La définition de Établir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Établir
Nature : v. a.
Prononciation : é-ta-blir
Etymologie : Provenç. establir, stablir ; espagn. establecer ; ital. stabilire ; du latin fictif stabilescere, de stabilire, de stabilis, stable (voy. ).

Voir les citations du mot Établir  Signification du mot Établir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Établir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Établir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Établir ?


La définition de Établir

Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l'y rendre stable. Établir les fondements d'un édifice.


Toutes les définitions de « Établir »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉTABLIR. v. tr.
Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l'y rendre stable. Établir les fondements d'un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n'a pas été bien établie sur ses pieds. Fig., Constantin établit le siège de l'empire à Constantinople. Un empire qui s'établit. Établir sa demeure, son domicile, sa résidence en un lieu. Établir des communications, des moyens de communication, de correspondance entre deux villes. Une correspondance régulière s'établit entre eux. Des relations se sont vite établies entre ces écoliers. Être bien établi à la cour, dans une maison, Y avoir beaucoup de crédit. Bien établir sa fortune, son crédit, Leur donner des bases solides. Établir sa réputation, La fonder, lui donner de la consistance. Sa réputation est trop bien établie pour que... Il signifie quelquefois simplement Installer. Établir un camp sous les murs d'une ville. Ce marchand avait établi sa boutique en tel endroit. Ils s'établirent dans le poste que l'ennemi venait de quitter. L'armée s'établit dans une bonne position. Cette colonie est allée s'établir en tel endroit. On dit aussi Établir une manufacture, une imprimerie, un collège, etc., Il s'est établi plusieurs fabriques dans le voisinage de cette ville. Établir une machine, La construire et la mettre en état de servir. On dit de même Établir un livre, un rapport, un budget. Il signifie particulièrement, au figuré, Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable. Ce père a bien établi tous ses enfants. Établir quelqu'un dans un emploi, dans l'exercice d'un emploi. Un homme établi. Établir une fille, La marier.

S'ÉTABLIR signifie particulièrement Fixer sa demeure, sa résidence en quelque lieu. Il est venu s'établir en France. Il s'est établi dans notre ville. Il s'est établi hôtelier, horloger dans tel quartier. Il signifie encore particulièrement Se marier ou prendre un état. Il songe à s'établir. Il signifie aussi figurément Gagner la faveur, la confiance. Se bien établir dans une ville, dans un milieu.

ÉTABLIR signifie également Instituer et s'applique alors tant aux Personnes qu'aux choses. Établir un gouvernement, une administration. Le gouvernement établi. Les lois établies. Établir un tribunal dans une ville. S'établir juge d'un différend. Il se dit encore figurément, en parlant des Lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables, dont on est l'auteur, ou que l'on fait adopter, auxquelles on commence à donner cours. Établir de nouvelles opinions, de nouvelles maximes. De nouveaux usages, de nouvelles doctrines s'établirent. Ces locutions auront bien de la peine à s'établir dans l'usage, à s'établir. C'est une coutume, une opinion établie, un principe établi. On a établi que... il est établi que..., C'est une coutume reçue que... Il signifie en outre, figurément, Prouver, démontrer. Il a établi sa proposition par des raisonnements sans réplique. Il a établi son droit sur des pièces authentiques. Établir un compte, Le dresser avec pièces à l'appui. Établir des principes, Poser des principes. Établir un fait, Exposer un fait avec ses preuves. On dit aussi Voilà un point bien établi.

Littré

ÉTABLIR (é-ta-blir) v. a.
  • 1Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l'y rendre stable. Établir les fondements d'un édifice.

    Fig. Établir sa réputation, sa renommée. Ô malheureuse fille, Sur qui j'établissais l'espoir de ma famille, Rotrou, Antig. IV, 2. Quelque temps devant la dernière désolation de Jérusalem, Solon, l'un des sept sages, donnait des lois aux Athéniens, et établissait la liberté sur la justice, Bossuet, Hist. I, 7. Achevons son repos pour établir le mien, Racine, Alex. III, 7. Hélas?! nous espérions? Que sur toute tribu, sur toute nation, L'un d'eux établirait sa domination, Racine, Athal. I, 1. Non, vous avez trop bien établi ma disgrâce, Racine, Brit. III, 5.

    Bien établir sa fortune, son crédit, les rendre assez solides pour qu'il ne soit pas facile d'y porter atteinte.

    Absolument. La violence abat, la douceur établit.

  • 2Installer, placer, mettre. On établit des boutiques sur le champ de foire. Établir un camp. Établir une machine, la construire et la mettre en état de fonctionner.

    Fonder. Établir une imprimerie, une fabrique.

    Pratiquer, disposer. Établir des étapes sur une route, une croisière devant un port, une correspondance entre deux villes, une communication entre deux points.

  • 3Mettre à demeure en un certain lieu. Les Phocéens établirent dans la Gaule une colonie qu'ils nommèrent Marseille. Psammétique, qui devait son salut aux Ioniens et aux Cariens, les établit dans l'Égypte, fermée jusqu'alors aux étrangers, Bossuet, Hist. I, 7.

    Mettre en un logement. Dans un an j'ouvrirai la porte condamnée, et je l'établirai dans son nouvel appartement, Genlis, Ad. et Théod. t. III, p. 202, dans POUGENS.

    Il se dit semblablement des choses. Établir sa demeure en un certain endroit. Constantin établit le siége de l'empire à Constantinople.

  • 4 En termes de guerre, poster d'une façon stable. Il établit son aile droite sur un bon terrain.
  • 5Instituer, pourvoir d'une fonction. Il établit des juges d'une probité reconnue. Établir un magistrat dans une charge.

    Être établi juge de certaines affaires, en être constitué juge.

    S'établir une espèce de juridiction, d'empire, etc. se faire une espèce de juridiction, d'empire.

    On le dit de même des choses. Établir un gouvernement, une administration, un péage. La loi qui établit cette nouvelle magistrature fut appelée la loi sacrée, et ce fut là que commencèrent les tribuns du peuple, Bossuet, Hist. I, 8. Les rois furent bannis [de Rome], et l'empire consulaire fut établi suivant les projets de Servius Tullius, Bossuet, ib. Servius Tullius, successeur de Tarquin, établit le cens ou le dénombrement des citoyens distribués en certaines classes, par où cette grande ville [Rome] se trouva réglée comme une famille particulière, Bossuet, I, 7.

