Définition de « écoper »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot ecoper de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur écoper pour aider à enrichir la compréhension du mot écoper et répondre à la question quelle est la définition de ecoper ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : écoper (t) (1ergroupe)

  • (ucf|vider) un bateau avec une écope. écoper (i) (1ergroupe)

  • (fam) (ucf|éprouver) un dommage, recevoir une forte réprimande, souvent imméritée. - Il a écopé. (-réf-)


    Définitions de « écoper »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉCOPER, verbe trans.

    A.? Emploi trans. dir., MAR. Vider l'eau qui s'accumule au fond d'une embarcation non pontée, à l'aide d'une écope. Écoper un bateau, l'eau d'un bateau. Une méchante embarcation (...) où gicle par filets le flot qu'on écope lorsqu'on y songe quand on a les pieds trempés (Arnoux, Rhône,1944, p. 412).
    ? Absol. Lâche la barre, me dit Marius, il faut écoper (Mille, Barnavaux,1908, p. 64):
    1. ... il [Arthur Cravan] trouva immédiatement de l'embauche comme matelot (...) à bord d'une barque danoise qui levait l'ancre pour se rendre « sur le banc », à la pêche à la morue, et Arthur eut à écoper dur, c'est certain (...) Le métier de matelot n'est pas rigolo et celui d'un terre-neuvas n'est fait que de misères. Cravan en bavait. Cendrars, Le Lotissement du ciel,1949, p. 235.
    Rem. a) Certains dict. attestent écopage, subst. masc. mar. Action d'écoper (Rob., Lar. Lang. fr.). b) On rencontre ds la docum. écopeur, subst. masc., mar. Personne qui vide l'eau à l'aide d'une écope. Il [Anatole] écoutait s'éteindre la chanson d'un ivrogne sur un pont, mélancolique sifflement d'un écopeur de bateau (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p. 373).
    ? P. ext. Vider l'eau qui s'accumule dans un lieu à l'aide d'un récipient quelconque. Si l'eau arrive en petite quantité il pourra suffire d'écoper et d'assécher la fouille à l'aide de simples seaux (Degrand, Résal, Ponts en maçonnerie,1888, p. 138).
    ? Absol. Écoper avec sa boîte à singe, lutter contre la flotte qui glisse quand même (Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 257).
    B.? Emploi trans. dir. ou indir., fam.
    1. Subir (des dommages matériels), recevoir (des coups); être atteint ou touché (par quelque chose que l'on subit). Écoper un obus; écoper d'un ramponeau. Quand on écoppe une pareille raclée, on est ou un homme pas brave ou un homme pas fort (Huysmans, S?urs Vatard,1879, p. 174):
    2. Les paniquards tiraient comme des enragés et comme nous étions en pointe par rapport à l'ensemble de la position tenue par le régiment, c'est nous qui écopions de ces milliers et milliers de balles... Cendrars, La Main coupée,1946, p. 64.
    Rem. On rencontre ds la docum. a) Des ex. où le compl. désigne quelque chose qui n'est pas désagréable. De deux heures du matin (...) jusqu'au moment où j'envoyai promener le drap (...) j'en écopai un, de sommeil! Et quand je dis un, je suis modeste; j'en écopai bien une quinzaine (Courteline, Ah! Jeun., 1894, p. 29). b) Un ex. où le compl. désigne une pers. Un petit gars (...) Il m'était tombé du ciel, j'en avais écopé (...) Il était de petit gabarit, mais bien charpenté (Genevoix, Avent. en nous, 1952, p. 62).
    ? Absol. Ce sont toujours les déguenillés qui « écopent » (...); la faiblesse et la gueuserie attirent les coups (Frapié, Maternelle,1904, p. 231).J'ai tout dégueulé (...) mon père il a fait qu'un bond (...) il a pas tout esquivé (...) il avait en plein écopé sur son pantalon (Céline, Mort à crédit,1936, p. 130).
    ? Au fig. Pour en revenir au toast, les traditions religieuses de votre famille ont un peu écopé aussi (Toulet, Tendres mén.,1904, p. 19).
