Définition de « attarder »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot attarder de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur attarder pour aider à enrichir la compréhension du mot Attarder et répondre à la question quelle est la définition de attarder ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Mettre en retard. - Ne vous attardez pas trop à cet ouvrage.

  • Se mettre en retard. - Il est dangereux de s’attarder sur cette route, d’y être à une heure trop avancée. - Il s’était attardé. (ébauche-pron|fr) (-réf-) (R:DAF8)


    Définitions de « attarder »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ATTARDER, verbe trans.

    I.? Emploi trans.
    A.? Mettre en retard, faire prendre plus de temps qu'il est habituel ou normal. Attarder qqn :
    1. Je reviens à Hérodiade, je la rêve si parfaite que je ne sais seulement si elle existera jamais. Et puis, il faut dire que ce commencement qui m'attarde est le plus difficile de l'?uvre. Mallarmé, Correspondance,1866, p. 213.
    2. Les trois corps de la deuxième armée étaient là, on racontait que le rendez-vous, donné à l'armée de la Loire, était pour le lendemain, à Fontainebleau. Puis, tout de suite, ce furent les malechances, les fautes habituelles, une crue subite qui empêcha de jeter les ponts de bateaux, des ordres fâcheux qui attardèrent les mouvements. Zola, La Débâcle,1892, p. 574.
    B.? Au fig. Retarder quelqu'un, en particulier un enfant, dans son évolution et les progrès de son intelligence :
    3. Il y a, chez beaucoup de parents, un besoin de maintenir l'enfant dans une longue enfance, de l'attarder en l'amusant. Colette, La Jumelle noire,1938, p. 142.
    II.? Emploi pronom.
    A.? Au propre. [En parlant d'une pers. ou d'un animal] S'attarder,emploi abs. Se mettre en retard, prendre son temps au-delà du délai prévu ou du délai normal, de l'heure habituelle :
    4. Il était trois ou quatre heures du matin. Nous nous étions comme oubliés dans un petit salon, où quelques joueurs obstinés s'attardaient encore. Fromentin, Dominique,1863, p. 178.
    5. Mon compagnon avait dû s'attarder en chemin. Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes,1913, p. 33.
    ? P. anal. [En parlant d'un phénomène naturel] :
    6. Le crépuscule s'attardait, ce crépuscule interminable des jours d'été, mystérieuse lueur qu'on dirait sortie de la terre. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 175.
    Rem. S'attarder est parfois synon. de flâner (ex. 7), de (fam.) ,,lambiner`` (Dub.) :
    7. ... le cerf, revenant du gagnage, emprunte la même et longue coulée, où il s'attarde et flâne avec un plaisir certain avant de prendre son repos habituel. F. Vidron, La Chasse en plaine et au bois,1945, p. 95.
    ? Spéc. Se trouver hors de chez soi à une heure avancée du jour, où à la tombée de la nuit :
    8. On s'attarda, la nuit tombait, quand on reconduisit Mahoudeau, qui, décidément, voulait se mettre au lit. Zola, L'?uvre,1886, p. 247.
    9. L'heure venait pour la cousine de regagner Marsac, et la mère voulut lui faire un bout de conduite. « Ne t'attarde point trop, dit Grange, la nuit sera bientôt là. » Pourrat, Gaspard des montagnes,Le Château des sept portes, 1922, p. 95.
    B.? Au fig.
    1. S'attarder dans, s'attarder sur.Prendre du retard, généralement avec complaisance, dans une entreprise :
    10. L'ingénuité ne peut s'attarder dans l'âge mûr [de l'art]; si elle se prolonge trop, elle semble être de la débilité intellectuelle. L. Hourticq, Hist. gén. de l'Art,La France, 1914, p. 131.
    11. Sa situation vis-à-vis d'Édouard lui paraissait de jour en jour plus fausse. Ce dont elle souffrait surtout et qui, pour peu que s'y attardât sa pensée, lui devenait insupportable, c'était de vivre aux dépens de ce protecteur, ou mieux : de ne lui donner rien en échange; ... Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1076.