  • 6Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition fixe. Il a bien établi tous ses enfants. Je n'en parle pas dans mon intérêt?; car, Dieu merci, j'ai déjà établi mes petites affaires, Molière, l'Amour médecin, III, 1. Il est vrai qu'il a établi sa famille, Sévigné, 116.

    Établir un jeune homme, lui procurer un établissement, une profession, un métier.

    Établir une fille, la marier.

  • 7Mettre en crédit, en faveur. Ses alliances l'établirent à la cour. Ce livre l'a bien établi dans l'opinion publique.
  • 8Il se dit en parlant des doctrines, des lois, des devoirs, etc. Établir la foi chez les infidèles. Établir l'ordre. Rome, toujours ennemie du christianisme, fit un dernier effort pour l'éteindre et acheva de l'établir, Bossuet, Hist. I, 10. Nous lui avons vu dire, du commun consentement de tout le parti, que la supériorité du pape était un grand bien pour l'Église, qu'il la faudrait établir si elle n'était pas établie, Bossuet, Var. XIII, § 6.

    On a établi que, c'est-à-dire c'est une coutume reçue que? On a sagement établi que ceux qui ont un commandement un peu étendu ne soient attachés à aucun corps de milice, Montesquieu, Esp. v, 16.

  • 9Démontrer. Établir une vérité, une proposition de géométrie. Établir des principes, les poser. Établir un fait, l'exposer avec ses preuves. La raison sur laquelle il établit sa pensée, Pascal, Prov. 4. Ils [les incrédules] n'ont rien?; ils n'entendent rien?; ils n'ont pas même de quoi établir le néant auquel ils espèrent après cette vie?; et ce misérable partage ne leur est pas assuré, Bossuet, Anne de Gonz. Moi-même du forfait j'établirai la preuve, Chénier M. J. Tib. III, 3.

    Établir l'état de la question, la question, bien faire comprendre de quoi il s'agit.

    Établir un compte, la balance d'un compte, faire un état de ce qui est dû.

  • 10 Terme de construction. Établir les bois, faire une marque sur les bois, à l'endroit où doit se donner le trait de scie, afin de guider l'ouvrier qui doit les débiter. On dit de même établir les pierres.

    Établir une armoire, une bibliothèque, la faire.

    En imprimerie, établir tant de feuilles sur un ouvrage.

  • 11 Terme de marine. Établir une voile, la déployer, l'orienter.

    Établir un navire, en disposer convenablement toutes les parties pour la marche ou pour la station.

  • 12S'établir, v. réfl. Fixer sa demeure en un lieu. Ils se sont établis en province. Une partie de ces peuples que Josué chassa de leur terre s'établirent en Afrique, Bossuet, Hist. II, 3. De quel droit les Français, portant partout leurs pas, Se sont-ils établis dans nos riches climats?? Voltaire, Tancr. I, 1.

    Fig. Établissez-vous dans la charité?; c'est le seul moyen de trouver la vérité, Massillon, Myst. Incarnat.

  • 13Prendre place à demeure pour un temps plus ou moins long. Il s'est établi dans mon cabinet. Il s'établit sans façon au coin du feu. Le roi vint s'établir auprès d'elle et lui prodigua les plus tendres soins, Cenlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 225, dans POUGENS. Deux officiers s'étaient établis dans un des bâtiments du Kremlin?; de là leur vue pouvait embrasser le nord et l'ouest de la ville?: vers minuit une clarté extraordinaire les réveilla, Ségur, Hist. de Napol. VIII, 6.
  • 14S'affermir. Et, sous un faux espoir de nous mieux établir, Ce renfort accepté pourrait nous affaiblir, Corneille, Sert. I, 2. Pendant qu'Asaraddon et les Assyriens s'établissaient si puissamment dans la grande Asie, les Mèdes commençaient aussi à se rendre considérables, Bossuet, Hist. I, 7.

    Prendre position. L'ennemi s'établit solidement sur la rive gauche du fleuve. Le soir, ils [les Russes] s'établissaient de bonne heure dans une bonne position, ne laissant sous les armes que les troupes absolument nécessaires pour la défendre, tandis que le reste se reposait et dormait, Ségur, Hist. de Napol. VII, 2.

  • 15Gagner faveur, confiance. C'est sa destinée de se perdre dans votre esprit, en croyant toujours s'y établir, Genlis, Théât. d'éduc. Méchant par air, IV, 1.
  • 16Se faire un état, une position. N'avoir pas de quoi s'établir convenablement dans le monde. Pour s'établir dans le monde, on fait tout ce qu'on peut pour y paraître établi, La Rochefoucauld, Max. 56.

    Se marier. Vous êtes trop jeune pour vous établir. Je cherche à me venger, vous, à vous établir, Corneille, Sert. V, 1.

  • 17S'instituer, se considérer comme. S'établir juge des actes d'autrui.
  • 18Être établi. Cette idée s'est établie sur toute la terre. Expression qui aura peine à s'établir. Puisque toutes ces choses s'établissent par la volonté des hommes et qu'elles sont le sujet ordinaire sur lequel ils exercent leur liberté, Bossuet, Libre arb. 3. Un compte s'établit entre les deux colonies, Raynal, Hist. phil. XIV, 30.

    Impersonnellement. Il s'établissait peu à peu parmi eux l'opinion que? Il s'établit dès ce jour entre eux la liaison la plus intime et en apparence la plus philosophique, Marmontel, Cont, moraux, Scrup.

  • 19 Terme de mer. S'établir, s'affourcher pour séjourner sur une rade.

HISTORIQUE

XIe s. Naimes li dux puis establist la quarte [la quatrième troupe], Ch. de Rol. CCXVII.

XIIe s. À bataille establie, Ronc. p. 28. Tele leis volt li reis en sun regne establir, Th. le mart. 57.

XIIIe s. Puis en fut la pais si et faite et establie, Berte, 11. À cest conseil [ils] se tiennent, ainsi fu establis, ib. LXXV. [Une chapelle] Que hermite jadis y orent establie, ib. CIX. Sunt en terre establi li juge Por estre deffense et refuge à cel cui li monde forfet, la Rose, 5483. Les cozes qui sont establies à Diu servir, si ne doivent en nule maniere estre mises hors de mains à cix [ceux] qui sont establi à fere le service nostre Segneur, Beaumanoir, XII, 47. Chi [ici] commence li quars capitres qui parole des procureurs et des establis pour autrui, Beaumanoir, XII, 75. Le roy et le conte d'Anjou, qui puis fu roy de Cecile, furent establiz à garder l'ost par devers Babiloine, Joinville, 222.

