Définition de « embobeliner »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot embobeliner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur embobeliner pour aider à enrichir la compréhension du mot Embobeliner et répondre à la question quelle est la définition de embobeliner ?
Une définition simple : embobeliner (t)
Définitions de « embobeliner »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMBOBELINER, verbe trans.
A.? Vieux
1. [Avec un compl. en dans] Envelopper soigneusement (quelqu'un, quelque chose) dans quelque chose. Embobeliner un nourrisson dans un linge. (Quasi-)synon. emmitoufler.Godefroid (...) eut le bonheur d'apercevoir Isaure et Malvina embobelinant leur sémillante maman dans sa pelisse (Balzac, Mais. Nucingen,1838, p. 615).Ils marchent la tête embobelinée dans des linges (Flaub., Tentation,1849, p. 449).
? Emploi pronom. réfl. En attendant les voitures, on s'embobelina dans les capelines et les manteaux (Flaub., Éduc. sent.,t. 1, 1869, p. 161).
? Emploi pronom. réfl. indir. Et elle donnait l'exemple, accumulant sur elle des cloches de jupes, s'embobelinant la tête dans des amas de bonnets et de fichus (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 231).
Rem. La docum. atteste embobelinage, subst. masc. Ce qui enveloppe soigneusement quelqu'un ou quelque chose. La petite comtesse de Foder, son bout de nez pointu tout affairé de curiosité dans un embobelinage de dentelles (A. Daudet, Immortel, 1888, p. 227).
2. [Avec l'indication du moyen]
a) [Le suj. désigne l'agent] Envelopper soigneusement (quelqu'un ou quelque chose) au moyen de quelque chose. Synon. emmitoufler.Au part. passé. J'ai la figure embobelinée de linge et passablement grotesque (Flaub., Corresp.,1846, p. 421).Hier je suis allé à l'imprimerie, tout embobeliné de laine et de foulard (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1885, p. 101).
b) [Le suj. désigne le moyen] Envelopper soigneusement (quelque chose ou quelqu'un). Son bec-de-lièvre mal recousu laissait voir ses incisives, et des linges embobelinaient sa joue, tuméfiée par une énorme fluxion (Flaub., Bouvard et Pécuchet,t. 2, 1880, p. 76).
B.? Au fig., fam. Séduire (quelqu'un) par des paroles en vue de le tromper. Il veut nous embobeliner. Synon. emberlificoter (fam.), embobiner (fam.), empaumer (fam.), enjôler.Il reconnut Mademoiselle Laheyrard. ? Voilà, pensa-t-il, la dangereuse créature qui a embobeliné Gérard (Theuriet, Mariage Gérard,1875, p. 118):
? Bon, bon, ? sourit Caroline, ? ce n'est pas moi qui préviendrai les gendarmes... D'abord, mon pauvre Cavrois était des vôtres. Fouché l'avait embobeliné... Moi, je ne veux rien savoir de toutes vos diableries, que le Ciel confonde!...
Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 71.
Prononc. et Orth. : [?
?b?bline]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1587 [éd.] emboubelinez prob. « emmitouflé, harnaché » (Cholières, 8eApres disnee, p. 354 ds Hug., s.v. entintimbraillé : astrologues encuirassez, encavelez, encoutelacez, emboubelinez...); fig. et fam. [1594 « duper, tromper, enjôler » (Satire Menippée ds Guérin)]; 1611 (Cotgr.); 2. 1611 « réparer grossièrement » (ibid.). Terme bien attesté dans les dial. de l'Ouest et du Centre (FEW t. 2, p. 418a), dér. de l'a. fr. bobelin « chaussure grossière » 1375-70 (J. de Brie, Bon berger, 70 ds T.-L.), lui-même dér. de l'onomat. bob-, exprimant une idée d'enflure, de difformité; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 13. Bbg. Guiraud (P.). Le Ch. morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, p. 101. ? Pauli 1921, p. 18. ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 136.
Wiktionnaire
Verbe - français
embobeliner \??.b?.b?.li.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Envelopper sommairement de vêtement.
- Son bec-de-lièvre, mal recousu, laissait voir ses incisives, et des linges embobelinaient sa joue, tuméfiée par une énorme fluxion. ? (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)
- Le peintre l'a représentée, posant dans son salon, embobelinée dans une robe ample et colorée. ? (Antoine Duclercq, Les Métamorphoses de Soi, TheBookEditions, 2012)
- La Jeanne s'embobelina de sa cape car elle car elle sentait vite la fraîcheur du soir.? (Robert Audidier, Les Sentiers de traverse, éditions de Borée, 2006)
-
Embobiner, séduire dans le but de duper, de tromper.
- Le peu que je sais d'elle, je l'ai appris par mon frère, qui n'y voit que du feu. Elle a l'art de l'embobeliner. Elle lui écrit de temps en temps, lui raconte qu'elle travaille, que sa santé est bonne, promet chaque fois d'aller bientôt le voir. ? (Georges Simenon, Maigret et la jeune morte, chapitre 5, 1954, Presses de la Cité)
- ? [?] Donc, elle te séduit, t'embobeline tellement que tu romps avec le peu de relations qui te restent? et elle le ruine peu à peu. ? (Léo Malet, Les rat de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
- Bon eh bien, c'te nénette ? il l'avait complètement embobelinée. ? (Herbert Liebermann, Nécropolis, traduction de Maurice Rambaud en 1977)
- Alicia écouta la conversation comme si elle assistait à une comédie de salon, et elle admira la prosodie experte et le génie de Vargas pour embobeliner son collègue et élaborer des tirades grandiloquentes totalement dénuées de contenu. ? (Carlos Ruiz Zafón, Le Labyrinthe des esprits (Le Cimetière des livres oubliés, volume 4), dans la traduction de Marie Vila Casas, chapitre « La ville des miroirs - Barcelone, décembre 1959 », éditions Actes Sud, collection « Babel » no 1721, 2021, page 311 ? lire en ligne)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
EMBOBELINER. v. tr.
Voyez EMBOBINER.
Voyez EMBOBINER.
Littré
EMBOBELINER (an-bo-be-li-né ou an-bo-bi-né) v. a.
- Terme familier. Enjôler, séduire par des paroles flatteuses, captieuses.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
Ajoutez?:
2Au propre, enrouler autour d'une bobine, former en bobine.
Si on embobine cet acier à la façon d'un électro-aimant ordinaire, de manière à lui communiquer le maximum de puissance?, De Parville, Journ. offic. 16 nov. 1876, p. 8320, 2e col.
Lorsqu'elle [la soie] revient de la teinture, elle est de nouveau embobinée pour servir soit à des organsins, soit à des trames, Journ. offic. 21 nov. 1876, p. 8485, 1re col.
Étymologie de « embobeliner »
En 1, et bobine?: enlacer comme la bobine avec le fil.
- De l'ancien français bobelin (« chaussure grossière »).
EMBOBELINER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1587 [éd.] emboubelinez prob. « emmitouflé, harnaché » (Cholières, 8eApres disnee, p. 354 ds Hug., s.v. entintimbraillé : astrologues encuirassez, encavelez, encoutelacez, emboubelinez...); fig. et fam. [1594 « duper, tromper, enjôler » (Satire Menippée ds Guérin)]; 1611 (Cotgr.); 2. 1611 « réparer grossièrement » (ibid.). Terme bien attesté dans les dial. de l'Ouest et du Centre (FEW t. 2, p. 418a), dér. de l'a. fr. bobelin « chaussure grossière » 1375-70 (J. de Brie, Bon berger, 70 ds T.-L.), lui-même dér. de l'onomat. bob-, exprimant une idée d'enflure, de difformité; préf. en-*; dés. -er. embobeliner au Scrabble
Le mot embobeliner vaut 16 points au Scrabble.
Informations sur le mot embobeliner - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot embobeliner au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « embobeliner »
On recherche une rime en NE .
