Définition de « frangin »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot frangin de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur frangin pour aider à enrichir la compréhension du mot Frangin et répondre à la question quelle est la définition de frangin ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|f???.???) frangin (m)

  • (fam) Frère. Synonyme : frérot , frère




    Définitions de « frangin »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    FRANGIN, INE, subst.

    A.? Familier
    1. Copain, camarade. ? Tu peux causer devant Mélanie. Il n'y a pas de danger; c'est une frangine (Bruant1901, p. 20).Il (...) flanque sur l'épaule de Prosper une tape à assommer un b?uf. « Ce vieux frangin! » L'autre reste un instant abasourdi, puis rigole. C'est vrai, Kenel, c'est comme un frère (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 120).
    2. Frère, s?ur. Celui qui la regarde, ça doit être sûrement son frangin, il lui ressemble avec de la barbe (Céline, Mort à crédit,1936, p. 253).
    B.? Arg., au fém., ,,Maîtresse`` (Esn. 1966). ,,Religieuse, s?ur`` (Esn. 1966). Femme en général (d'apr. Simonin, Pt Simonin ill. par l'ex., Paris, Gallimard, 1968).
    ? Arg. milit. ,,Infirmière`` (Dict. termes milit., 1916).
    Prononc. : [f? ? ? ? ? ?], fém. [-in]. Étymol. et Hist. 1. 1821 frangin « copain, camarade » (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo9 ro, § 180); 1833 « frère » (Moreau-Christophe, Article « Argot » du Dict. de la conversation, t. 3, p. 60); 2. 1821 frangine (Ansiaume, op. cit., § 181). Orig. obsc. Un empr. à l'arg. piémontais franzino « id. » (Bl.-W.5) n'est pas prouvé, le mot piémontais ayant aussi bien pu être empr. à l'arg. fr. (v. Dauzat Ling. fr., p. 290). Il en est de même pour un empr. au canut lyonnais, où le mot serait dér. de frange* (frangin signifiant proprement « ouvrier qui fait des franges »), hyp. de Dauzat loc. cit. : Du Puitsp. voit dans le mot canut un empr. à l'arg. fr. Un dér. de frange*, suff. -in*, à cause de la tradition qui aurait voulu que les enfants français d'une même famille aient la même coupe de cheveux (L. Spitzer ds Rom. R. t. 32, pp. 296-299) n'est pas convaincant. Il s'agit prob. d'un mot issu d'un croisement de frère* avec franc3*, le suff. étant inexpliqué (FEW t. 3, p. 764a et 768a, n. 3), les mots d'arg. signifiant « frère » ayant subi beaucoup de déformations dans toutes les lang. (cf. Esn., s.v. frangin). Fréq. abs. littér. : 18. Bbg. Chautard (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 642. ? Gebhardt (K.). Les Francoprovençalismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 194. ? Hope, 1971, p. 446. ? Sain. Arg. 1972 [1907], p. 151, 254, 264, 293.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    frangin \f???.???\ masculin (pour une femme, on dit : frangine)

    1. (Familier) Frère ; frérot ; copain ; camarade.
      • Mais quoi ! C'était pas non plus une raison si tu renonçais à l'entreprise pour abandonner un frangin comme moi à la dérive. ? (Maurice Drack, Le Petiote : drame en cinq actes et six tableaux, 1880)
      • Son frangin, il ne pouvait guère s'entendre avec lui. Pas du tout le même genre, les deux frères. ? (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. V, Série noire, Gallimard, 1956, p. 37)
      • « Tu n'as que ta bite et ton couteau » était une phrase fétiche de son frangin quand il « mécaniquait » ses Mobylettes et ensuite ses karts dans le garage. ? (Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éditions La Découverte, 2008, 2010)
    2. Surnom donné à un frère, dans le jargon de la franc-maçonnerie.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Étymologie de « frangin »

    (1821) Apparaît avec le sens de « copain », origine obscure[1] :
    1. Un dérivé irrégulier de frère, le suffixe est inexpliqué, mais dans toutes les langues, les synonymes familiers de frère ont subi beaucoup de déformations ; « On dit aussi fralin » ? (Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés, 1867) ? voir bratr, brach et brácha en tchèque ;
    2. Emprunt à l'argot piémontais franzino « id. » (Bl.-W.5), mais l'inverse (emprunt à l'argot français) est aussi possible ;
    3. De l'argot canut lyonnais, où le mot serait une déformation de frangeur (ouvrier qui fait des franges), le nom de famille Frangin est attesté au XVIIIe siècle.
    4. Alice Becker-Ho rattache ce mot au romani phral, pal, bral (« frère, camarade »)[2].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    FRANGIN, INE, subst.
    Étymol. et Hist. 1. 1821 frangin « copain, camarade » (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo9 ro, § 180); 1833 « frère » (Moreau-Christophe, Article « Argot » du Dict. de la conversation, t. 3, p. 60); 2. 1821 frangine (Ansiaume, op. cit., § 181). Orig. obsc. Un empr. à l'arg. piémontais franzino « id. » (Bl.-W.5) n'est pas prouvé, le mot piémontais ayant aussi bien pu être empr. à l'arg. fr. (v. Dauzat Ling. fr., p. 290). Il en est de même pour un empr. au canut lyonnais, où le mot serait dér. de frange* (frangin signifiant proprement « ouvrier qui fait des franges »), hyp. de Dauzat loc. cit. : Du Puitsp. voit dans le mot canut un empr. à l'arg. fr. Un dér. de frange*, suff. -in*, à cause de la tradition qui aurait voulu que les enfants français d'une même famille aient la même coupe de cheveux (L. Spitzer ds Rom. R. t. 32, pp. 296-299) n'est pas convaincant. Il s'agit prob. d'un mot issu d'un croisement de frère* avec franc3*, le suff. étant inexpliqué (FEW t. 3, p. 764a et 768a, n. 3), les mots d'arg. signifiant « frère » ayant subi beaucoup de déformations dans toutes les lang. (cf. Esn., s.v. frangin).