XIVe s. Le juge est comme droit animé et vivant et establi pour fais selon les lois et non pas selon son opinion, Oresme, Eth. 162.

XVIe s. Avoir un but estably, Montaigne, I, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

établir \e.ta.bli?\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'établir)

  1. Asseoir et fixer une chose en un endroit, l'y rendre stable.
    • On communique d'un gaillard à l'autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l'extrémité du gaillard d'arrière. ? (Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, page 302)
    • Au XIIIe siècle, on éventra les murs latéraux du ch?ur, comme à Laffaux (Aisne), pour établir un transept voûté d'ogives. ? (Eugène Lefèvre-Pontalis, L'architecture religieuse dans l'ancien diocèse de Soissons au XIe et au XIIe siècle, Plon & Nourrit, 1897, volume 2, page79)
    • (Pronominal) ? Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s'établissent, des transactions s'effectuent, des chargements s'accomplissent. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Quels parterres auront pu ainsi être établis artificiellement dans les bois d'agrément avec les pervenches, les primevères, les scilles, les cyclamens, les sceaux de Salomon, les galanthes, les nivéoles, le saxifrage ombreux, etc... : [?]. ? (G. Plaisance, Demain la forêt, Paris : SEDES, 1964, chapitre 2)
    • Établir sa demeure, son domicile, sa résidence en un lieu.
    • Établir des communications, des moyens de communication, de correspondance entre deux villes.
    • Une correspondance régulière s'établit entre eux.
    • Des relations se sont vite établies entre ces écoliers.
    • Être bien établi à la cour, dans une maison : Y avoir beaucoup de crédit.
    • Bien établir sa fortune, son crédit : Leur donner des bases solides.
    • Établir sa réputation : La fonder, lui donner de la consistance.
    • Sa réputation est trop bien établie pour que?
  2. (Simplement) Installer.
    • [?], on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l'école, de superbes glissades. ? (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d'établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Au sortir de cette ville, on entre dans un pays plat et peu fertile; un relais est établi à la Commodité, un autre à Nogent-sur-Vernisson, petite ville bâtie sur le bord du canal ; [?]. ? (Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France ; département de la Nièvre ; itinéraire de Paris à Chambéry, 1838, page 2)
    • C'est vers le milieu du XIe siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. ? (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87)
    • Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l'ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
  3. (En particulier) (Figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable.
    • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J'ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. ? (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
    • Ce père a bien établi tous ses enfants.
    • Établir quelqu'un dans un emploi, dans l'exercice d'un emploi.
    • Établir une fille : (Vieilli) La marier.
    • Il ajouta qu'on désirait l'établir. Du reste il n'était pas pressé, et attendait une femme à son goût. ? (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un c?ur simple, 1877)
  4. Instituer. ? Note : Il s'applique alors tant aux personnes qu'aux choses.
    • Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. ? (Tite-Live, Histoire romaine, éditions "Les belles Lettres", 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, page 13)
    • Art. 23. ? Il est établi sur l'acide stéarique, et autres matières à l'état de bougies ou de cierges, un droit de consommation intérieure, fixé en principal à 25 fr. les 100 kilogrammes. ? (Séance du 30 décembre 1873, Annales de l'Assemblée nationale: Compte-rendu in extenso des séances, tome 28, Paris : Journal Officiel, 1874, page 666)
    • Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l'échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l'introduction du franc. ? (André Kaspi et ?Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2 : De 1945 à nos jours, Éditions Armand Colin, 2009, 16e édition, 2017)
  5. (Figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours.
    • Établir de nouvelles opinions, de nouvelles maximes.
    • De nouveaux usages, de nouvelles doctrines s'établirent.
    • Ces locutions auront bien de la peine à s'établir dans l'usage, à s'établir.
    • C'est une coutume, une opinion établie, un principe établi.
    • On a établi que? il est établi que? : C'est une coutume reçue que?
  6. (Figuré) Prouver ; démontrer.
    • Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins. ? (Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Bruxelles, H. Tarlier, 1827, volume 21, page 259)
    • Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. ? (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 97)
    • D'autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu'elle radotait assez souvent et n'était pas capable, pour peu qu'on insistât, d'affirmer deux fois les mêmes choses. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Fresnel meurt phtisique à trente-neuf ans en 1827, paraissant avoir établi sur des bases inébranlables la théorie ondulatoire de la lumière. ? (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
  7. (En particulier) Dresser avec pièces à l'appui, en parlant d'un compte financier.
    • De par sa position, le chef de projet peut être amené à établir lui-même le chiffrage d'une prestation. En général, cette action fait suite à la remise d'une consultation sous la forme d'un cahier des charges. ? (Olivier Englender, ?Fouad Bouchaouir & ?Yannick Dentinger, Gestion de projet : 50 outils pour agir, Vuibert, 2014, outil 6)
  8. (En particulier) Poser, en parlant des principes.
  9. (En particulier) (Droit) Exposer avec ses preuves, en parlant d'un fait.
    • Mais le chantage est un délit, Monsieur le juge. Il faut l'établir. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 240)
  10. (Pronominal) (En particulier) Fixer sa demeure, sa résidence en quelque lieu.
    • Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s'établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d'écrire en français. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • C'est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s'établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). ? (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, page 162)
  11. (Pronominal) (En particulier) Se marier ou prendre un état.
    • ? Rose, dit-il, est-ce que tu n'as jamais songé à t'établir ? ? (Guy de Maupassant, Histoire d'une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 104)
    • Tu es brave, hardi compagnon, adroit. Tu ne songes pas encore à t'établir, je veux dire à te marier, à te fixer dans une tenure ? ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 45)
    • Lolo était une belle grimelle. Elle aurait pu facilement trouver un homme pour l'épouser en dépit de sa cécité. Elle n'a jamais voulu se marier ni s'établir avec un homme. ? (Félix Morisseau-Leroy, Ravinodyab (La Ravine aux diables), Éditions L'Harmattan, 1982, p. 221)
  12. (Pronominal) (Figuré) Gagner la faveur, la confiance.
    • Se bien établir dans une ville, dans un milieu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉTABLIR, verbe trans.