Les rimes de embobeliner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en ne
Rimes de enfournait Rimes de saucissonné Rimes de encalminé Rimes de ramenait Rimes de tonnais Rimes de tannées Rimes de lancequiner Rimes de rayonnaient Rimes de néné Rimes de raffiner Rimes de déterminaient Rimes de entonnait Rimes de ordonnée Rimes de assenais Rimes de moissonnées Rimes de assassiner Rimes de signées Rimes de déraisonnez Rimes de daigner Rimes de prônait Rimes de klaxonnaient Rimes de confectionnais Rimes de gainés Rimes de consterné Rimes de parcheminés Rimes de marmonné Rimes de décloisonnée Rimes de désordonnés Rimes de acheminer Rimes de détournaient Rimes de profanez Rimes de contaminait Rimes de poney Rimes de amidonnez Rimes de souvenaient Rimes de agglutinées Rimes de subordonnés Rimes de damasquinés Rimes de redonnai Rimes de enfarinée Rimes de imaginer Rimes de hallucinés Rimes de résonné Rimes de maintenait Rimes de coordonnez Rimes de actionnées Rimes de malmenez Rimes de intentionnés Rimes de laminer Rimes de disséminéeMots du jour
enfournait saucissonné encalminé ramenait tonnais tannées lancequiner rayonnaient néné raffiner déterminaient entonnait ordonnée assenais moissonnées assassiner signées déraisonnez daigner prônait klaxonnaient confectionnais gainés consterné parcheminés marmonné décloisonnée désordonnés acheminer détournaient profanez contaminait poney amidonnez souvenaient agglutinées subordonnés damasquinés redonnai enfarinée imaginer hallucinés résonné maintenait coordonnez actionnées malmenez intentionnés laminer disséminée
Les citations sur « embobeliner »
- Si vous arrivez à embobeliner le juge, je l'aurai d'une autre façon, c'est tout.Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Les chemins de la liberté (1945), l'âge de raison
Les mots proches de « embobeliner »
Embabouiné, ée Embabouiner Embâcle Emballer Emballeur Embandé, ée Embarbé, ée Embarbotter (s') Embarbouiller Embarcadère Embarqué, ée Embarquement Embarquer Embarras Embarrassant, ante Embarrassé, ée Embarrassement Embarrasser Embarrer Embarriquer Embarrure Embas Embasement Embastillé, ée Embastillement Embastiller Embâter Embâtonné, ée Embâtonner Embatre Embauche Embaucher Embaucheur Embaumé, ée Embaumement Embaumer Embecquer Embéguiné, ée Embéguiner Embellir Embellissant, ante Embellissement Emberlucoquer (s') Embesogné, ée Embeurrer Emblaver Emblée (d') Emblème Embler Embobeliner ou embobinerLes mots débutant par emb Les mots débutant par em
embabouiner embâcle emballa emballage emballages emballai emballaient emballais emballait emballant emballât emballe emballé emballé emballée emballée emballées emballées emballement emballements emballent emballer emballera emballeraient emballerait emballeras emballèrent emballerons emballes emballés emballés emballeur emballeurs emballeuse emballeuses emballez emballons embaluchonnés embarbouilla embarbouillé embarcadère embarcadères embarcation embarcations embardée embardées embargo embargos embarqua embarquai
Les synonymes de « embobeliner»
Les synonymes de embobeliner :- 1. emberlificoter
2. embarbouiller
3. embobiner
4. embrouiller
5. emmêler
6. entortiller
7. empaumer
8. empêtrer
9. circonvenir
synonymes de embobeliner
Fréquence et usage du mot embobeliner dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « embobeliner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot embobeliner dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Embobeliner ?
Voir / Poster un commentaire
Citations embobeliner Citation sur embobeliner Poèmes embobeliner Proverbes embobeliner Rime avec embobeliner Définition de embobeliner
Définition de embobeliner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot embobeliner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot embobeliner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.
Page modifiée le mercredi 24 septembre 2025 19:03:47