Définition de « épouvantable »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot epouvantable de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur épouvantable pour aider à enrichir la compréhension du mot épouvantable et répondre à la question quelle est la définition de epouvantable ?

ADJ genre () de 4 syllabes
Une définition simple : épouvantable (mf)

  • Qui cause de l’épouvante. - Une vision, un crime épouvantable. - Menaces épouvantables.

  • Il se dit généralement, par exagération, de Tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif. - Laideur épouvantable. - Douleurs épouvantables. - Faim épouvantable. - Bruit, fracas épouvantable.


    Définitions de « épouvantable »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉPOUVANTABLE, adj.

    A.? Qui suscite ou qui est de nature à susciter de l'épouvante. Cris, évocations, histoires, hurlements, scènes, spectacles, tableaux, visions épouvantables. (Quasi-)synon. affreux (cf. ce mot A), effroyable (cf. ce mot A), horrible, terrifiant; anton. rassurant.Une paix (...) qui, plus épouvantable que la plus épouvantable guerre, glacera d'effroi l'univers (France, Bergeret,1901, p. 332).L'éclat de rire se transforme en un épouvantable cri de désespoir (une voix unique) (Claudel, Parab. festin,1926, p. 1103).Emmanuel fut pris d'une espèce de frémissement. Car subitement il avait cru comprendre une chose épouvantable, horrible, qui surpassait l'imagination, choquait la raison, et pourtant semblait contenter l'homme (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 387):
    1. Armand se taisait comme s'il n'eût rien compris à ces menaces déguisées, mais il devenait tout froid, terrifié, avec le seul espoir que sa mère ne s'aperçût pas qu'il la devinait (...). Il regagnait sa chambre avec la terreur du petit jour. Au matin, le réveil épouvantable le jetait à l'école avec des yeux qu'on remarquait. Aragon, Beaux quart.,1936, p. 53.
    SYNT. Accidents, calamités, cataclysmes, catastrophes, chaos, chutes, ténèbres épouvantables; cauchemar épouvantable.
    ? [Avec l'idée de vive réprobation morale] Qui suscite la répulsion, l'horreur. Atrocités, carnages, combats, crimes, cruautés, dépravations, forfaits, massacres, supplices épouvantables. (Quasi-)synon. abominable (cf. ce mot I A), affreux (cf. ce mot A 2), atroce (cf. ce mot A), monstrueux.Je ne pleurai pas sur le sort de cette malheureuse créature, si brillante aux yeux du monde et si épouvantable pour qui lisait dans son c?ur (Balzac, Gobseck,1830, p. 411).C'est un grand malheur! Quel malheur épouvantable! (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 229):
    2. En une nuit l'inviolabilité de la loi, le droit du citoyen, la dignité du juge, l'honneur du soldat, ont disparu. D'épouvantables remplacements ont eu lieu; il y avait le serment, il y a le parjure; il y avait le drapeau, il y a un haillon; il y avait l'armée, il y a une bande... Hugo, Hist. crime,1877, p. 153.
    B.? P. ext.
    1. Souvent p. hyperb. [Pour exprimer un jugement de valeur] Très mauvais, très désagréable, inquiétant. Avoir une mine épouvantable; chemin, froid, pluie, tempête, temps épouvantable. (Quasi-)synon. abominable (cf. ce mot II), affreux (cf. ce mot A 3 a), détestable, exécrable, insupportable.Pour en finir avec cet énervement, avec cette épouvantable inaction (Cocteau, Machine infern.,1934, I, p. 27).Il eut un haut-le-c?ur, un vomissement épouvantable, qui le plia en deux (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 182):
    3. Puissent du moins nos architectes ne pas introduire sur le quai d'Orsay le style barbare dont ils ont donné (...) sur l'avenue des Champs-Élysées, un épouvantable exemple!... France, Riquet,1904, p. 83.
    SYNT. Être dans un état, une situation, des circonstances épouvantable(s); avoir une vie, une existence épouvantable; odeur, puanteur épouvantable; décoration, façade, mobilier épouvantable; admonestations, sanctions épouvantables.
    2. [L'idée superl. seule subsiste] Extrême, extraordinaire, excessif (en grandeur, en quantité, en intensité, etc.). Difficultés, emmerdements, encombrements épouvantables; besoin, envie, tentation épouvantable. Notre-Dame de Paris se promènerait la tête haute dans la nef du milieu, qui est d'une élévation épouvantable (Gautier, Tra los montes,1843, p. 328).Il y a une épouvantable profondeur dans la première idée venue (Baudel., Curios. esthét.,1867, p. 285).En dépit de mes efforts une pitié épouvantable venait noyer mon grief (Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 325):
    4. La dormeuse remua doucement, et se pelotonna contre le ventre de l'homme. Une épouvantable tendresse s'empara d'Edmond, avec la peur de bouger. Dire qu'elle rouvrirait ses yeux, qu'elle reprendrait son assurance et son détachement. Aragon, Beaux quart.,1936p. 379.
    SYNT. Bruit, clameurs, fracas, détonations, tintamarre, tumulte, vacarme épouvantable(s); choc, cohue, désordre, mêlée épouvantable; chaleur, confusion, débauche, dépense, énergie, vitesse épouvantable; frayeur, frousse, panique, peur, terreur épouvantable.
    C.? Emplois affectifs, princ. dans la lang. parlée
    1. Constr. impers. emphatique. C'est épouvantable, il est épouvantable de, etc. C'est terrible de, c'est horrible de, c'est affreux de. C'est épouvantable comme je l'aime! (Bourdet, Sexe faible,1931, III, p. 408).
    2. Emploi subst. à valeur de neutre. C'est ce que je me demande, Armand! C'est là l'épouvantable! Mon mari d'hier n'est pas là! (Giraudoux, Lucrèce,1944, III, 3, p. 161).
    Prononc. et Orth. : [epuv? ?tabl?]. Ds Ac. 1694, s.v. espouventable. Noter cependant que dans les ex. on écrit -van-. Ds Ac. 1718, s.v. espouvantable. Ds Ac. 1740-1932 sous la graph. mod. on se rappelle que jusqu'au xviies. les graph. an et en pour le son [? ?] ont alterné (cf. Bourc.-Bourc. 1967, § 61 II). Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. « qui cause de l'épouvante » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 75, 6 : Tu espowentables ies); p. hyperb. 1663 « mauvais, affreux » (Molière, Critique de l'École des femmes, 5 ds Rob.). Dér. du rad. de épouvanter*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 1 616. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 868, b) 3 215; xxes. : a) 3 237, b) 1 608.

