citation 1
Le Roi (François 1er), dans le cabaret, chantant. - Souvent femme varie, - Bien fol est qui s'y fie! - Une femme souvent - N'est qu'une plume au vent!
Le Roi s'amuse (1832), IV, 2 de Références de Victor Hugo - Biographie de Victor Hugo
Plus sur cette citation >> Citation de Victor Hugo (n° 28009) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 467 votes)Recherche de citations : (François cabaret / cabaret chantant / (François chantant
![Le Roi (François 1er), dans le cabaret, chantant. - Souvent [...] - Victor Hugo...](/imagescitations/Le_Roi_Francois_1er_dans_le_cabaret_chantant_-_Souvent_-_Victor_Hugo-28009.jpg "Le Roi (François 1er), dans le cabaret, chantant. - Souvent [...] - Victor Hugo...")
🖋 « Souvent femme varie, / Bien fol est qui s’y fie… »
Les vers royaux prétendument gravés à Chambord sont en fait de Victor Hugo. Même si le mémorialiste Brantôme relate avoir lu, dans la dernière partie du XVIe siècle, les mots « Toute femme varie » écrits de la main du roi à côté de la fenêtre de la chambre royale, si, un siècle plus tard, le médecin Jean Bernier affirme qu’on peut lire sur un « carreau de vitre » d’un cabinet joignant la chapelle du château « Souvent femme varie / Mal habil qui s’y fie », la formulation que nous avons aujourd’hui à l’esprit semble bien être l'oeuvre d'Hugo et donc apocryphe...
François Ier aurait gravé ces deux vers : «Souvent femme varie, / Bien fol est qui s'y fie », sur la fenêtre de sa chambre à Chambord. La première mention de l'inscription est faite par Pierre de Bourdeille, dit Brantôme (vers 1540-1614), dans le fameux Recueil des dames, composé un demi-siècle après la mort de François Ier mais édité seulement en 1665.
Et sur quoy il me souvient , qu'une fois m'estant allé pourmener à Chambord, un vieux concierge qui estoit ceans, et avoit esté valet de chambre du roy François, m'y reçut fort honnestement; car il avoit dès ce temps là cognu les miens à la cour et aux guerres, et luy-mesme me voulut monstrer tout;et m'ayant menéà la chambre du roy, il me monstra un mot d'escrit au costé de la fenestre:«Tenez, dit-il, lisez cela, monsieur ; « si vous n'avez veu de l'escriture du roy mon « maistre, en voylà. » Et, l'ayant leu en grandes lettres, il yavoit ce mot : « Toute femme varie. »
Souvent femme varie - Bien foi est qui s'y fie ! - Une femme souvent - N'est qu'une plume au vent.
« Le Roi, dans le cabaret, chantant. Souvent femme varie, Bien fol est qui s'y fie ! Une femme souvent N'est qu’une plume au vent !».
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de Victor Hugo contient 30 mots. Il s'agit d'une citation de longueur normale.
Voir les définitions des mots :roi roi roi-roi roi-soleil roide roidement roides roideur roidi roidie dans dansa dansai dansaient dansais dansait dansâmes dansant dansant dansante cabaret cabaretier cabaretière cabaretiers cabarets chantant chantant chantante chantantes chantants souvent souventefois souventes fois femme femme-enfant femme-fleur femme-objet femme-refuge femme-robot femmelette femmelettes femmes varie varié varié variée variée variées variées varient varier varierai bien bien bien bien-aimé bien-aimé bien-aimée bien-aimée bien-aimées bien-aimées bien-aimés fol folasse folâtraient folâtrait folâtre folâtre folâtrent folâtrer folâtreries folâtres est est est est est-africain est-africain est-allemand est-allemande est-allemands est-ce qui qui qui-vive qui-vive quibus quiche quiches quichotte quick quiconque une une une une unes unetelle souvent souventefois souventes fois une une une une unes unetelle plume plume plumé plumeau plumeaux plumée plumée plumées plument plumer Roi Roide ou raide Roidement ou raidement Roideur ou raideur Roidir ou raidir Roidissement ou raidissement Roidisseur Roitelet Dans Dansant, ante Danse Danser Danseur, euse Cabaret Cabaret Cabaretier, ière Chantant, ante Souvent Souventefois Femme Femmelette Varié, ée Varier Variété Bien Bien Bien-aimé, ée Bien-dire Bien-disance Bien-disant, ante Bien-être Bien-faire Bien-faire Bienfaisance Folâtre Folâtrement Folâtrer Folâtrerie Folichon, onne Folie Folie Foliicole Folle Follement Est Estacade Estafier Estafilader Estame Estamet Estampe Estamper Estampille Estavelle Qui Quia Quibus Quichée Quiconque Quidam Quiddité Quiet, ète Quiètement Quiétisme Souvent Souventefois Plume Plumeau Plumée Plumer Plumet Plumeté, ée Plumetis Plumeux, euse
Confucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage