La définition de Étamine du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Étamine
Nature : s. f.
Prononciation : é-ta-mi-n'
Etymologie : Dérivé d'estame ; wallon, sitameinn ; provenc. estamenha ; catal. estamenya ; espagn. estameña ; ital. stamigna.

Voir les citations du mot Étamine  Signification du mot Étamine


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Étamine de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Étamine pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Étamine ?


La définition de Étamine

Petite étoffe légère.


Toutes les définitions de « Étamine »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉTAMINE. n. f.
Petite étoffe mince, qui n'est pas croisée. Étamine de laine, de soie. Robe d'étamine. Voile d'étamine. Il se dit également d'un Tissu peu serré, fait de crin, de soie ou de fil, qui sert à passer le plus délié de la farine, ou quelque poudre; et, en général, de Toute pièce d'étoffe qui sert à passer des liqueurs pour les filtrer. Étamine grossière, fine. Un blutoir fait d'étamine de soie. Passer une poudre à l'étamine. Fig. et fam., Passer par l'étamine, Examiner sévèrement les actes d'une personne, les mérites d'un ouvrage.

Littré

ÉTAMINE (é-ta-mi-n') s. f.
  • 1Petite étoffe légère. Il est un art de donner d'heureux tours à l'étamine, à la plus simple toile, Gresset, Vert-Vert, ch. I. Camelots appelés burats, ou étamine d'Auvergne, Lett. pat. août 1780. Les étamines camelotées auront sur le métier 43 aunes de longueur, ib. 22 juill. 1780, art. 5, Orléans. Étamine à voile, pour les religieuses?; demi-étamines pour des voiles fins et forts, ib. Tableau annexé, Tours. Une longue robe d'étamine remplace pour elle [Amélie] les ornements du siècle, Chateaubriand, René, 207.

    Terme de marine. Nom d'une étoffe de laine légère dont on se sert pour faire les pavillons.

  • 2Tissu très peu serré de crin, de laine, etc. Un blutoir fait d'étamine. Étamine de laine, de soie.

    Toute pièce d'étoffe qui sert à passer des liqueurs pour les filtrer.

  • 3Passer par l'étamine, être examiné sévèrement. Tout passait par son étamine, La Fontaine, Cand. Tout ce qui s'offre à moi passe par l'étamine, Boileau, Sat. VII.

    Passer par l'étamine, être soumis à des épreuves. Il y avait loin d'une reine de 41 ans [Anne d'Autriche], fille d'Espagne, qui avait elle-même passé déjà par plus d'une étamine en affaires d'État, à M. le duc d'Orléans qui n'avait que sa naissance, Saint-Simon, 400, 221.

    En un autre sens. MM. de Vendôme et de Vaudemont avaient passé par la même étamine [traitement mercuriel]?; Vendôme y avait laissé presque tout son nez, Saint-Simon, 178, 120.

    Activement, passer par l'étamine, examiner. Il faut passer ces opinions par l'étamine.


HISTORIQUE

XIIe s. La couele [capuchon] e l'estamine out desus cel [eut sous ce vêtement] li ber, Mais de pans et de manches les out fait escurter?; Car ne voleit al siecle sa vie demustrer, Th. le mart. 155. Guillaume lor seignor à Roen aporterent?; Du chief de son braier une clef deffermerent, Et cole et estamine et un froc en osterent, Roman de Rou, dans LACURNE.

XIIIe s. Ains ne cuevre pas le visage, Qu'il ne vuet pas tenir l'usage Des Sarrasins, qui d'estamines Cuevrent les vis as Sarrasines, la Rose, 21213.

XIVe s. Et toutesvoies fist il tant vers l'abbé que il enporta une coule et une estamine, Du Cange, estamenha.

XVe s. Se estamine n'avez, sacs ou bluteaux, Villon, Ballade. Il jeunera ces jours là et portera l'estamine ou vestira la haire, Le Chev. de la Tour, Instruction à ses filles, f° 66, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun 2 - français

