Définition de « étalonner »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot etalonner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur étalonner pour aider à enrichir la compréhension du mot étalonner et répondre à la question quelle est la définition de etalonner ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • (ucf|comparer) un poids, une mesure à un étalon, ou régler un appareil de mesure de façon à rendre ses résultats conformes à ceux d’un étalon. - Il faut étalonner ces poids, ces mesures.

  • (ext) Marquer d’une empreinte un poids, une mesure, après avoir vérifier sa conformité avec un étalon. - Ce marchand fut mis à l’amende, parce que ses mesures n’étaient pas étalonnées.

  • (term|harras) Servir d’étalon, de reproducteur en parlant d’un cheval.(réf|1) - Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes … — (J.-M. Simon, F. Colombel, Des chevaux et des hommes bretons, page 68) - Étalon étalonne Jument ; Loup ligne Louve ; Loup amâtine Chienne ; Mâtin mâtine Chienne ; Taureau saillit Vache ; Verrat souille Truie. — (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine, suivi Du langage des animaux, page 272, 1885, E. Dentu) Synonyme : calibrer , certifier , saillir ,, talonner,, ,




    Définitions de « étalonner »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉTALONNER, verbe trans.

    A.? Vérifier une mesure en la comparant à l'étalon et la poinçonner pour attester sa conformité légale. Étalonner des poids, des mesures. Ce marchand fut mis à l'amende, parce que ses mesures n'étaient pas étalonnées (Ac.1798-1932).
    ? P. ext. Graduer sur le modèle de l'étalon. Étalonner un appareil, un instrument. ,,Le régler conformément à un étalon, à une norme, à une spécification`` (Rama 1973). Étalonner un compteur (Caput1969).
    ? Étalonner son pas. En évaluer la longueur moyenne pour calculer ensuite approximativement les distances parcourues en marchant. Étalonner sa foulée (R. Vuillemin, Éduc. phys.,1941, p. 145):
    Nous longions vers la Concorde la balustrade des Tuileries tendue contre le jardin comme le mètre-type de toutes les promenades, avec ses balustres comme des centimètres, et, notre pas ainsi étalonné, elle me quittait, fuyant pour la journée... Giraudoux, Suzanne,1921, p. 27.
    Rem. 1. Rob. relève un emploi en arbor. ,,Faire choix d'arbres fournisseurs de greffons``. 2. La plupart des dict. mentionnent étalonneur, subst. masc. Celui qui étalonne, vérifie les appareils de mesure (cf. Encyclop. éduc., 1960, p. 164).
    B.? PSYCHOL. Appliquer un test quantitatif à un groupe de référence, à un groupe étalon afin d'obtenir des normes (d'apr. Piéron 1973). Questionnaires [déterminant l'âge mental] étalonnés sur une population statistique (Delay, Psychol. méd.,1953, p. 220).
    Prononc. et Orth. : [etal?ne]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1390 estallonner « vérifier (une mesure) par comparaison avec un étalon » (Archives Nationales, MM 31, fo127 rods Gdf. Compl.); 2. 1680 « attester par une marque officielle la conformité d'un poids, d'une mesure à un étalon » (Rich.). Dér. de étalon2*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 5.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    étalonner \e.ta.l?.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Métrologie) Comparer un poids, une mesure à un étalon, ou régler un appareil de mesure de façon à rendre ses résultats conformes à ceux d'un étalon.
      • Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues. ? (Journal de physique théorique et appliquée, Société française de physique, 1913, page 262)
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
    2. (Par extension) Marquer d'une empreinte un poids, une mesure, après avoir vérifié sa conformité avec un étalon.
      • Les lieutenants de police jugèrent en dernier ressort, [?]. Ils étalonnèrent tous les poids et balances de toutes les communautés de la ville et faubourgs de Paris. ? (Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours, Paris : chez Hachette, 1872, vol. 7, page 406)
    3. (Équitation) Servir d'étalon, de reproducteur en parlant d'un cheval.?[1]
      • Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes [?] ? (J.-M. Simon, F. Colombel, Des chevaux et des hommes bretons, La Part Commune, 2003, page 68)
      • Étalon étalonne Jument ; Loup ligne Louve ; Loup amâtine Chienne ; Mâtin mâtine Chienne ; Taureau saillit Vache ; Verrat souille Truie. ? (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine, suivi Du langage des animaux, page 272, 1885, E. Dentu)
    4. (Audiovisuel) Régler les couleurs d'un équipement (moniteur, téléviseur, etc.)
      • Le moyen le plus simple d'étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers). ? (James Ball, ?Robbie Carman, ?Matt Gottshalk & Richard Harrington, La vidéo HD pour les photographes: Filmer avec un boîtier reflex, adapté de l'anglais par Danielle Lafarge avec la collaboration technique de Christophe Milet, Editions Eyrolles, 2011, page 270)
      • Pour simplifier, il s'agit d'étalonner la caméra par rapport à la couleur de la lumière qui l'entoure. [?]. En fonction du lieu et de l'heure de la journée, il faut donc régulièrement étalonner sa caméra, faute d'avoir un résultat trop bleu ou trop rouge. ? (Olivier Ponthus, Guide pratique du tournage vidéo, éd. Dunod, 2008, page 45)
    5. (Audiovisuel) (En particulier) Ajuster la colorimétrie d'une ?uvre audiovisuelle, lors de la phase de post-production.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉTALONNER. v. tr.
    Marquer d'une empreinte un poids, une mesure, pour attester qu'ils sont conformes à l'étalon, ou qu'on les a rectifiés sur l'étalon. Il faut étalonner ces poids, ces mesures. Ce marchand fut mis à l'amende, parce que ses mesures n'étaient pas étalonnées.

