Définition de « arrimage »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot arrimage de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur arrimage pour aider à enrichir la compréhension du mot Arrimage et répondre à la question quelle est la définition de arrimage ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|a.?i.ma?) arrimage (m)

  • (term|Marine) Action d’arrimer ou Résultat de cette action. - Chargement d’un bon arrimage, d’un difficile arrimage. - Frais d’arrimage. Arrimage bien fait, mal fait. (WP) (-réf-)


    Définitions de « arrimage »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ARRIMAGE, subst. masc.

    MAR. Action d'arrimer; résultat de cette action. Arrimage difficile, frais d'arrimage; chargement d'un arrimage :
    1. La semaine dernière a été successivement employée à l'arrimage du lest, au réarrimage de la cale, et à passer les man?uvres courantes... J.-R. Bellot, Journal d'un voyage aux mers polaires à la recherche de Sir John Franklin,1863, p. 319.
    2. L'équipage de la Durande avait parlé. Au fait, le chargement était manqué et l'arrimage était mal fait, négligence aisée à comprendre, si le capitaine veut perdre le navire. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 403.
    ? P. ext. Chargement de marchandises dans des wagons de chemin de fer, des camions, sur n'importe quel moyen de transport :
    3. Le muletier qui venait chercher les derniers bagages du gérant apparut derrière les croupes de ses bêtes, émergeant tête et épaules du lacet. Kate allait rester toute seule avec Jos-Mari. Tout le temps que dura le chargement et l'arrimage des mulets, elle dut contenir l'émotion qui lui faisait battre le c?ur à l'approche de leur solitude. Peyré, Matterhorn,1939, p. 257.
    ? P. métaph. Rangement méthodique d'idées, de connaissances dans l'esprit, dans la mémoire :
    4. ... je prenais (...) ma facilité d'arrimage et de compilation pour de la connaissance... A. Arnoux, Algorithme,1948, pp. 19-20.
    PRONONC. ET ORTH. : [a?ima:?]. Gattel 1841 précise que [r] se prononce ,,forte``. Fér. Crit. t. 1 1787 rappelle qu',,on a dit autrefois arrumage`` (cf. à ce sujet rem. ds arrimer).
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1398, nov. « action de disposer des marchandises dans la cale d'un bateau » (Ord., VIII, 308 ds Gdf. Compl. : Faire ledit arrimage [des vins]). Dér. de arrimer*; suff. -age*.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 16.
    BBG. ? Bach.-Dez. 1882. ? Barber. 1969. ? Barb.-Cad. 1963. ? Barr. 1967, p. 33. ? Bouillet 1859. ? Canada 1930. ? Cap. 1936. ? Comm. t. 1 1789. ? De Gorog 1958, § 3. ? Gruss 1952. ? Jal 1848. ? Kuhn 1931, p. 200. ? Lar. comm. 1930. ? Le Clère 1960. ? Privat-Foc. 1870. ? Réau-Rond. 1951. ? Soé-Dup. 1906. ? Will. 1831. ? Zastrow 1963, p. 429.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    arrimage \a.?i.ma?\ masculin

    1. (Marine) Action d'arrimer ou résultat de cette action, qui consiste à arranger convenablement et placer avec solidité à l'intérieur d'un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison.
      • Chargement d'un bon arrimage, d'un difficile arrimage.
      • Frais d'arrimage. Arrimage bien fait, mal fait.
      • On appelle arrimage l'aménagement et la disposition des marchandises à bord du navire transporteur. (Francis Sauvage, Manuel pratique du transport des marchandises par mer, 1926)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ARRIMAGE. n. m.
    T. de Marine. Action d'arrimer ou Résultat de cette action. Chargement d'un bon arrimage, d'un difficile arrimage. Frais d'arrimage. Arrimage bien fait, mal fait.

    Littré

    ARRIMAGE (a-ri-ma-j') s. m.
    • Terme de marine. Arrangement de la cargaison d'un vaisseau. Il a besoin de bois pour l'arrimage, il en achètera, Montesquieu, Esp. XX, 6.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    ARRIMAGE, s. m. (Marine.) c'est la disposition, l'ordre, & l'arrangement de la cargaison du vaisseau : c'est aussi l'action de ranger les marchandises dans le fond de cale, dont les plus pesantes se mettent auprès du lest. (Z)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « arrimage »

    Arrimer?; espagn. arrumage.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

     Dérivé de arrimer, avec le suffixe -age.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ARRIMAGE, subst. masc.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1398, nov. « action de disposer des marchandises dans la cale d'un bateau » (Ord., VIII, 308 ds Gdf. Compl. : Faire ledit arrimage [des vins]). Dér. de arrimer*; suff. -age*.

    arrimage au Scrabble


    Le mot arrimage vaut 10 points au Scrabble.

    arrimage

    Informations sur le mot arrimage - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot arrimage au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    arrimage

    Les rimes de « arrimage »


    On recherche une rime en AZ .