étamine féminin

  1. Étoffe mince, légère et souple.
    • Le pavillon claquait avec un bruit sec, et son étamine menaçait de se couper et de s'envoler en lambeaux dans le fond de la rade. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Sur les vaisseaux, la girouette est une bande de toile légère ou d'étamine, cousue et montée sur l'équinette, ou espèce de bâti en bois, placé à la tête des mâts, et plus généralement au grand mât seulement. ? (Merlin, « Girouette » (part. 2), dans le Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 2e édition refondue, tome 10, Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1868, page 323)
    • Encore quelques instants, et sous le souffle de la rafale, qui tordait les flammes comme l'étamine d'un pavillon, la ragged-school ne serait plus qu'une caverne de feu, un tourbillon de vapeurs incandescentes. ? (Jules Verne, P'tit Bonhomme, chapitre 5, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
    • La porte, à cause de l'excessive chaleur restait ouverte ; un rideau de grosse étamine retenait les mouches et laissait passer l'air, on le soulevait pour entrer. ? (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • Près d'elle, le premier clerc de l'étude, un géant osseux et ambitieux, comptait ses points sur l'étamine bien tendue d'un tambour. ? (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 79)
    • Une paix profonde règne dans la maison. Avec ses clairs rideaux d'étamine blanche, aux doubles fenêtres, cette salle à manger a l'aspect d'un parloir de couvent. ? (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 21)
  2. Tissu à fines mailles, qui sert à tamiser des poudres, ou à filtrer des liquides.
    • Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l'étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux. ? (Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris : chez Martinon, 1844, page 168)
    • D'autre part, faire cuire un homard comme pour l'américaine; une fois cuit le décarapacer ; laisser réduire la cuisson ; la monter au beurre d'écrevisse et la passer à l'étamine. ? (Joseph Favre, Dictionnaire universel de cuisine pratique)

Nom commun 1 - français

étamine \e.ta.min\ féminin

  1. (Botanique) Organe mâle de la fleur produisant le pollen. Les étamines se composent d'une partie allongée (le filet) et d'une partie supérieure renflée (l'anthère).
    • À Bourges, j'ai vu danser sur un vitrail une Salomé vêtue de pourpre; elle allait, sautant sur les mains, creusant les reins; et ses jambes pendaient au-dessus de sa tête comme deux étamines issues d'un lis rouge. ? (Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉTAMINE1, subst. fém.

BOT. Organe mâle de la fleur (chez les plantes phanérogames), généralement constitué du filet* et de l'anthère*, situé entre la corolle et le pistil. Je me demande, quand elles [des plantes] se fécondent elles-mêmes sans le secours des insectes ou des souffles aériens comme certaines le font, quand les étamines se penchent et se vident sur les pistils, si elles n'éprouvent pas des frissons amoureux (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 111).Un bouton s'est ouvert ce matin en une grande fleur aux pétales écarlates et noirs (...). C'est sa journée, son tour de confesser la splendeur du monde. Elle a poussé de longues étamines rouges qui, chacune portent une ombelle de petites pointes safranées (Guéhenno, Journal« Révol. », 1938, p. 128).Cf. aussi anthère ex. 3, avortement ex. 6, calice ex. 5.
? P. métaph. :
Ce doit être bon de mourir! Bon, comme de faire l'amour, (...) D'être à deux une seule fleur, Fleur hermaphrodite, homme et femme, De sentir le pistil en pleur, Sous l'étamine toute en flamme Nouveau, Valentines,1886, p. 167.
Prononc. et Orth. : [etamin]. Ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1690 bot. estamine (Fur.). Francisation, sous l'infl. de étamine2*, du lat. impérial stamina, neutre plur. de stamen, staminis « fil, filament » (Pline ds Forc.).


ÉTAMINE2, subst. fém.