    frangin au Scrabble


    Le mot frangin vaut 11 points au Scrabble.

    frangin

    Informations sur le mot frangin - 7 lettres, 2 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot frangin au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    frangin

    Les rimes de « frangin »


    On recherche une rime en Z5 .

    Les rimes de frangin peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Z5

    Rimes de Roisin      Rimes de mi-raisin      Rimes de Wansin      Rimes de geins      Rimes de gingin      Rimes de sarrasin      Rimes de vagins      Rimes de engins      Rimes de Vezin      Rimes de toulousains      Rimes de diocésain      Rimes de frangin      Rimes de magasins      Rimes de vagin      Rimes de cousin      Rimes de argousin      Rimes de sizain      Rimes de geint      Rimes de raisin      Rimes de toulousains      Rimes de zinzin      Rimes de raisins      Rimes de dasein      Rimes de fusains      Rimes de Lanquesaint      Rimes de sarrasin      Rimes de sarrasins      Rimes de limousins      Rimes de voisin      Rimes de basin      Rimes de engin      Rimes de bousins      Rimes de magasin      Rimes de sauvagin      Rimes de mi-cousins      Rimes de Beausaint      Rimes de zinzins      Rimes de limousin      Rimes de Malvoisin      Rimes de cousins      Rimes de voisins      Rimes de limousin      Rimes de frangins      Rimes de fusain      Rimes de petit-cousin      Rimes de zain      Rimes de arrière-cousin      Rimes de voisins      Rimes de toulousain      Rimes de zinzin     

    Mots du jour

    Roisin     mi-raisin     Wansin     geins     gingin     sarrasin     vagins     engins     Vezin     toulousains     diocésain     frangin     magasins     vagin     cousin     argousin     sizain     geint     raisin     toulousains     zinzin     raisins     dasein     fusains     Lanquesaint     sarrasin     sarrasins     limousins     voisin     basin     engin     bousins     magasin     sauvagin     mi-cousins     Beausaint     zinzins     limousin     Malvoisin     cousins     voisins     limousin     frangins     fusain     petit-cousin     zain     arrière-cousin     voisins     toulousain     zinzin     


    Les citations sur « frangin »

    1. On choisit ses copains mais rar'ment sa famille
      Y a un gonze mine de rien qu'a marié ma frangine
      Il est dev'nu mon beauf un beauf à la Cabu
      Imbécile et facho mais heureusement cocu.

      Auteur : Renaud Séchan, dit Renaud - Source : Mon beauf (1982)


    2. Y a des frangines, continuait Marco, qui peuvent aller se faire bourrer dans tous les azimuts; t'en as rien à foutre du moment qu'elles ramènent la comptée régulièrement.

      Auteur : Albert Simonin - Source : Touchez pas au grisbi (1953)


    3. Tu vois ce gars-là, dit-il à sa femme, c'est un pote. C'est un frangin. Il pourra venir à la piaule quand il voudra.

      Auteur : Jean Genet - Source : Journal du Voleur (1949)


    4. La réelle beauté de l'amour, c'est ce cri qu'elles poussent en jouissant, les frangines.

      Auteur : Frédéric Dard - Source : San-Antonio, Fais-moi des choses


    Les citations sur frangin renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot frangin en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « frangin »

    Frac Fracas Fracassé, ée Fracassement Fracasser Fraction Fractionnement Fractionner Fracture Fracturer Fragile Fragilité Fragment Fragmentaire Fragon Fragrance Fragrant, ante Frai Fraîche Fraîchement Fraîcheur Fraîchir Frairie Frais, fraîche Frais Fraise Fraise Fraise Fraisé, ée Fraiser Fraiser Fraisette Framboise Framboisement Framboisier Franc Franc Franc, franche Français, aise Franc-alleu Francatu Franchement Franchir Franchise Franchissable Franchissement Franciser Francisme Francolin Franc-salé 

    Les mots débutant par fra  Les mots débutant par fr

    fra frac fracas fracassa fracassaient fracassait fracassant fracassant fracassante fracassantes fracassants fracassât fracasse fracassé fracassé fracassée fracassée fracassées fracassées fracassent fracasser fracassera fracasserait fracassés fracassés fracassez fracs fractal fractale fractales fraction fractionnait fractionnant fractionne fractionné fractionnée fractionnée fractionnées fractionnées fractionnel fractionnelles fractionnement fractionner fractions fractura fracturant fracture fracture fracturé fracturé 

    Les synonymes de « frangin»

    Les synonymes de frangin :

      1. frère
      2. ami
      3. frérot

    synonymes de frangin

    Fréquence et usage du mot frangin dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « frangin » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot frangin dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Frangin ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations frangin     Citation sur frangin   Poèmes frangin   Proverbes frangin   Rime avec frangin    Définition de frangin  


    Définition de frangin présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot frangin sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot frangin notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 13:03:57