    2. Subir quelque chose de fâcheux, de pénible
    a) [Le compl. désigne des propos, des écrits malveillants] Être l'objet de (réprimandes, critiques souvent imméritées). Son ressentiment filtrera à travers MmeZola, et votre femme écopera d'elle quelques mots désagréables! (Goncourt, Journal,1894, p. 529).Clemenceau écopait d'une page d'invectives (L. Daudet, Clemenceau,1942, p. 168).
    ? Absol. Un nouveau journal illustré, (...) publie un long article, (...) où ce pauvre Baju « écoppe » mais « écoppe »! (Verlaine, Corresp.,t. 2, 1888, p. 133).Il paraît que je jouis du même privilège et que j'ai écopé en même temps que Barbey d'Aurevilly qualifié de sot (Bloy, Journal,1901, p. 52).
    b) [Le compl. désigne une sanction, une punition] Se voir infliger (une punition); être condamné à (une peine de prison). Le matin même, il avait écopé de deux jours sur le terrain de man?uvres (Courteline, Train 8 h 47, 1repart., p. 67).Le fils de ma concierge, (...) et un autre de ses camarades, également décoré, qui écopèrent chacun dix ans de prison (Cendrars, Main coupée,1946, p. 254).Je peux pas donner un copain, un copain qui, lui écoperait vingt ans car il a autre chose sur les épaules (Vialar, Débucher,1953, p. 95).
    ? Arg. Écoper la centrouse. Être condamné à une peine de prison. Si tu es malade, va en cambrouse : tu n'écopperas peut-être pas la centrouse (Hogier-Grison, Monde où l'on vole,1887, p. 300).
    ? Absol. J'avale mon émotion, v'lan, d'un coup. C'était un chic type, ce bougre-là, parce qu'il écopait salement si je m'faisais poisser (Barbusse, Feu,1916, p. 173).Si nous avions été pris à fumer, il écopait comme nous (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 111).
    Prononc. et Orth. : [ek?pe], (j')écope [ek?p]. La docum. atteste la var. graph. écopper (supra Huysmans, loc. cit. et Verlaine, loc. cit.) Étymol. et Hist. 1. 1837 trans. « vider (un bateau) avec une écope » (Balzac, Employés, p. 35); 1884 intrans. (A. Daudet, Sapho, p. 173); 2. 1867 « boire » (Delvau); 3. 1867 « recevoir des coups; être atteint, puni » (ibid.); 1879 trans. « recevoir (un coup) » (Huysmans, S?urs Vatard, p. 174); 4. 1880 écoper de (Moniteur du bibliophile ds Larch. Suppl., 1883, p. 57). Dér. de écope*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 39. Bbg. Pauli 1921, p. 37. ? Sain. Lang. par. 1920, p. 169, 428.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    écoper \e.k?.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Vider un bateau avec une écope.
      • Écoper l'eau d'un bateau.
    2. (Familier) Éprouver un dommage, recevoir une forte réprimande, souvent imméritée.
      • D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l'histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope. ? (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 131)
      • Dans la rue, les plus pauvres se lorgnent de travers : ce sont toujours les déguenillés qui « écopent ». ? (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
      • Quand il se trouvait, par hasard, qu'un d'entre eux fût compromis, en classe, dans une affaire de bavardage, discussion ou jeu défendu, il arrivait toujours, prenant un air de sainte-nitouche, à s'en tirer sain et sauf, tandis que les copains, eux, ne manquaient pas d'écoper pour lui. ? (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis. ? (Pierre Poggioli, FLNC années 70, Éditions DCL, 2006, page 126)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉCOPER. v. tr.
    Vider un bateau avec une écope. On l'emploie aussi intransitivement dans la langue familière et alors il signifie Éprouver un dommage, recevoir une forte réprimande, souvent imméritée. Il a écopé.