    épouvantable « qui épouvante »


    Wiktionnaire


    Adjectif - français

    épouvantable \e.pu.v??.tabl\ masculin et féminin identiques

    1. Qui cause de l'épouvante.
      • Deux heures avant midi, la brise déjà si âpre fraîchit encore. La mer devint épouvantable. Fouettées par l'orage, les vagues bouillonnaient et se couvraient d'une écume blanche [?]. Quand une lame venait à frôler un peu notre malheureuse barque, le choc suffisait pour arrêter un moment sa course, [?]. ? (A. Vayssière, Scènes de voyage dans l'Hedjaz et l'Abyssinie, Revue des Deux Mondes, 1850, tome 8, p.150)
      • Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser. ? (Le Mémorial d'Aix, du 25 janvier 1900, p.1)
      • De fait, René se sentait apaisé plus que ne l'eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit. ? (Jean Lahougue, « Un amour de René Descartes », chap. 8, dans le recueil de nouvelles: La Ressemblance et autres abus de langage, Paris : les Impressions nouvelles, 1989)
    2. (Par hyperbole) Tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif.
      • [?]; et les bergers conduisant les troupeaux, et les b?ufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l'épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen. ? (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
      • Laideur épouvantable. ? Douleurs épouvantables. ? Faim épouvantable. ? Bruit, fracas épouvantable.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉPOUVANTABLE. adj. des deux genres
    . Qui cause de l'épouvante. Une vision, un crime épouvantable. Menaces épouvantables. Il se dit généralement, par exagération, de Tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif. Laideur épouvantable. Douleurs épouvantables. Faim épouvantable. Bruit, fracas épouvantable.