A.? TEXT. Étoffe légère et souple caractérisée par sa tissure très lâche et servant à confectionner des vêtements, des rideaux, des voiles, des drapeaux, etc. Étamine noire; étamine de coton, de laine; drapeau, robe d'étamine. Ombres majestueuses, effacées par l'étamine des voiles noirs (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 327).Un rideau de grosse étamine retenait les mouches et laissait passer l'air (Gide, Caves,1914, p. 798).Ambert était alors une ville marchande où l'on fabriquait de l'étamine à pavillons pour flammes et banderoles de vaisseau (Pourrat, Gaspard,1922, p. 12).
? Spéc., COUT. Canevas servant à faire de la tapisserie. [Il] comptait ses points sur l'étamine bien tendue d'un tambour (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 136).
B.?
1. TECHNOL. Filtre généralement formé d'étoffe non croisée (parfois de métal) et servant à passer des liqueurs, des sauces, etc. Vous goûtez si l'assaisonnement se trouve de haut goût : alors vous le passez par l'étamine fine, ou par un tamis de crin ordinaire (Gdes heures cuis. fr., Carême, 1833, p. 132).
2. Expr. fig. Passer, trier, etc. (qqn, qqc.) à, par l'étamine. Soumettre à un examen critique très pointilleux, faire subir une sélection très sévère. Le premier sot venu vous prend, vous examine, Et vous fait à son gré passer par l'étamine (Pommier, Crâneries,1842, p. 170).Ne s'attachant plus qu'aux ?uvres triées à l'étamine, distillées par des cerveaux tourmentés et subtils (Huysmans, À rebours,1884, p. 116).
? P. méton., péj. (au plur.). Rudes épreuves, traitements, procédés pénibles. Quelles étamines! L'exigence de la jeune personne de faire stipuler dans le contrat 4 000 francs par an pour ses toilettes (Goncourt, Journal,1862, p. 1086).Vous me faites subir de rudes étamines (Flaub., Corresp.,1874, p. 115).
Rem. La docum. atteste étaminier, subst. masc. Personne qui fabrique, vend de l'étamine. Attesté ds Ac. 1798-1932, Besch. 1845, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, DG, Rob., Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [etamin]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1160-74 estamine « tissu léger de laine ou de coton qui servait en particulier à la confection d'un vêtement porté par les moines » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, 2epart., 2009); 2. ca 1393 « étoffe peu serrée dont on se sert pour tamiser » (Ménagier, II, 136 ds T.-L.); 3. 1765 déc. « canevas utilisé en tapisserie » tapisserie d'étamine (Inventaire du château d'Amilly ds Havard t. 2, p. 543). Empr., par substitution de suff. (stamina), au lat. médiév.staminea (665 ds Nierm.) au sens de « chemise en laine portée par les moines » fém. subst. de l'adj. stami?neus « garni de fil », dér. de stamen (gr. ? ? ? ? ? ? ?), v. étaim, plutôt qu'issu de staminea avec introduction du suff. -ine (cf. Bl.-W.5).
STAT. ? Étamine1 et 2. Fréq. abs. littér. : 117.
BBG. ? Quem. DDL t. 3 (s.v. étaminier).

ÉTAMINE1, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1690 bot. estamine (Fur.). Francisation, sous l'infl. de étamine2*, du lat. impérial stamina, neutre plur. de stamen, staminis « fil, filament » (Pline ds Forc.).

Étamine au Scrabble


Le mot Étamine vaut 8 points au Scrabble.

etamine

Informations sur le mot etamine - 7 lettres, 4 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Étamine au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

etamine

Les mots proches de Étamine

Établage Étable Établer Établi, ie Établi Établir Établissement Établisseur Étage Étagé, ée Étager Étai Étaie Étaim Étain Étal Étalage Étalé, ée Étaler Étaler Étalier Étalon Étalon Étalonnage Étalonnement Étalonner Étalonnier, ière Étambord et aujourd'hui étambo Étamer Étamerie Étamine Étamine Étampe Étanche Étanché, ée Étanchéité Étancher Étançon Étançonnement Étançonner Étanfiche Étang Étape Étapier Étarque État Étave Étavillon Étayé, ée Étayer  étable Étable étables Étables Étables-sur-Mer établi établi établi établie établie établies établies établir établira établirai établiraient établirais établirait établirent établirez établirions établirons établiront établis établis établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissement établissements établissent établisses établissez établissions établissons établît établit étage étage étagé étagea étageaient étageait étageant étagée étagée étagées 


Mots du jour


Distinctivement     Mésallier     Regriffer     Inadéquat, ate     Cloué, ée     Grateron     Présomptueux, euse     Entrefaites     Peuple     Billot     

Les citations avec le mot Étamine


  1. L'usage des dopants à base d'amphétamine d'abord pratiqué par les étudiants pendant les périodes d'examens, est devenu commun chez les ouvriers depuis les années 1948.

    Auteur : Roger Vailland - Source : 325 000 francs (1955)


  2. Il n'y a aucune raison de priver de son record un cycliste qui roule aux amphétamines alors qu'on publie sans sourciller les oeuvres d'un poète qui puise son inspiration dans les spiritueux.

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


  3. Tout à coup surgit, élégante, de formes fines et pures, une clownesse moulée étroitement dans un maillot sombre et semé d'étoiles, - svelte, tel un grand iris noir, flexible et gracile, dont la houppe d'or serait le pistil et les étamines. C'est Lulu.

