? (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 17)
- J'ai montré qu'un tel langage secret, volontairement travesti, avait été forgé d'abord à l'aide de la langue parlée par les Gitans ; au lieu de dériver, comme on l'avait longtemps soutenu, de différents patois nationaux. ? (Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11)
-
Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier.
- Travestir un auteur, travestir un ouvrage.
- Scarron a travesti Virgile.
- On a travesti la Henriade et Télémaque.
- Interpréter mal la pensée de quelqu'un, la rendre d'une manière inexacte, infidèle.
Littré
TRAVESTIR (tra-vè-stir) v. a.
- 1Faire prendre des habits qui n'appartiennent pas soit au sexe, soit à la condition. On a travesti des soldats en paysans pour surprendre la place.
-
2 Fig. Changer un ouvrage sérieux en ouvrage burlesque. Scarron a travesti Virgile.
Il [Marivaux] était digne de se faire connaître d'une manière plus avantageuse qu'en travestissant des productions immortelles, et Marianne a fait oublier le Télémaque et l'Homère travestis
, D'Alembert, Élog. Mariv. note 3. -
3Donner à une chose un caractère mauvais qu'elle n'a pas.
Ses invectives [de Killegrew contre Mme de Shrewsbury] l'attaquèrent depuis la tête jusqu'aux pieds?; il fit une peinture affreuse de sa conduite, et travestit en défaut les charmes qu'il venait de célébrer
, Hamilton, Gram. 11.Ils ont travesti ses défauts en vices, ses fautes en crimes, les faiblesses de sa jeunesse en noirceurs de son âge mûr
, Rousseau, 2e dial.Cette religion qu'ils travestissaient en la prêchant
, D'Alembert, ?uv. t. v, p. 51.Travestir la pensée de quelqu'un, lui donner une fausse interprétation.
-
4Se travestir, v. réfl. Prendre un vêtement qui ne convient pas au sexe, à la condition.
Actuellement la maîtresse et la servante se travestissent
, Marivaux, Jeux de l'am. et du has. I, 4.Fig. Changer sa manière ordinaire, déguiser son caractère. Il se travestit aisément.
Il n'y a dans votre c?ur qu'un seul homme toujours souple et dépravé, qui se travestit en cent façons pour faire toujours également le mal
, Fénelon, Dial. des morts anc. (Socrate, Alcib. et Timon).
HISTORIQUE
XVIe s. Et qu'il eut à luy envoyer un sien fidele transvesty
, Du Bellay, M. 525. Plusieurs soldats transvestiz en païsans
, Du Bellay, M. ib. Ce sont delices aux princes, c'est leur feste, de se pouvoir quelquefois travestir et desmettre à la façon de vivre basse et populaire
, Montaigne, I, 331.
Étymologie de « travestir »
Tra ou trans, marquant changement, et vestir ou vêtir.
- Du verbe français transvestir et de l'italien travestire (« déguiser »), dérivé de vestire, avec le préfixe tra-.
TRAVESTIR, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1543 au part. passé transvesti « déguisé, qui a pris le costume d'une autre condition » (G. du Bellay ds Mém. de Martin Du Bellay, éd. 1569, fo298 vo: soldats Italiens [...] transvestiz en païsans); 1580 travesti « id. » (Montaigne, Essais, II, 25, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 688); id. se travestir (Id., ibid., I, 42, p. 264: ce sont delices aux Princes [...] de se pouvoir quelque fois travestir et démettre à la façon de vivre basse et populaire); spéc. ca 1590 « prendre le costume de l'autre sexe » (Id., ibid., I, 26, p. 162: l'une [Bradamant[e], héroïne du Roland furieux], travestie en garçon); 2. 1623 au fig. « changer le sens de quelque chose, fausser » (P. Fr. Garasse, La Doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps, p. 828: Il ne luy a pas esté fort difficile de travestir et desguiser la vérité pour la rendre mescreable); spéc. litt. 1648 (Scarron, Le Virgile travesty en vers burlesques [titre]); 1902 réfl. psychanal. (Th. Flournoy, c.r.: Freud, in Arch. de psychol., t. 2, p. 73 ds Quem. DDL t. 29, s.v. censure). Empr., d'abord avec adaptation aux mots fr. entrans-*, à l'ital. travestire « déguiser, se déguiser » (dep. ca 1512, Machiavel ds Tomm.-Bell.), d'abord travestito (xives., Boccace, ibid.), dér. de vestire (vêtir*) à l'aide du préf. tra- (trans-*). travestir au Scrabble
Le mot travestir vaut 12 points au Scrabble.