    Les rimes de arrimage peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en aZ

    Rimes de charcutage      Rimes de dégommage      Rimes de gribouillage      Rimes de faîtage      Rimes de battage      Rimes de aérage      Rimes de remodelage      Rimes de hivernage      Rimes de suédoises      Rimes de polissage      Rimes de rapiéçages      Rimes de dépiquage      Rimes de pinaillage      Rimes de recollage      Rimes de bossage      Rimes de ariégeoise      Rimes de babillages      Rimes de clichage      Rimes de bafouillage      Rimes de marinage      Rimes de message      Rimes de repérage      Rimes de pliages      Rimes de broyage      Rimes de adage      Rimes de pianotage      Rimes de emphases      Rimes de brestoise      Rimes de âges      Rimes de antiparasitage      Rimes de déchirage      Rimes de écaillage      Rimes de écrabouillage      Rimes de bourgeoises      Rimes de moulages      Rimes de ferrages      Rimes de bousillages      Rimes de archivage      Rimes de balançage      Rimes de coloriage      Rimes de titrage      Rimes de trucage      Rimes de turquoises      Rimes de badinages      Rimes de quasi-chômage      Rimes de suffrage      Rimes de sauvetages      Rimes de phrases      Rimes de ligotage      Rimes de bavaroise     

    Mots du jour

    charcutage     dégommage     gribouillage     faîtage     battage     aérage     remodelage     hivernage     suédoises     polissage     rapiéçages     dépiquage     pinaillage     recollage     bossage     ariégeoise     babillages     clichage     bafouillage     marinage     message     repérage     pliages     broyage     adage     pianotage     emphases     brestoise     âges     antiparasitage     déchirage     écaillage     écrabouillage     bourgeoises     moulages     ferrages     bousillages     archivage     balançage     coloriage     titrage     trucage     turquoises     badinages     quasi-chômage     suffrage     sauvetages     phrases     ligotage     bavaroise     


    Les citations sur « arrimage »

    1. Ils se démenaient tous, changeant, chavirant l'arrimage.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Pêcheur d'Islande (1886)


    Les citations sur arrimage renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot arrimage en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « arrimage »

    Arraché, éeArrachementArrache-pied (d')ArracherArracheur, euseArrachisArraisonnementArraisonnerArrangé, éeArrangementArrangerArrentementArrenterArréragerArréragesArrestationArrestographeArrêtArrêtableArrêté, éeArrête-boeufArrêtementArrêterArrêteurArrherArrhesArrièreArrière-allianceArrière-banArrière-cabinetArrière-cadetArrière-chambreArrière-faixArrière-fiefArrière-froidureArrière-gardeArrière-mainArrière-neveuArrière-penséeArrière-planArriérerArrière-saisonArrière-sensArrière-trainArrière-vassalArrimageArrivageArrivé, éeArrivéeArriver

    Les mots débutant par arr  Les mots débutant par ar

    Arrabloyarrachaarrachagearrachaiarrachaientarrachaisarrachaitarrachantarrachâtarrachearrachéarrachéarrachéarrache-clouarrachéearrachéearrachéearrachéesarrachéesarrachementarrachementsarrachentarracherarracheraarracheraiarracheraientarracheraisarracheraitarracherasarrachèrentarracheronsarracherontarrachesarrachésarrachésarrachésarracheurarracheursarracheusearracheusesarrachezarrachiezarrachionsarrachonsarrachuresArracourtArradonArraincourtarraisonnéarraisonnées

    Les synonymes de « arrimage»

    Les synonymes de arrimage :

      1. amarrage
      2. chargement
      3. fixation
      4. charge

    synonymes de arrimage

    Fréquence et usage du mot arrimage dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « arrimage » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot arrimage dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Arrimage ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations arrimage     Citation sur arrimage   Poèmes arrimage   Proverbes arrimage   Rime avec arrimage    Définition de arrimage  


    Définition de arrimage présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot arrimage sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot arrimage notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le vendredi 30 janvier 2026 00:12:14