    Littré

    ÉTALONNER (é-ta-lo-né) v. n.
    • Terme de haras. Servir d'étalon.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « étalonner »

    Dénominal de étalon.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉTALONNER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1390 estallonner « vérifier (une mesure) par comparaison avec un étalon » (Archives Nationales, MM 31, fo127 rods Gdf. Compl.); 2. 1680 « attester par une marque officielle la conformité d'un poids, d'une mesure à un étalon » (Rich.). Dér. de étalon2*; dés. -er.

    étalonner au Scrabble


    Le mot étalonner vaut 9 points au Scrabble.

    etalonner

    Informations sur le mot etalonner - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot étalonner au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    etalonner

    Les rimes de « étalonner »


    On recherche une rime en NE .

    Les rimes de étalonner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ne

    Rimes de trottinais      Rimes de rationnez      Rimes de henné      Rimes de abstenez      Rimes de non-alignés      Rimes de baratiner      Rimes de échinais      Rimes de révolutionnées      Rimes de guillotinait      Rimes de surannés      Rimes de saignait      Rimes de bidonné      Rimes de chinés      Rimes de déconner      Rimes de égrenait      Rimes de baignait      Rimes de détenez      Rimes de grognées      Rimes de capitonnait      Rimes de cartonnés      Rimes de maganer      Rimes de dieudonné      Rimes de démené      Rimes de aiguillonner      Rimes de menée      Rimes de sanctionnait      Rimes de rognez      Rimes de déboulonnée      Rimes de refréné      Rimes de boulonné      Rimes de encapuchonnait      Rimes de signés      Rimes de déteignaient      Rimes de concernée      Rimes de maronner      Rimes de cogné      Rimes de grainer      Rimes de promenais      Rimes de inclinée      Rimes de illuminés      Rimes de tartinées      Rimes de marronnais      Rimes de cannées      Rimes de désapprenais      Rimes de maronné      Rimes de écorné      Rimes de rognés      Rimes de désordonnés      Rimes de japonais      Rimes de cuisiné     

    Mots du jour

    trottinais     rationnez     henné     abstenez     non-alignés     baratiner     échinais     révolutionnées     guillotinait     surannés     saignait     bidonné     chinés     déconner     égrenait     baignait     détenez     grognées     capitonnait     cartonnés     maganer     dieudonné     démené     aiguillonner     menée     sanctionnait     rognez     déboulonnée     refréné     boulonné     encapuchonnait     signés     déteignaient     concernée     maronner     cogné     grainer     promenais     inclinée     illuminés     tartinées     marronnais     cannées     désapprenais     maronné     écorné     rognés     désordonnés     japonais     cuisiné     


    Les citations sur « étalonner »

    1. Des nouveau-nés annoncés comme pesant 3,6 kilos, des champions sélectionnés dans les moins de 60 kilos ou parmi les plus de 100 kilos: quand cessera-t-on d'étalonner les êtres humains comme des animaux de boucherie?

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    2. La société a-t-elle besoin de la folie pour étalonner sa normalité et sa raison?

      Auteur : Edouard Zarifian - Source : Les Jardiniers de la Folie (1988)


    Les citations sur étalonner renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot etalonner en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « etalonner »

    Établage Étable Établer Établi, ie Établi Établir Établissement Établisseur Étage Étagé, ée Étager Étai Étaie Étaim Étain Étal Étalage Étalé, ée Étaler Étaler Étalier Étalon Étalon Étalonnage Étalonnement Étalonner Étalonnier, ière Étambord et aujourd'hui étambo Étamer Étamerie Étamine Étamine Étampe Étanche Étanché, ée Étanchéité Étancher Étançon Étançonnement Étançonner Étanfiche Étang Étape Étapier Étarque État Étave Étavillon Étayé, ée Étayer 

    Les mots débutant par eta  Les mots débutant par et

    étable Étable étables Étables Étables-sur-Mer établi établi établi établie établie établies établies établir établira établirai établiraient établirais établirait établirent établirez établirions établirons établiront établis établis établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissement établissements établissent établisses établissez établissions établissons établît établit étage étage étagé étagea étageaient étageait étageant étagée étagée étagées 

    Les synonymes de « etalonner»

    Les synonymes de étalonner :

      1. calibrer
      2. vérifier

    synonymes de étalonner

    Fréquence et usage du mot étalonner dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « etalonner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot étalonner dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de étalonner ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations étalonner     Citation sur étalonner   Poèmes étalonner   Proverbes étalonner   Rime avec étalonner    Définition de étalonner  


    Définition de étalonner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot étalonner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot étalonner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le lundi 09 février 2026 13:42:19