I.? [Avec l'idée de mettre solidement en place]
A.? [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose ou ce qu'on assimile à une chose]
1. Domaine concr.
a) Installer, faire tenir dans un lieu, de manière stable. (Quasi-)synon. disposer, placer.Il alla prendre une chatte et ses petits, et les établit sur le tas de foin (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 8).Les hommes des camions établissaient les charges sur le crâne des porteurs (Hamp, Marée,1908, p. 57):
1. ... les assiégeans (...) environnèrent leur camp de fossés et de palissades. Ils établirent leurs machines de guerre, et firent tirer contre la ville leurs bombardes et canons. Barante, Hist. ducs de Bourg.,t. 4, 1824, p. 312.
? Spéc., MAR. Établir une voile. La déployer et lui donner l'orientation convenable :
2. ... le lendemain le vent tourna d'un point; le capitaine John établit la misaine, la brigantine et le petit hunier; le Ducan, mieux appuyé sur les flots, fut moins sensible aux mouvements de roulis et de tangage. Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 45.
? En partic. Fixer son lieu d'habitation quelque part. Établir son domicile, sa résidence, en un lieu (Ac.). Quelle reine (...) a pu (...) établir sa demeure dans le château de la reine Blanche? (Gozlan, Notaire,1836,p. 109).
? Loc. verbales fig. ,,Bien établir sa fortune, son crédit, leur donner des bases solides. Établir sa réputation, la fonder, lui donner de la consistance. Sa réputation est trop bien établie pour que...`` (Ac.).
? Emploi pronom. réfl. indir. Il faut toujours s'établir une bonne réputation, quelque insignifiante qu'elle soit (Balzac, ?uvres div.,t. 1, 1824-30, p. 15).
b) Emploi pronom. S'installer, apparaître et durer. La pluie commence sérieusement au milieu de la journée et a l'air de s'établir (Delacroix, Journal,1854, p. 167).? La porte s'ouvre. Un flot de lumière brutale jaillit soudain, déferle et bientôt s'établit par l'ampleur de la chambre en nappe horizontale (Verlaine, Poèmes saturn.,1866, p. 91).? La nuit sera tranquille, mais le vent va s'établir demain, dit Marino machinalement (Gracq, Syrtes,1951, p. 300).
2. Au fig.
a) [Le compl. d'obj. dir. désigne des notions ou institutions d'ordre pol. ou écon.] Mettre en place, en application. Établir une assemblée, une contribution, des droits, un tribunal. (Quasi-)synon. instituer, instaurer, organiser.Messieurs, nous établirons un impôt de dix pour cent sur la propriété (Jarry, Ubu,1895, III, 2, p. 59).Il ne lui appartient pas [à l'artiste] de prouver, d'établir des lois, de justifier des préceptes (Massis, Jugements,1923, p. 269):
3. Chapitre IX Des efforts que fit M. Necker auprès du parti populaire de l'Assemblée Constituante, pour le déterminer à établir la constitution anglaise en France. Staël, Consid. Révol. fr.,t. 1, 1817, p. 255.
? Emploi pronom. à sens passif. Ce n'est pas ainsi que les lois se trouvent et que les gouvernements s'établissent (Fustel de Coul., Cité antique,1864, p. 219).
b) Faire entrer dans les m?urs, faire adopter par l'usage. Établir de nouvelles opinions, de nouvelles maximes (Ac. 1835-1932).
? Emploi pronom. à sens passif. De nouveaux usages, de nouvelles doctrines s'établirent. Ces locutions auront bien de la peine à s'établir (dans l'usage) (Ac.1835-1932).
c) P. ext. [Le compl. d'obj. dir. désigne des notions diverses : paix, ordre, silence, etc.]
? Faire régner. C'est ainsi que le ciel concourait à établir l'ordre et l'harmonie sur la terre (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 475).Quand le silence fut établi, il [Éléazar] drapa son manteau, et comme un juge posa des questions (Flaub., Hérodias,1877, p. 188).Oh! que je voudrais être (...) celui qui établira enfin la tolérance universelle (Maurois, Ariel,1923, p. 34).
? [Le compl. d'obj. désigne un résultat sportif] Établir un (nouveau) record. Accomplir une performance qui constitue un (nouveau) record.
? Emploi pronom. à sens passif. Puis l'ordre renaît (...) le silence s'établit (Martin du G., J. Barois,1913, p. 287).
B.? [Le compl. d'obj. dir. désigne un être humain]
1. Vieilli
a) Installer dans un lieu pour un temps déterminé et court. (Quasi-)synon. asseoir, poster.Elle [madame Delmare] regardait (...) l'insipide figure de son cousin, qui, établi vis-à-vis d'elle sous le manteau de la cheminée, regardait paisiblement la braise (Sand, Indiana,1832, p. 160).Vitellius songea que le prisonnier pouvait s'enfuir; (...) il établit des sentinelles aux portes, le long des murs et dans la cour (Flaub., Hérodias,1877p. 178).
? Emploi pronom. réfl. Prendre place. Elle me charge d'aller au-devant d'un jeune homme qui doit arriver à Paris (...) je vais m'établir à la barrière; j'attends (Jouy, Hermite,t. 1, 1811, p. 290).Chaque jour, à midi, vous vous établirez dans la bibliothèque du marquis, qui compte vous employer à faire des lettres (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 232).L'oncle Pillerault (...) alla s'établir dans un fauteuil auprès de la bibliothèque (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 213).
? P. métaph. J'ai eu l'occasion de descendre au fond de la jalousie, de m'y établir et d'y rêver longuement (Colette, Ces plais.,1932, p. 234).
? Rare. S'établir à + inf.Après avoir ranimé mon feu dont les tisons fumaient encore, je m'établis à rêver (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 291).
? Spéc., TECHN. MILIT. Poster, disposer des troupes sur un terrain avant l'assaut. De son côté, le 9ecorps consolide sa droite, (...) établit la 52edivision de réserve vers Connantre, en liaison avec la gauche du IIecorps (Foch, Mém.,t. 1, 1929, p. 117).
? Emploi pronom. Il se faisait fort d'exécuter l'attaque dans la matinée du lendemain (...). Dans la nuit, les troupes, à mesure de leur arrivée, devaient s'établir en conséquence (Foch, Mém.,t. 2, 1929, p. 109).
b) P. ext. Fixer dans un lieu en vue d'y habiter, d'y séjourner pour une période relativement longue. Les compagnies (...) ont entrepris d'établir des émigrants soit dans la Nouvelle Zélande soit en Australie (Tocqueville, Corresp.[avec Reeve], 1846, p. 95).Oui, j'y ai songé sérieusement : (...) établir solidement ma famille dans le seul pays d'Europe [l'Angleterre] où cela vaille encore la peine (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 295):
4. « ... ils auroient (...) acquis des terres sur les côtes d'Afrique, pour y établir des colonies de nègres libres, dont l'industrie et l'exemple auroient encouragé les princes noirs à faire cultiver la canne par leurs sujets ». Crèvec?ur, Voyage,t. 1, 1801, p. 162.
? Emploi pronom. réfl. J'achetai des terres et un vieux château dans cette province, et je vins m'y établir (Genlis, Chev. Cygne,t. 2, 1795, p. 11).Charles imagina que la cause de sa maladie était (...) dans quelque influence locale, et (...) il songea (...) à aller s'établir ailleurs (Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 76).Ce fut à cet endroit même que l'Espagnol Sarmiento, en 1581, vint s'établir avec quatre cents émigrants. Il y fonda la ville de Saint-Philippe (Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 78).
? P. méton du suj. Il y eut un temps, dit Thucydide, où les villes, à cause de la piraterie, n'osaient s'établir au contact de la mer (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 237).
2. Au fig., vieilli
a) Installer dans une charge, une profession, une situation, un milieu. Établir qqn dans (l'exercice d')un emploi (Ac.1835-1932).Elle [la mère de Charles] rêvait de hautes positions, elle le voyait déjà grand, beau, spirituel, établi dans les ponts et chaussées ou dans la magistrature (Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857p. 6).Ah! celui-là est un homme considéré, bien établi dans le monde, presque un député (Renan, Souv. enf.,1883, p. 94).
? Emploi pronom. réfl. Le duc, le comte, de moindres personnages, s'établissent dans leurs charges, les lèguent à leurs enfants, se comportent en vrais souverains (Bainville, Hist. Fr.,t. 1, 1924, p. 44).
? [Avec un subst. attribut] Se constituer, s'instituer. Elle [ma grand'mère] ne voulait ni se séparer de ses domestiques, ni s'établir juge de leurs différends (Sand, Hist. vie,t. 3, 1855, p. 38).
? En partic. S'établir comme + subst. désignant une profession.S'installer pour exercer une profession non salariée. S'établir (comme) boucher, médecin. Quand il se jugea assez riche, il loua une sorte de hangar, du côté de Montrouge, et s'établit chaudronnier (Zola, M. Férat,1868, p. 25).Notre intention (...) de nous établir épiciers à Phalsbourg (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. 2, 1870, p. 333).