    2. S'attarder à.[Suivi d'un subst. ou d'un inf.]
    a) Se consacrer momentanément à une chose de préférence à d'autres, prendre son temps pour faire quelque chose :
    12. ... il était rare que M. de La Hourmerie ne s'attardât pas à la besogne jusqu'à six et sept heures du soir. Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir,1893, p. 89.
    13. Toute l'après-midi, ils s'attardèrent au ménage, balayèrent, firent le lit. Lui-même avait voulu l'aider. C'était un jeu, ils s'amusaient comme des enfants rieurs. Zola, Le Docteur Pascal,1893, p. 173.
    14. Elle s'attardait aux souvenirs d'enfance parce qu'elle ne pouvait souffler mot de souvenirs moins lointains qui l'obsédaient. R. Martin du Gard, Les Thibault,La Mort du père, 1929, p. 1319.
    15. Le conteur ne dirige pas la suite des événements vers la conclusion, mais se perd en détails amusants. Un Indien des prairies s'attardera à décrire comment on abat un bison; un indigène de l'Afrique du Sud se plaira à des détails culinaires. R.-H. Lowie, Manuel d'anthropol. culturelle,1936, p. 224.
    b) Péj. Perdre, gaspiller son temps à..., s'arrêter trop longuement sur... S'attarder à des futilités, à de vains regrets (Rob.). Il s'attarde à des détails insignifiants (Dub.) :
    16. Ce travail, aidé par une érudition que le P. Rapin lui-même jugeait prodigieuse, porte la marque de son esprit, élevé, puissant, mais chaotique, inégal, d'une justesse plus que douteuse, porté aux ingéniosités puériles. Du plus haut sublime il tombe dans la platitude. Ou bien il s'attarde à des subtilités compliquées, presque inintelligibles et que l'on devine ou très peu sûres ou tout à fait vaines. Bremond, Hist. littér. du sentiment relig.,t. 4, 1920, p. 157.
    17. Le charme de Massenet (1842-1912) durera longtemps parce qu'il y a d'abord dans sa musique une sensualité qui lui appartient en propre; mais autre chose, et plus rare : une concision qui la retient de s'attarder au détail inutile et qui est la qualité essentielle au théâtre. R. Dumesnil, Hist. illustrée du théâtre lyrique,1953, p. 157.
    18. Il s'asseyait, croisait les jambes sous la table, découvrant des fixe-chaussettes mauves : elle critiquait ce laisser-aller. Je ne comprenais pas qu'elle s'attardât à ces vétilles, ... S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 182.
    PRONONC. : (s')attarder [ata?de], j(e m)'attarde [?ata?d].
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Fin xiies. intrans. « tarder » (La Prise d'Orange, éd. C. Régnier, 1436 : (Si me diras le palasin Bertran Qu'il me secore, ne voist ja atardant), seulement en a. fr.; 2. 1170-71 pronom. « se mettre en retard » (Chr. de Troyes, Cligès, éd. Förster, 4685 : Et cil leissent chevaus aler, Que plus ne se vont atardant, Car mout sont angrés et ardant De l'asanbler et de la joste), seulement en a. fr.); signalé dans La Fontaine par Boiste 1829 au sens de « se mettre tard en route », fam.; repris au xixes. : 1801 (Mercier, Néologie ds Dict. hist. Ac. fr. : Se livrer trop aux plaisirs dans la jeunesse, c'est S'attarder dans le chemin de la gloire); 3. xiiies. trans. « retarder » (Lais et descorts XIIIes., éd. A. Jeanroy, Brandin et Aubry, XXI, 19 ds T.-L. : Doce amie, car te preng garde Kex la cose est ki tant m'atarde), attest. isolée; repris au xixes. : 1829, Boiste. Dér. de tard* (préf. a-1*; dés. -er) ou de tarder*, qui a éliminé le plus ancien atargier (ca 1100 Chanson de Roland).
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 945. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 74, b) 523; xxes. : a) 2 339, b) 2 084.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    attarder \a.ta?.de\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'attarder)