Informations sur le mot travestir - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot travestir au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « travestir »
On recherche une rime en IR .
Les rimes de travestir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en iR
Rimes de mires Rimes de instruire Rimes de empirent Rimes de inspires Rimes de prédire Rimes de envahir Rimes de satyre Rimes de advenir Rimes de inspirent Rimes de frémir Rimes de munir Rimes de sbires Rimes de ouvrir Rimes de vendirent Rimes de esbaudir Rimes de rebâtirent Rimes de collyres Rimes de chavire Rimes de rétrécir Rimes de transir Rimes de blêmir Rimes de raccourcir Rimes de maudirent Rimes de maintenir Rimes de amortirent Rimes de rembrunir Rimes de messire Rimes de discourir Rimes de dire Rimes de choisirent Rimes de yorkshire Rimes de soupire Rimes de obéir Rimes de promirent Rimes de revêtir Rimes de jaunir Rimes de anoblir Rimes de reconvertirent Rimes de déprirent Rimes de descendirent Rimes de répondirent Rimes de contenir Rimes de rendirent Rimes de retentir Rimes de sourire Rimes de gémirent Rimes de vizir Rimes de courir Rimes de survenir Rimes de redevenirMots du jour
mires instruire empirent inspires prédire envahir satyre advenir inspirent frémir munir sbires ouvrir vendirent esbaudir rebâtirent collyres chavire rétrécir transir blêmir raccourcir maudirent maintenir amortirent rembrunir messire discourir dire choisirent yorkshire soupire obéir promirent revêtir jaunir anoblir reconvertirent déprirent descendirent répondirent contenir rendirent retentir sourire gémirent vizir courir survenir redevenir
Les citations sur « travestir »
- Il ne reconnaissait jamais les femmes; il disait que chaque robe nouvelle est un autre déguisement et qu'elles n'ont jamais fini de se travestir.Auteur : François Mauriac - Source : Le Mal (1955)
- A quoi te servirait cette imagination féconde si tu ne pouvais l'employer à travestir la dure réalité d'un vilain moment ?Auteur : Frédéric Dard - Source : San-Antonio, En avant la moujik (1969)
Les mots proches de « travestir »
Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée TraîneauLes mots débutant par tra Les mots débutant par tr
trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons
Les synonymes de « travestir»
Les synonymes de travestir :- 1. falsifier
2. altérer
3. fausser
4. maquiller
5. dénaturer
6. défigurer
7. corrompre
8. truquer
9. déformer
10. farder
11. fabriquer
12. contrefaire
13. pervertir
14. habiller
15. vêtir
16. costumer
17. équiper
18. endimancher
19. parer
20. déguiser
21. masquer
22. dissimuler
23. voiler
24. cacher
25. recouvrir
26. parodier
27. caricaturer
28. imiter
29. pas
synonymes de travestir
Fréquence et usage du mot travestir dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « travestir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot travestir dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Travestir ?
Voir / Poster un commentaire
Citations travestir Citation sur travestir Poèmes travestir Proverbes travestir Rime avec travestir Définition de travestir
Définition de travestir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot travestir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot travestir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.
Page modifiée le vendredi 31 octobre 2025 02:08:04