? Loc. S'établir à son compte. Exercer une profession (commerciale ou artisanale) de manière autonome, sans dépendre d'un employeur. Synon. usuels s'installer, se mettre à son compte :
5. ... elle quittait madame, elle s'établissait à son compte (...). Zoé prenait l'établissement de la Tricon; (...) elle rêvait d'agrandir la chose, de louer un hôtel et d'y réunir tous les agréments... Zola, Nana,1880, p. 1465.
b) Établir ses enfants. Assurer leur propre statut social (profession ou mariage), en général dans les conditions les plus favorables. L'âge d'établir les enfants étant venu, (...) je me suis vue dans la nécessité de penser sérieusement au prix matériel de travail de l'art (Sand, Corresp., t. 3, 1850, p. 222):
6. Cette madame de Lautréamont était née les mains pleines et avait toujours eu toutes les chances : (...) deux enfants qu'elle avait bien établis, (...) le fils déjà capitaine d'artillerie. Lorrain, Contes chandelle,1897, p. 73.
? Établir son fils, un jeune homme. L'installer dans une bonne profession :
7. J'aurai une succursale sous le nom de Popinot, dans quelque maison autour de la rue des Lombards, où je mettrai le petit Anselme. J'acquitterai ainsi la dette de la reconnaissance envers Monsieur et Madame Ragon, en établissant leur neveu, qui pourra faire fortune. Balzac, C. Birotteau,1837, p. 18.
? Établir sa fille. La marier. Synon. pop. caser.Le pauvre Lagrené a emporté en mourant une pensée consolante. Il a établi sa fille, aînée, et l'a bien établie... il a donné sa main à un homme un peu mûr peut-être, mais riche (Mérimée, Lettres ctesse de Montijo,t. 2, 1870, p. 209).
II.? P. ext. [Avec l'idée d'aboutir en outre à une construction, à une ?uvre, à un résultat]
A.? [Sur le plan matériel]
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne soit un bâtiment (d'ordre industriel, soc., écon.), soit une construction quelconque] Installer, mettre en place en construisant, bâtissant. Établir un barrage, une clôture, des écluses, un pont, des usines. Difficulté d'avoir dans une ville des terrains assez vastes pour établir un monastère (Lenoir, Archit. monast.,t. 1, 1852, p. 19).Débarquement possible du matériel et des ravitaillements à Douala et à Pointe-Noire. Il est facile d'y établir des ateliers de montage d'avions (De Gaulle, Mém.,1954, p. 472):
8. ... une compagnie disciplinaire (...) s'en allait sur le front de Hongrie pour y effectuer les travaux dangereux, comme de poser des mines et d'établir des liaisons téléphoniques à proximité de l'adversaire. Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 356.
? Établir une machine. ,,La construire et la mettre en état de servir`` (Ac.).
? Emploi pronom. passif impers. Si une grande route ou un canal vient à passer près d'un bien-fonds, s'il s'établit des manufactures dans son voisinage, (...) le bien-fonds en profite (Say, Écon. pol.,1832, p. 407).
? En partic., littér. [Le compl. d'obj. dir. désigne un petit objet manufacturé] Façonner, fabriquer. On vous établit de beaux chapeaux de soie à quinze francs (Balzac, Comédiens,1846, p. 318).C'était son orgueil d'artiste [de Bourras], pas un ouvrier à Paris n'était capable d'établir un manche [de parapluie] pareil aux siens, léger et solide (Zola, Bonh. dames,1883, p. 568).
2. P. ext. [Le compl. d'obj. dir. désigne une communication]
a) [entre deux choses] Faciliter, permettre. Osselets qui établissent une communication entre le tympan et la fenêtre ovale (Cuvier, Anat. comp.,t. 2, 1805, p. 499).La cheminée volcanique qui établissait la communication entre les couches souterraines et le cratère (Verne, Île myst.,1874, p. 93).
? Emploi pronom. à sens passif :
9. Dans les plans des églises ainsi conçues, les communications s'établissaient entre les collatéraux et la nef transversale aux bras de la croix, par des arcades percées dans le mur parallèle à la façade. Lenoir, Archit. monast.,1852, p. 113.
b) [entre deux pers. ou groupes de pers.] Nouer, créer des liens. Tous deux l'aimaient, et ils établirent avec lui une communication par lettres (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 178).Au lieu d'établir un lien entre les personnes, la discussion cache seulement leur solitude (Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 183).Il me proposa une « franche discussion » pour établir des relations plus satisfaisantes dans l'intérêt des deux pays (De Gaulle, Mém.,1956, p. 24).
? Emploi pronom. à sens passif. La conversation qui s'établit au coin du feu entre les trois vieux condisciples (Jouy, Hermite,t. 5, 1814, p. 35).Une correspondance suivie s'établissait entre les deux écoliers (Martin du G., Thib.,Cah. gr., 1922, p. 519).
? Impers. Il s'établit entre eux et lui un échange de petits services (Guéhenno, Jean-Jacques,1950, p. 105).
B.? [Sur le plan intellectuel]
1. Faire, accomplir un travail (de mémoire, de classement, de bureau, etc.), déterminer par le calcul, la réflexion. Établir une liste. Pour nous délasser de la prodigieuse sensibilité de ce vieux moine, nous établissions notre budget (Barrès, Homme libre,1889, p. 15).Établir certains dossiers, tracer quelques ébauches de lettres (Arland, Ordre,1929, p. 400).Il pourra (...) établir son diagnostic avec autant de recueillement que s'il était, dans son cabinet, la tête dans ses mains (Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p. 889):
10. ... l'astronomie (...) nous donne (...) des bases certaines qui permettent de déterminer (...) la longitude au milieu d'une mer immense, où jusqu'alors on n'avait pu l'établir que par une approximation à peu près arbitraire, qui exposait aux plus grandes erreurs. Voy. La Pérouse,t. 1, 1797, p. xxii.
? En partic. Établir un texte. ,,Retrouver le texte originel à partir des versions tronquées ou altérées, choisir entre les différentes formes d'un texte données par les divers manuscrits anciens celle qui semble être la plus correcte ou la plus authentique`` (J. Girodet, Logos, Paris, Bordas, 1976). Il faut : 1) établir le texte exact, le plus souvent altéré par les erreurs ou les arrangements impertinents des éditeurs (Rolland, Beethoven,t. 1, 1928, p. 120).M. Chassé établit le texte authentique d'après le manuscrit original de M. Charles Morin (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 171).
2. P. ext. Démontrer, prouver la vérité, la réalité, la valeur de quelque chose.
a) Établir + obj. dir.Ces documents judiciaires qui établissent l'ignominie de Victor Snell, voleur et faussaire (Barrès, Cahiers,t. 12, 1920, p. 244).Établir la filiation par des documents authentiques (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1379).
? Emploi pronom. passif. L'identité des familles ne s'établit que d'après les armoiries (Nerval, Filles feu, Angélique, 1854, p. 562).
? [Avec un attribut du compl. d'obj.] Cet homme (...) que l'enquête établit probe, travailleur, « de vie régulière et honnête » (Martin du G., J. Barois,1913, p. 360).
b) Établir que + ind.Montesquieu (...) cherche (...) quels sont les principes (...) conservateurs, de chaque espèce de gouvernement. Il établit que pour le despotisme, c'est la « crainte » (Destutt de Tr., Comment. sur Espr. des lois de Montesquieu,1807, p. 221).Les manuscrits établissent que Shelley ponctuait très peu (Du Bos, Journal,1922, p. 83).
? En emploi passif impers. Il semble bien établi aujourd'hui qu'elle [la tuberculose] est due à un microbe spécifique : le bacille de Koch (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 229).
c) Établir sur.Fonder sur. Sur quoi établissez-vous que cette coiffe appartenait à madame la conseillère Josse? (France, Opinions J. Coignard,1893, p. 265).
? Emploi pronom. passif. À Sheffield, la répartition des dépenses s'établit à peu près sur les bases suivantes (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 77).
Rem. On rencontre ds la docum. établisseur, subst. masc., rare. Un faiseur (...) un établisseur de mémoires et dossiers (Péguy, Notre jeun., 1910, p. 75).
Prononc. et Orth. : [etabli:?], (j')établis [etabli]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « constituer, former quelque chose (ici des bataillons) » (Roland, éd. J. Bédier, 3036); [ca 1200 establie part. passé fém. substantivé techn. « bâti, estrade » (Godefroy de Bouillon, 159 ds T.-L.); fin xiiies. establie « établi (d'orfèvre) » (Miracles de S. Eloi, éd. Peigné-Delacourt, p. 25)]; 1390 establis (Cpte roy. de Ch. Poupart, fo73 ds Gay); 2. 1155 « régler, fixer de manière durable, selon les lois » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 9815). Du lat. class. stabilire « affermir, maintenir solide, soutenir, étayer ». Fréq. abs. littér. : 6 180. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 11 606, b) 8 120; xxes. : a) 6 770, b) 7 954. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 232.