    1. Se mettre en retard, demeurer plus longtemps qu'il ne le faudrait.
      • Le débarquement d'une automobile à quai était une man?uvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente. ? (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
      • (Figuré) ? [?] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n'est plus qu'un bourg croulant où s'attardent 150 habitants. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      • Une des grandes règles de l'art : ne pas s'attarder. ? (André Gide, Journal, 8 février 1927.)
      • Son ?il s'attarde pourtant sur la jauge d'essence. Impitoyable, l'aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? ? (Serge Dalens, La tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, p 189)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    ATTARDER (a-tar-dé) v. a.
    • 1Mettre en retard.
    • 2S'attarder, v. réfl. Se mettre en retard.

      Se trouver hors de chez soi à une heure avancée du soir ou de la nuit.


    HISTORIQUE

    XIe s. Mais Blancandrins qui envers lui s'atarge, Ch. de Rol. XXVII.

    XIIe s. Ne vous atargez mie, Ronc. p. 11. Chevauchez, rois, ne soiez atarjans, ib. p. 84. Vint uns mès [messager] à la court, qui ne s'atarda mie, Sax. XXIII.

    XIIIe s. Dont se dressa li roys, n'i volt [voulut] plus atargier, Berte, X. Et li dus de Venise ne s'atarja mie, Villehardouin, LXXVI. On ne doit pas le plet alongier, ne atargier outre l'espasse de deus assizes, Beaumanoir, XXXIX, 65.

    XIVe s. L'epervier se effroidit et attardist, quant il est foulé ou grevé par les oiseaulx, Ménagier, III, 2.

    XVe s. Le roi respondit que follement deux fois ils [les seigneurs anglais] avoient chevauché outre sa defense?; pourquoi ils l'avoient courroucé et attargié leur payement, Froissart, II, II, 142.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « attarder »

    À et tarder?; picard, atarger?; wallon, s'astargî?; namurois, s'astaurgî?; rouchi, s'atarger. La forme targer suppose un bas-latin tardiare.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du verbe tarder, qui vient du latin tardare (« ralentir », « entraver » ou « empêcher »), et du préfixe ad- (« jusqu'à », « vers », « dans le but de »).
    Le "d" du préfixe "ad" s'est assimilé au "t" de "tarder", ce qui se comprend bien du fait que le "d" et le "t" sont deux consonnes dentales. La différence entre « tarder » et « s'attarder », réside dans l'action. Le premier signifie un état (« être en retard »), alors que le deuxième signifie une action (« aller jusqu'au retard », et donc « se mettre en retard »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ATTARDER, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Fin xiies. intrans. « tarder » (La Prise d'Orange, éd. C. Régnier, 1436 : (Si me diras le palasin Bertran Qu'il me secore, ne voist ja atardant), seulement en a. fr.; 2. 1170-71 pronom. « se mettre en retard » (Chr. de Troyes, Cligès, éd. Förster, 4685 : Et cil leissent chevaus aler, Que plus ne se vont atardant, Car mout sont angrés et ardant De l'asanbler et de la joste), seulement en a. fr.); signalé dans La Fontaine par Boiste 1829 au sens de « se mettre tard en route », fam.; repris au xixes. : 1801 (Mercier, Néologie ds Dict. hist. Ac. fr. : Se livrer trop aux plaisirs dans la jeunesse, c'est S'attarder dans le chemin de la gloire); 3. xiiies. trans. « retarder » (Lais et descorts XIIIes., éd. A. Jeanroy, Brandin et Aubry, XXI, 19 ds T.-L. : Doce amie, car te preng garde Kex la cose est ki tant m'atarde), attest. isolée; repris au xixes. : 1829, Boiste. Dér. de tard* (préf. a-1*; dés. -er) ou de tarder*, qui a éliminé le plus ancien atargier (ca 1100 Chanson de Roland).

    attarder au Scrabble


    Le mot attarder vaut 9 points au Scrabble.

    attarder

    Informations sur le mot attarder - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot attarder au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    attarder

    Les rimes de « attarder »


    On recherche une rime en DE .