    Littré

    ÉPOUVANTABLE (é-pou-van-ta-bl') adj.
    • 1Capable de causer une épouvante. Vision épouvantable. Des cris épouvantables. Que Cambrai, des Français l'épouvantable écueil, A vu tomber enfin ses murs et son orgueil, Boileau, Épît. VI. Des plus puissants États la chute épouvantable, Quand il veut, n'est qu'un jeu de sa main redoutable, Racine, Esth. III, 4. En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser, Racine, Ath. II, 5.
    • 2 Par exagération et en mauvaise part, excessif, monstrueux. Action épouvantable. Laideur épouvantable. C'est épouvantable de se comporter ainsi.

    HISTORIQUE

    XIIe s. Tu espowentables ies [es]?; e li quels contrestera à tei?? Liber psalm. p. 102.

    XIIIe s. Enfer et trestous les deables Moult laiz et moult espoentables, la Rose, 20508. La noise que il menoient de leur nacaires [timballes] et de leur cors sarrazinois estoit espoventable à escouter, Joinville, 213.

    XVe s. Une pestilence de mortalité très grande et très espoentable se bouta en l'ost, Froissart, II, III, 30.

    XVIe s. L'espovantable [merveilleuse] magnificence des villes de Cusco et de Mexico, Montaigne, IV, 17. Ceux dont la puissance leur est espouvantable [les épouvante], Lanoue, 379.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÉPOUVANTABLE. Ajoutez?: - REM. Épouvantable signifie capable de causer une épouvante. Par conséquent on ne doit pas dire?: Une frayeur épouvantable. À la vérité, épouvantable se dit, par exagération, de ce qui est excessif, monstrueux, mais c'est toujours d'objets qui peuvent causer l'épouvante.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « épouvantable »

    Épouvanter?; Berry, épouvantible?; provenç. espaventable?; espagn. espantable?; ital. spaventevole.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du verbe épouvanter avec le suffixe -able.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉPOUVANTABLE, adj.
    Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. « qui cause de l'épouvante » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 75, 6 : Tu espowentables ies); p. hyperb. 1663 « mauvais, affreux » (Molière, Critique de l'École des femmes, 5 ds Rob.). Dér. du rad. de épouvanter*; suff. -able*.

    épouvantable au Scrabble


    Le mot épouvantable vaut 19 points au Scrabble.

    epouvantable

    Informations sur le mot epouvantable - 12 lettres, 6 voyelles, 6 consonnes, 10 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot épouvantable au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    epouvantable

    Les rimes de « épouvantable »


    On recherche une rime en BL .

    Les rimes de épouvantable peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en bl

    Rimes de définissable      Rimes de opposables      Rimes de imprescriptible      Rimes de interprétable      Rimes de convenable      Rimes de indéniables      Rimes de valable      Rimes de endossables      Rimes de stable      Rimes de situable      Rimes de perceptibles      Rimes de prenable      Rimes de double      Rimes de indicibles      Rimes de inconsommable      Rimes de incapables      Rimes de impardonnable      Rimes de incoiffables      Rimes de inconfortable      Rimes de intirable      Rimes de intarissables      Rimes de avouable      Rimes de indissociable      Rimes de inintelligible      Rimes de improbable      Rimes de adorables      Rimes de inflammable      Rimes de irrecevable      Rimes de enviable      Rimes de traversable      Rimes de rabattable      Rimes de comblent      Rimes de insaisissables      Rimes de plausibles      Rimes de désirable      Rimes de vocable      Rimes de indispensable      Rimes de indésirables      Rimes de impérissable      Rimes de semblables      Rimes de convertibles      Rimes de admissible      Rimes de opérable      Rimes de inexprimables      Rimes de altérable      Rimes de désirables      Rimes de charitable      Rimes de chasuble      Rimes de insupportables      Rimes de horribles     

    Mots du jour

    définissable     opposables     imprescriptible     interprétable     convenable     indéniables     valable     endossables     stable     situable     perceptibles     prenable     double     indicibles     inconsommable     incapables     impardonnable     incoiffables     inconfortable     intirable     intarissables     avouable     indissociable     inintelligible     improbable     adorables     inflammable     irrecevable     enviable     traversable     rabattable     comblent     insaisissables     plausibles     désirable     vocable     indispensable     indésirables     impérissable     semblables     convertibles     admissible     opérable     inexprimables     altérable     désirables     charitable     chasuble     insupportables     horribles     


    Les citations sur « épouvantable »

    1. - Je ne sais pas ce qu'est le destin. - - Je vais te le dire: c'est simplement la forme accélérée du temps. C'est épouvantable!