ÉTABLIR, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « constituer, former quelque chose (ici des bataillons) » (Roland, éd. J. Bédier, 3036); [ca 1200 establie part. passé fém. substantivé techn. « bâti, estrade » (Godefroy de Bouillon, 159 ds T.-L.); fin xiiies. establie « établi (d'orfèvre) » (Miracles de S. Eloi, éd. Peigné-Delacourt, p. 25)]; 1390 establis (Cpte roy. de Ch. Poupart, fo73 ds Gay); 2. 1155 « régler, fixer de manière durable, selon les lois » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 9815). Du lat. class. stabilire « affermir, maintenir solide, soutenir, étayer ».

Établir au Scrabble


Le mot Établir vaut 9 points au Scrabble.

etablir

Informations sur le mot etablir - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Établir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

etablir

Les mots proches de Établir

Établage Étable Établer Établi, ie Établi Établir Établissement Établisseur Étage Étagé, ée Étager Étai Étaie Étaim Étain Étal Étalage Étalé, ée Étaler Étaler Étalier Étalon Étalon Étalonnage Étalonnement Étalonner Étalonnier, ière Étambord et aujourd'hui étambo Étamer Étamerie Étamine Étamine Étampe Étanche Étanché, ée Étanchéité Étancher Étançon Étançonnement Étançonner Étanfiche Étang Étape Étapier Étarque État Étave Étavillon Étayé, ée Étayer  étable Étable étables Étables Étables-sur-Mer établi établi établi établie établie établies établies établir établira établirai établiraient établirais établirait établirent établirez établirions établirons établiront établis établis établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissement établissements établissent établisses établissez établissions établissons établît établit étage étage étagé étagea étageaient étageait étageant étagée étagée étagées 


Mots du jour


Entr'enlever (s')     Promènement     Enclavement     Méritoirement     Logiste     Défervescence     Revenu     Étayer     Prépondérer     Pellicule     

Les citations avec le mot Établir


  1. Si l'on pouvait abolir la mort, il n'y aurait rien à dire. Abolir la peine de mort serait difficile. Mais si cela arrivait, on serait bientôt forcé de la rétablir.

    Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Maximes et réflexions


  2. Despréaux n'était guère moins dévoué aux écrivains de l'illustre société de Port-Royal, dont les ouvrages ont tant contribué à rétablir parmi nous l'étude et le goût de la saine antiquité.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Despréaux


  3. Il est temps de rétablir ce grand principe qu'on semble méconnaître : que les enfants appartiennent à la République avant d'appartenir à leurs parents. Personne plus que moi ne respecte la nature. Mais l'intérêt social exige que là seulement doivent se réunir les affections.

    Auteur : Georges Jacques Danton - Source : Le 12 décembre 1793, discours sur l'instruction publique à la Convention


  4. Constater une analogie n'est pas établir une identité. Saint Paul serait-il matérialiste quand il parle du Corpus Christi mysticum? En d'autres termes, je voudrais que l'esprit humain fût relié à l'univers spirituel des essences et des raisons.

    Auteur : Gustave Thibon - Source : L'échelle de Jacob (1942)


  5. Vous donc, qui commandez aux flots,
    Qui des mers calmez la furie,
    Venez, Seigneur, venez rétablir mon repos,
    Accourez au secours d'un coeur qui vous en prie.

    Auteur : Pierre Corneille - Source : L'Imitation de Jésus-Christ


  6. Ils ne connaissent que la guerre entre les classes et cette guerre ne connaît pas de frontière. Ils ne travaillent pas pour la paix, mais pour établir la guerre entre les étages. Ils s'en prennent à tous les gouvernements bourgeois de tout l'univers.

    Auteur : Maurice Barrès - Source : Mes Cahiers (1911)


  7. Notre modèle économique ne peut pas fonctionner. Tous les piliers sur lesquels reposent nos démocraties sont rongés : le pacte économique (la chance pour tous un leurre), le pacte politique (la représentation est une farce), le pacte légal (la corruption est le mal universel), le pacte bio-écologique. Sur ces colonnes brisées, aucune société ne peut plus s’établir.

    Auteur : Pierre Ducrozet - Source : Le grand vertige (2020)


  8. L'amour que nous avons les uns pour les autres n'est que la force qui nous pousse à réunir nos deux moitiés pour nous rétablir dans notre ancienne perfection.

    Auteur : Anatole France - Source : Histoire comique (1903)


  9. Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 412


  10. De même que les administrations fonctionneraient de façon satisfaisante, s'il n'y avait pas le public, de même les théories économiques seraient relativement faciles à établir sans la présence de cet insupportable gêneur qu'est l'Homme.

    Auteur : Alfred Sauvy - Source : Théorie générale de la population I (1952)


  11. Moins un culte est raisonnable, plus on cherche à l'établir par la force.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Correspondance, à Mgr l'Archevêque de Paris


  12. L'unanimité de nombreux témoins est une des plus mauvaises preuves que l'on puisse invoquer pour établir un fait.

    Auteur : Gustave Le Bon - Source : Psychologie des foules (1895)


  13. Toutes les opinions du monde en sont là, que le plaisir est notre but, quoiqu'elles en prennent divers moyens; autrement, on les chasserait d'arrivée, car qui écouterait celui qui pour sa fin établirait notre peine et mésaise?

    Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais, I, 20


  14. Un plébiscite est un vote populaire destiné à bien établir l'autorité du souverain.

    Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)


  15. Qui ne sait que, dans le maudit pays où nous écrivons (la France), ces sortes de phrases sont de style de notaire, et ne servent que de passe-port aux vérités qu'on veut établir d'ailleurs?

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 10 octobre 1764


  16. Dans le système de la liberté naturelle , le souverain n'a que trois devoirs à remplir; trois devoirs d'une haute importance, mais clairs, simples et à la portée d'une intelligence ordinaire. Le premier, c'est le devoir de défendre la société de tout acte de violence ou d'invasion de la part des autres sociétés indépendantes. Le deuxième, c'est le devoir de protéger autant qu'il est possible chaque membre de la société contre l'injustice ou l'oppression de tout autre membre, ou bien le devoir d'établir une administration exacte de la justice. Et le troisième, c'est le devoir d'ériger et d'entretenir certains ouvrages publics et certaines institutions que l'intérêt privé d'un particulier ou de quelques particuliers ne pourrait jamais les porter à ériger ou à entretenir, parce que jamais le profit n'en rembourserait la dépense à un particulier ou à quelques particuliers, quoiqu'à l'égard d'une grande société ce profit fasse beaucoup plus que rembourser les dépenses.

    Auteur : Adam Smith - Source : Essai sur la Richesse , Gallimard 1976, p352


  17. Il faut que les hommes puissent se mettre ensemble autour d'une table pour établir des vérités relatives et provisoires.

    Auteur : Boualem Sansal - Source : A la Radio publique belge, le 5 mars 2008.


  18. Il faut profiter de la disparition de l'esprit de révolution pour faire reparaître l'esprit de progrès ! Il faut profiter du calme pour rétablir la paix, non pas seulement la paix dans les rues, mais la paix véritable, la paix définitive, la paix faite dans les esprits et dans les coeurs ! Il faut, en un mot, que la défaite de la démagogie soit la victoire du peuple !

    Auteur : Victor Hugo - Source : Discours à l’Assemblée législative, 9 juillet 1849


  19. J'établirai dans quelques lignes comment Maldoror fut bon pendant ses premières années, où il vécut heureux; c'est fait.

    Auteur : Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Source : Les chants de Maldoror (1869)


  20. Si l'on trouve un vaccin, aujourd'hui, on ne pourra pas vacciner tout le monde et il faudra établir des listes de priorités. C'est terrible, mais on vaccinera les personnes importantes, les femmes enceintes, d'abord. Il faudra faire des choix éthiques en amont, et pour les gens ordinaires, attendre d'avoir son ticket, peut-être un mois plus tard.