    Les rimes de attarder peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en de

    Rimes de gardaient      Rimes de infondées      Rimes de gardés      Rimes de consolidés      Rimes de procédez      Rimes de rebrodait      Rimes de lézardés      Rimes de entraider      Rimes de fadés      Rimes de dissuadait      Rimes de attardé      Rimes de guindés      Rimes de tendez      Rimes de bovidé      Rimes de farauder      Rimes de commandée      Rimes de coudées      Rimes de ridés      Rimes de hybridé      Rimes de lardée      Rimes de invalidés      Rimes de entrelardé      Rimes de obsédée      Rimes de persuadé      Rimes de répandez      Rimes de relourder      Rimes de guinder      Rimes de dégradée      Rimes de bombardé      Rimes de lourder      Rimes de dessoudé      Rimes de attardées      Rimes de inondés      Rimes de ressoudés      Rimes de affriandé      Rimes de appréhendait      Rimes de distendaient      Rimes de rôdés      Rimes de guindées      Rimes de bordées      Rimes de hasardée      Rimes de évidé      Rimes de répandaient      Rimes de brocarder      Rimes de placardée      Rimes de bradait      Rimes de cardée      Rimes de inondé      Rimes de recommandais      Rimes de préludaient     

    Mots du jour

    gardaient     infondées     gardés     consolidés     procédez     rebrodait     lézardés     entraider     fadés     dissuadait     attardé     guindés     tendez     bovidé     farauder     commandée     coudées     ridés     hybridé     lardée     invalidés     entrelardé     obsédée     persuadé     répandez     relourder     guinder     dégradée     bombardé     lourder     dessoudé     attardées     inondés     ressoudés     affriandé     appréhendait     distendaient     rôdés     guindées     bordées     hasardée     évidé     répandaient     brocarder     placardée     bradait     cardée     inondé     recommandais     préludaient     


    Les citations sur « attarder »

    1. Il n'est pas évident que le culte des belles-lettres ne coûte rien à la justice; toujours est-il qu'on en reçoit une coutume de se plaire aux mythes et de s'y attarder.

      Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Les idées et les âges (1927)


    2. Toutefois, il convient que la raison entreprenne sur le sentiment. Il ne faut pas s'attarder aux vains regrets du passé ni se plaindre des changements qui nous importunent, puisque le changement est la condition même de la vie.

      Auteur : Anatole France - Source : Monsieur Bergeret à Paris (1901), III


    3. J'ai pour principe de ne pas m'attarder sur des riens.

      Auteur : Guy Bedos - Source : Plans rapprochés (2011)


    4. C'est une erreur de s'attarder longtemps dans l'adulation du public. Comme un soufflé qu'on laisse attendrre, elle ne tarde pas à se dégonfler.

      Auteur : Charlie Chaplin - Source : Sans référence


    5. Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l'auteur n'a pas été contraint?

      Auteur : Georges Bataille - Source : Le Bleu du ciel, Avant-Propos


    6. Une des grandes règles de l'art: ne pas s'attarder!

      Auteur : André Gide - Source : Sans référence


    7. La seule façon d'aller de l'avant consistait à penser ce que vous deviez penser, à croire ce que vous pouviez croire, pour ne vous y attarder que quelques instants seulement, avant de passer à la suite.

      Auteur : Anne Perry - Source : Le temps des armes (2004)


    8. On se recroquevillait dans le froid, on entendait la rosée, le bois plein de senteurs, le crépitement des étoiles, la présence des grillons et le poids des cavaliers. L'aube pointait, cette entre-lueur de l'aurore, quand le ciel blanchit. Et à mesure que l'air devenait gris, les contours des cavaliers, ce flou, se précisaient. Et pardonnez-moi de m'attarder à tant de détails. Mais aujourd'hui encore j'ai cette heure dans les yeux, tout cela si bon ; et, ce que c'est, c'est de la nostalgie.

      Auteur : João Guimarães Rosa - Source : Diadorim (1956)


    9. L'école enseigne que les « fautes » sont un mal. Résultat, elles sont un repoussoir, et l'idée ne viendrait pas de les regarder de près, de s'y attarder, de leur accorder un peu de réflexion.