      Auteur : Jean Giraudoux - Source : La guerre de Troie n'aura pas lieu (1935), I, 1, Cassandre


    2. Cette histoire m'a tellement boulversé l'esprit, a jeté en moi un trouble si profond, si mystérieux, si épouvantable, que je ne l'ai même jamais racontée.

      Auteur : Guy de Maupassant - Source : Clair de Lune (1883)


    3. L'Homophile, mot épouvantable, qui pue la pharmacie. Je n'aime pas plus celui de pédophile, bien qu'il soit authentiquement grec, et je lui préfère le mot plus franc de pédéraste, qui ne l'est pas moins.

      Auteur : Roger Peyrefitte - Source : Propos secrets (1977)


    4. Il avait des trésors de compassion: après avoir assisté à une catastrophe minière épouvantable, il fut incapable d'achever une deuxième portion de gaufre.

      Auteur : Woody Allen - Source : Sans référence


    5. Un homme qui croit aux revenants, et qui s'imagine apercevoir un spectre dans la nuit, doit éprouver la peur en toute son épouvantable horreur.

      Auteur : Guy de Maupassant - Source : Contes de la bécasse (1883), la Peur


    6. Quelle épouvantable catastrophe! s'écria l'apothicaire, qui avait toujours des expressions congruantes à toutes les circonstances imaginables.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Madame Bovary (1857), II, 8


    7. J'essayais de vivre un féminisme joyeux, mais en fait j'étais très en colère. Les viols, les femmes battues, les femmes excisées. Les femmes avortées dans des conditions épouvantables. Des jeunes filles qui allaient se faire faire un curetage à l'hôpital et des jeunes internes qui leurs disaient : pas d'anesthésie ça vous apprendra !

      Auteur : Agnès Varda - Source : Les Plages d'Agnès (2008), écrit par Agnès Varda


    8. Les femmes célibataires ont une épouvantable propension à être pauvres, ce qui est un argument très sérieux en faveur du mariage.

      Auteur : Jane Austen - Source : Orgueil et Préjugés (1813)


    9. La sentimentalité en général, c'est cela qui est épouvantable, est aujourd'hui la grande mode.

      Auteur : Thomas Bernhard - Source : Maîtres anciens (1985)


    10. Ce n'est pas la brièveté de la vie qui me tourmente, c'est l'incroyable durée de la mort ! Elle me fait trembler et me remplit d'une épouvantable frayeur.

      Auteur : Henning Mankell - Source : Comédia Infantil (1995)


    11. Le mensonge attire toujours des ennuis épouvantables et on se prend les pieds dedans et on trébuche et on tombe et tout le monde se moque de vous.

      Auteur : Jean Cocteau - Source : Le menteur de Cocteau


    12. Quand les oiseaux sont décidés à appartenir, c'est épouvantable, il n'y a pas plus appartenant que les oiseaux.

      Auteur : Marguerite Duras - Source : Le Shaga


    13. Que serait un univers sans conscience aucune qui le réfléchisse et le connaisse? Que serait la raison objectivée, sans volonté ni sentiment? Pour nous, la même chose que le néant; mille fois plus épouvantable que lui.

      Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Du sentiment tragique de la vie (1913)


    14. Epouvantable Nuit, qui tes cheveux noircis - Couvres du voile obscur des ténèbres humides, - Et des antres sortant, par tes couleurs livides - De ce grand Univers les beautés obscurcis ...

      Auteur : Philippe Desportes - Source : Amours d'Hippolyte


    15. Si l'on se mettait à se dire tout haut les vérités, la société ne tiendrait pas un seul instant ; elle croulerait de fond en comble avec un épouvantable fracas comme le temple des Philistins sous les bras de Samson, comme ces galeries souterraines des mines ou ces passages périlleux des montagnes où il ne faut pas élever la voix sous peine d'avalanches.

      Auteur : Charles-Augustin Sainte-Beuve - Source : Mes Poisons (1926)


    16. Un roman d'épouvante peut se donner comme une simple transposition de la réalité, parce qu'on rencontre, au fil des jours, des situations épouvantables.

      Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Situations I (1947)


    17. Je préfère les ténèbres grises de la normalité. Leur familiarité m’inquiète. J’aime leur tiédeur et l’angoisse épouvantablement discrète qu’elles diffusent. C’est le bain dans lequel je peux jouer à Archimède, me détendre, me noyer. Il m’arrive de remonter en surface – mais pourquoi ? J’écris en flottant.