    Étymologie de « écoper »

    Dénominal de écope.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉCOPER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1837 trans. « vider (un bateau) avec une écope » (Balzac, Employés, p. 35); 1884 intrans. (A. Daudet, Sapho, p. 173); 2. 1867 « boire » (Delvau); 3. 1867 « recevoir des coups; être atteint, puni » (ibid.); 1879 trans. « recevoir (un coup) » (Huysmans, S?urs Vatard, p. 174); 4. 1880 écoper de (Moniteur du bibliophile ds Larch. Suppl., 1883, p. 57). Dér. de écope*; dés. -er.

    écoper au Scrabble


    Le mot écoper vaut 10 points au Scrabble.

    ecoper

    Informations sur le mot ecoper - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot écoper au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    ecoper

    Les rimes de « écoper »


    On recherche une rime en PE .

    Les rimes de écoper peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en pe

    Rimes de handicaper      Rimes de anticipée      Rimes de nappé      Rimes de dérapai      Rimes de sténopés      Rimes de attroupés      Rimes de dissipées      Rimes de participaient      Rimes de drapés      Rimes de regroupé      Rimes de retapée      Rimes de repaie      Rimes de agrippai      Rimes de varapper      Rimes de campé      Rimes de décapées      Rimes de crispai      Rimes de estompaient      Rimes de flippés      Rimes de rampait      Rimes de chipé      Rimes de éclopée      Rimes de escarpée      Rimes de chalouper      Rimes de dupez      Rimes de retapaient      Rimes de échappaient      Rimes de drapé      Rimes de occupée      Rimes de entrecoupées      Rimes de coupés      Rimes de aspects      Rimes de extirpée      Rimes de chipez      Rimes de pompez      Rimes de nappée      Rimes de crisper      Rimes de bipés      Rimes de disculpait      Rimes de rechaper      Rimes de suspects      Rimes de Ieper      Rimes de Asper      Rimes de développés      Rimes de anticipés      Rimes de repaies      Rimes de recoupez      Rimes de occupez      Rimes de inoccupés      Rimes de dérapaient     

    Mots du jour

    handicaper     anticipée     nappé     dérapai     sténopés     attroupés     dissipées     participaient     drapés     regroupé     retapée     repaie     agrippai     varapper     campé     décapées     crispai     estompaient     flippés     rampait     chipé     éclopée     escarpée     chalouper     dupez     retapaient     échappaient     drapé     occupée     entrecoupées     coupés     aspects     extirpée     chipez     pompez     nappée     crisper     bipés     disculpait     rechaper     suspects     Ieper     Asper     développés     anticipés     repaies     recoupez     occupez     inoccupés     dérapaient     


    Les citations sur « écoper »

    1. D'habitude, les gens qui pensent lui faire un compliment en lui disant qu'elle est « bien conservée », ou pire, qu'elle a dû « être une belle femme », l'exaspèrent. Comme si, à partir de la cinquantaine, on n'avait plus qu'à se contenter de sauver les meubles. D'écoper chaque jour un radeau qui prend l'eau. D'avoir la politesse de cacher les outrages du temps sur un visage, et la perspective d'une fin inéluctable qu'on n'aime finalement pas plus voir sur les traits d'autrui que sur les siens.

      Auteur : Adèle Bréau - Source : Haute saison (2021)


    2. Si on pouvait les pincer une bonne fois, elles écoperaient ferme, c'est fort probable. Mais il faudrait pouvoir les convaincre de quelque délit prévu.

      Auteur : Léon Bloy - Source : La Femme pauvre (1887)


    3. Etre psychiatre, c'était ça. Ecoper une barque qui coule avec un dé à coudre.

      Auteur : Jean-Christophe Grangé - Source : Le Passager (2011)


    4. A l'UMP quand le bateau coule y à plus qu'à éCoper, courage Fillion.

      Auteur : Serge Riaboukine - Source : Les p'tits mots logiques : Aphorismes et pensées (2014)


    Les citations sur écoper renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot ecoper en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « ecoper »

    Écobuer Écobueur Écoeurant, ante Écoeurer Écofrai ou écofroi Écoin Écoinçon ou écoinson Écoine Écolage Écolâtre Écolâtrie École Écolier, ière Éconduire Éconduiseur Éconduit, uite Éconduite Économat Économe Économie Économique Économiquement Économisé, ée Économiser Écope Écoperche Écorage Écorçage Écorce Écorcement Écorcer Écorché, ée Écorche-cul (à) Écorchement Écorcher Écorcherie Écorcheur Écorchure Écore Écoreur Écorne Écornement Écorner Écornifler Écorniflerie Écornifleur, euse Écosse Écosser Écot Écot 

    Les mots débutant par eco  Les mots débutant par ec

    Écoche écoeura écoeuraient écoeurais écoeurait écoeurant écoeurant écoeurante écoeurantes écoeurants écoeure écoeuré écoeuré écoeurée écoeurée écoeurées écoeurement écoeurements écoeurent écoeurer écoeurerais écoeurèrent écoeurés écoeurés écoeurez écoinçon Écoivres école École École-Valentin écoles écolier écolière écolières écoliers Écollemont écolo écologie écologique écologiquement écologiques écologiste écologiste écologistes écologistes écolos Écoman Écommoy éconduira éconduire 

    Les synonymes de « ecoper»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot écoper dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « ecoper » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot écoper dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de écoper ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations écoper     Citation sur écoper   Poèmes écoper   Proverbes écoper   Rime avec écoper    Définition de écoper  


    Définition de écoper présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot écoper sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot écoper notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 07:21:46