    Auteur : Félicien Champsaur - Source : Lulu (1888), 5


  4. L'espoir est une drogue. L'espoir est un psychotrope. L'espoir est un excitant bien plus puissant que la caféine, le khat, le maté, la cocaïne, l'éphédrine, l'EPO, le speed-ball et les amphétamines.

    Auteur : Bernard Minier - Source : Le cercle (2012)


  5. L'homme qui n'est qu'intelligence, l'homme prosaïque, est une fleur stérile qui n'a que des étamines le poète est une fleur féconde et complète.

    Auteur : Henry David Thoreau - Source : Journaux (1905)


  6. Que la pureté est difficile pour les âmes pures! Un peu de poussière d'étamine suffit pour ôter au lis sa blancheur.

    Auteur : Sophie Swetchine - Source : Airelles


  7. L'homme qui n'est qu'intelligence, l'homme prosaïque, est une fleur stérile qui n'a que des étamines; le poète est une fleur féconde et complète.

    Auteur : Henry David Thoreau - Source : Journal (1906)


  8. Ne permettons pas qu'on nous enlève la part de nature que nous renfermons. N'en perdons pas une étamine, n'en cédons pas un gravier d'eau.

    Auteur : René Char - Source : Sans référence


Les citations du Littré sur Étamine


  1. Il est un art de donner d'heureux tours à l'étamine, à la plus simple toile

    Auteur : GRESSET - Source : Vert-vert, ch. I


  2. Tout ce qui s'offre à moi passe par l'étamine

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. VII


  3. Vaillant, à qui M. de Linné accordait le mérite d'avoir bien décrit le premier les étamines et les pistils et connu leur usage pour la fécondation des plantes

    Auteur : CONDORCET - Source : Linné.


  4. je voudrais.... Que ceci fût de soie, et non pas d'étamine

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. XIII


  5. Tout passait par son étamine

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Cand.


  6. Une longue robe d'étamine remplace pour elle [Amélie] les ornements du siècle

    Auteur : Chateaubriand - Source : René, 207


  7. Le germe existait-il déjà dans la graine ou dans l'oeuf avant la fécondation ? la poussière des étamines ou la liqueur que le mâle fournit n'est-elle que le principe de son développement ?

    Auteur : BONNET - Source : Consid. corps organ. Oeuv. t. v, p. 94, dans POUGENS.


  8. Ce que la liqueur séminale est à l'oeuf, la poussière des étamines l'est à la graine

    Auteur : BONNET - Source : Consid. corps org. Oeuv. t. VI, p. 515, dans POUGENS.


  9. Le pistil est toujours disposé de manière à recevoir la poussière des étamines

    Auteur : BONNET - Source : Contempl. nat. VI, 7


  10. Qui est sous les étamines

    Auteur : TRÉCUL - Source : Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 881


  11. La fourchure des étamines de la brunelle

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Promen. V


  12. Les étamines lui servirent pour former les premières grandes divisions de la classification des plantes, et il tira des pistils les caractères de ses divisions secondaires

    Auteur : CONDORCET - Source : Linné.


  13. L'étamine, touchée avec la pointe d'une aiguille, se contractait en dessous

    Auteur : BONNET - Source : Contemplation de la nature, 10e part. ch. 33


  14. Un insecte inutile dont nos observateurs admirent les manoeuvres, une herbe sans vertu dont nos botanistes observent les étamines, n'étaient pour eux [les anciens] qu'un insecte ou une herbe

    Auteur : BUFF. - Source : Hist. nat. 1er disc. t. I, p. 71


  15. La fécondation s'opère dans les plantes, lorsque les poussières des étamines s'arrêtent sur le stigmate des pistils

    Auteur : CONDORCET - Source : Linné.


  16. Et sitôt qu'une fois la verve me domine, Tout ce qui s'offre à moi passe par l'étamine

    Auteur : BOILEAU - Source : ib. VII


  17. Le stigmate est souvent séparé du germe par un long stylet, creux à la vérité, mais à travers lequel les poussières de l'étamine, toutes petites qu'elles sont, ne pourraient pénétrer

    Auteur : CONDORCET - Source : Linné.


  18. Homme qui hors de là faisait le goguenard ; Tout passait par son étamine ; Aux dépens du tiers et du quart Il se divertissait....

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Candaule.




Les mots débutant par Eta  Les mots débutant par Et

Une suggestion ou précision pour la définition de Étamine ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 00h02








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Étamine   Poèmes Étamine   Proverbes Étamine

La définition du mot Étamine est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Étamine sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Étamine présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.