      Auteur : Philippe Lançon - Source : Les îles (2011)


    18. L'abdication d'une mère est un acte épouvantable ou sublime.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Comédie humaine (1842-1852)


    19. Il faut savoir: ou bien la guerre est une ordure, un épouvantable fléau, la honte de l'humanité, ou bien elle est un brillant exercice qui rapporte gloire, honneur et fierté nationale. Elle ne peut être les deux à la fois.

      Auteur : François Cavanna - Source : Les pensées (1994)


    20. Faire des cadeaux est une habitude épouvantable, naturellement contractée par mauvaise conscience et, très souvent aussi, par la peur commune de la solitude.

      Auteur : Thomas Bernhard - Source : Maîtres anciens (1985)


    21. Le rhume des foins fait toujours un potin épouvantable en éternuant.

      Auteur : Jean Louis Marcel Charles, dit Jean-Charles - Source : La Foire aux cancres continue (1962)


    22. Je suis de la merde par rapport à Welles ou Stroheim. Mais les jeunes qui viennent après moi sont de la merde par rapport à moi. Et ainsi de suite. C'est une dégringolade épouvantable.

      Auteur : Jean-Pierre Mocky - Source : Libération, 10 janvier 2000, Jean-Pierre Mocky, la folie des glandeurs, Par Hervé AUBRON


    23. Cité ivres de sang, et encore altérées, - Qui avez soif de sang, et de sang enivrées, - Vous sentirez de Dieu l'épouvantable main: - Vos terres seront feu, et votre ciel d'airain.

      Auteur : Théodore Agrippa d' Aubigné - Source : Les Tragiques (1616)


    24. C'est épouvantable de voir un être humain qui veut mourir, mais qui ne le peut pas. C'est presque alors seulement qu'on distingue ce qu'est un être humain. Juste à la limite.

      Auteur : Per Olov Enquist - Source : L'ange déchu (1993)


    25. L'expérience du bonheur est une chose épouvantable. Elle apprend que la vie ne pèse pas.

      Auteur : Jean Anouilh - Source : Ornifle


    Les citations sur épouvantable renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot epouvantable en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « epouvantable »

    Époinçonner Époindre Épointement Épointer Épointer Épois Éponge Éponge Éponger Épongier Épontage Éponte Éponteur Épopée Époque Époqué, ée Époudrer Épouffer (s') Épouiller Époumoner Épousailles Épousé, ée Épousée Épouser Épouseur Époussètement Épousseter Époussette Époutir Épouvantable Épouvantablement Épouvantail Épouvante Épouvanté, ée Épouvantement Épouvanter Époux, ouse 

    Les mots débutant par epo  Les mots débutant par ep

    épointé épointées épointés Époisses Épône éponge éponge épongé épongea épongeage épongeaient épongeais épongeait épongeant épongée épongent épongeons éponger épongèrent éponges éponges épongés épongez épongiez éponyme épopée épopées époque époques Épothémont épouillage épouillaient épouillait épouille épouillé épouillent épouiller épouillés époumonaient époumonait époumonant époumone époumoner époumonèrent époumonés épousa épousable épousai épousaient épousailles 

    Les synonymes de « epouvantable»

    Les synonymes de épouvantable :

      1. affreux
      2. effrayant
      3. effroyable
      4. terrible
      5. monstrueux
      6. abominable
      7. horrible
      8. cruel
      9. mercenaire
      10. reître
      11. atroce
      12. dantesque
      13. terrifiant
      14. tragique
      15. catastrophique
      16. infernal
      17. formidable
      18. redoutable
      19. extraordinaire
      20. considérable
      21. étonnant
      22. imposant
      23. fantastique
      24. colossal
      25. hideux
      26. exécr

    synonymes de épouvantable

    Fréquence et usage du mot épouvantable dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « epouvantable » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot épouvantable dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de épouvantable ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations épouvantable     Citation sur épouvantable   Poèmes épouvantable   Proverbes épouvantable   Rime avec épouvantable    Définition de épouvantable  


    Définition de épouvantable présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot épouvantable sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot épouvantable notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 23:33:40