    Auteur : Franck Thilliez - Source : Interview Le Point, par Julie Malaure, le 19/03/2020


  21. Il est aisé d'ébranler une cité; les plus vils manants en sont capables. Mais la rétablir en son état, voilà qui est difficile, si la divinité ne vient, comme un bon pilote, digirer les rois.

    Auteur : Pindare - Source : Quatrième Pythique, 272-274


  22. Ca devrait être toujours comme ça quand on aime. Sans condition. Sans juger. Sans établir des critères, des préférences.

    Auteur : Katherine Pancol - Source : La valse lente des tortues (2008)


  23. Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock!

    Auteur : Michel Audiard - Source : Le Cave se rebiffe (1962) de Gilles Grangier


  24. Le paysan veut être dégrevé, l'ouvrier veut des retraites. Or, on ne pourrait pas établir les retraites sans grever le paysan. Alors?

    Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 14 août 1907


  25. Il faut s'établir à l'extérieur de soi, au bord des larmes et dans l'orbite des famines, si nous voulons que quelque chose hors du commun se produise, qui n'était que pour nous.

    Auteur : René Char - Source : Nous avons Commune présence


Les citations du Littré sur Établir


  1. Les questions qui vont à établir des maximes générales

    Auteur : FÉN. - Source : ib. XXIII


  2. Ces couloirs, appelés incanas dans la langue du pays [Nice], se font de préférence dans la partie de la forêt où l'on peut obtenir une pente relativement modérée et où cependant on ne saurait établir des tires

    Auteur : L. GUIOT - Source : Mémoires, Société cent. d'agric. 1874, p. 173


  3. Comme les chefs de la colonie avaient partagé avec les officiers subalternes le prix de cette déprédation, il ne se trouva personne qui pût rétablir l'ordre

    Auteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. IV, 21


  4. Il est contre le système d'égalité dans l'ordre équestre d'y établir des majorats

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Gouv. de Pol. X.


  5. Vous lisez donc saint Paul et saint Augustin ; voilà les bons ouvriers pour établir la souveraine volonté de Dieu

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 14 juill. 1680


  6. Il ne faut pas oublier que la multitude des noms nuit à l'avancement des sciences, qu'il faut diminuer les synonymes, et rétablir ainsi la précision de la nomenclature que le nombre des mots rend toujours plus difficile

    Auteur : SENNEBIER - Source : Ess. art d'obs. t. II, p. 58, dans POUGENS


  7. Rome, toujours ennemie du christianisme, fit un dernier effort pour l'éteindre et acheva de l'établir

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. I, 10


  8. Ce furent bien le cabinet et les favoris qui établirent ce crime

    Auteur : Montesquieu - Source : Espr. XII, 8


  9. Quelle application n'eut-il pas pour établir la discipline parmi....

    Auteur : FLÉCH. - Source : Or. fun. de Lamoign.


  10. Dois-je dans la province établir mon séjour ?

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. III, 1


  11. Établir le véritable cours de la ligne des montagnes qui commence à la mer Noire, va parallèlement au Danube jusqu'au mont Saint-Gothard et continue jusqu'à la Méditerranée

    Auteur : FONTEN. - Source : Marsigli.


  12. Budé surtout communiqua à la nation française le goût de l'érudition grecque, l'ayant reçu lui-même de Lascaris son maître, qui avait été employé par Laurent de Médicis à établir cette fameuse bibliothèque de Florence

    Auteur : ROLLIN - Source : Traité des Ét. I, 1


  13. Les rois de Perse, qui les rétablirent [les Juifs]

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 10


  14. Républicains mitigés qui voulaient établir dans les charges de ses ancêtres le prince d'Orange

    Auteur : Voltaire - Source : Louis XIV, 7


  15. Dreux et le duc de Mortemart chassèrent les ennemis ; ils revinrent et s'établirent sur la berme

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 278, 8


  16. Romulus et Rémus rétablirent dans le royaume d'Albe leur grand-père Numitor que son frère Amulius en avait dépossédé

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. I, 7


  17. Un accommodement qui stipulerait notre sûreté sans nous la donner, et qui, en terminant la guerre civile, établirait la servitude

    Auteur : RETZ - Source : Mém. t. I, liv. II, p. 352, dans POUGENS


  18. Les partisans tâchent de se rétablir dans les fermes du roi, et promettent merveilles en bien, si on leur donne de quoi se remplumer un peu

    Auteur : GUI PATIN - Source : Lett. t. II, p. 589


  19. Ce mariage rétablirait ses affaires et payerait ses dettes

    Auteur : SAURIN - Source : Moeurs du temps, 1


  20. Toi-même, Ptolomée, âme basse et parjure, Prince digne d'un peuple et lâche et factieux, Tu te vois rétablir au rang de tes aïeux

    Auteur : BRÉBEUF - Source : Pharsale, V


  21. On distingue deux sortes de boutures : la bouture en plançon et la bouture à bois de deux ans.... le plançon ne réussit bien qu'avec les saules de grande taille, le saule blanc, le saule osier.... c'est une branche de 3 à 4 mètres de haut sur 5 centimètres environ de diamètre ; on la dépouille de tous ses rameaux et on la taille en biseau aux deux bouts.... on se sert des plançons pour établir des têtards

    Auteur : G. BAGNERIS - Source : Manuel de sylvic. p. 283, Nancy, 1873


  22. Sans avoir eu le loisir d'établir ses affaires

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. III, 5


  23. Les Anglais travaillaient à établir des chantiers où l'on pût caréner les vaisseaux à sec

    Auteur : Voltaire - Source : Russie, I, 10


  24. Tout mon coeur s'applique Aux soins de rétablir un jour la république

    Auteur : Corneille - Source : Sertor. III, 2


  25. M. Régis, étant parti de Paris avec une espèce de mission de son maître, alla établir la nouvelle philosophie à Toulouse par des conférences publiques

    Auteur : FONTEN. - Source : Régis.




Les mots débutant par Eta  Les mots débutant par Et

Une suggestion ou précision pour la définition de Établir ? -


Mise à jour le mardi 11 novembre 2025 à 09h52








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Établir   Poèmes Établir   Proverbes Établir

La définition du mot Établir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Établir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Établir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.