      Auteur : Seymour Papert - Source : Jaillissement de l'esprit. Ordinateurs et apprentissage (1981)


    10. Notre erreur est de chercher des paradis pérennes. Des plaisirs qui ne s'usent pas, des attachements persistants, des caresses à la vitalité de lianes : l'arbre meurt mais leurs entrelacs continuent à verdoyer. Cette obsession de la durée nous fait manquer tant de paradis fugaces, les seuls que nous puissions approcher au cours de notre fulgurant trajet de mortels. Leurs éblouissements surgissent dans des lieux souvent si humbles et éphémères que nous refusons de nous y attarder. Nous préférons bâtir nos rêves avec les blocs granitiques des décennies. Nous nous croyons destinés à une longévité de statues

      Auteur : Andreï Makine - Source : Le Livre des brèves amours éternelles (2011)


    11. Les actions d'éclat sont l'apanage des peuples qui, étrangers au plaisir de s'attarder à table, ignorent la poésie du dessert et les mélancolies de la digestion.

      Auteur : Emil Cioran - Source : Syllogismes de l'amertume (1952)


    12. Pour moi vous écrire et vous lire est un temps mort dans ma vie familiale. Oui, c'est une petite île isolée de mon univers quotidien, une petite île sur laquelle j'aime beaucoup m'attarder seule avec vous, j'espère que cela ne vous dérange pas.

      Auteur : Daniel Glattauer - Source : Quand souffle le vent du nord (2010)


    13. Certains jours, tout coule de source, d'autres, il faut se battre avec chaque ligne. Beaucoup de pages sont un combat. Mais j'essaie de ne pas trop m'attarder sur un livre quand je l'ai fini, sinon j'aurais envie de tout reprendre à chaque fois.

      Auteur : Harlan Coben - Source : Interview dans Métro, 9 avril 2008.


    14. La vie est trop courte pour s'attarder à faire changer l'opinion d'un adolescent.

      Auteur : Bertrand Vac - Source : Mes pensées « profondes » (1967)


    15. S'attarder sur le passé conduit á la faiblesse et à la démence.

      Auteur : Joan Didion - Source : Un livre de raison (2010)


    16. Une des grandes règles de l'art: ne pas s'attarder.

      Auteur : André Gide - Source : Journal, 8 février 1927.


    Les citations sur attarder renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot attarder en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « attarder »

    Attabler Attachant, ante Attache Attaché, ée Attachement Attacher Attaquable Attaque Attaqué, ée Attaquer Attaqueur Attarder Atte Atte Attédier Atteindre Atteint, einte Atteinte Attélabe Attelage Attelé, ée Attelée Atteler Attelle Attenant, ante Attendant, ante Attendre Attendrir Attendrissant, ante Attendrissement Attendu, ue Attentat Attente Attenter Attentif, ive Attention Attentivement Atténuant, ante Atténué, ée Atténuer Atterré, ée Atterrer Atterrir Atterrissement Attestation Attester Attiédi, ie Attiédir Attiédissement Attifer 

    Les mots débutant par att  Les mots débutant par at

    attabla attablai attablaient attablais attablait attablant attable attablé attablé attablée attablée attablées attablées attablent attabler attablèrent attablés attablés attablions attablons attacha attachai attachaient attachais attachait attachant attachant attachante attachants attachât attache attache attaché attaché attaché attaché-case attachée attachée attachée attachées attachées attachées attachement attachements attachent attacher attachera attacherai attacherais attacherait 

    Les synonymes de « attarder»

    Les synonymes de attarder :

      1. retarder
      2. attendre
      3. traîner
      4. lambiner
      5. musarder

    synonymes de attarder

    Fréquence et usage du mot attarder dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « attarder » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot attarder dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Attarder ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations attarder     Citation sur attarder   Poèmes attarder   Proverbes attarder   Rime avec attarder    Définition de attarder  


    Définition de attarder présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot attarder sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot attarder notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 07:16:35