Définition de « étang »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot etang de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur étang pour aider à enrichir la compréhension du mot étang et répondre à la question quelle est la définition de etang ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|e.t??) étang (m)

  • Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle. - La chaussée, la bonde, la queue d’un étang. - Peupler un étang. - Vider, pêcher un étang. - Empoissonner un étang. - Ouvrir, lâcher, fermer la bonde d’un étang. - Étang salé, étang qui communique avec la mer.


    Définitions de « étang »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉTANG, subst. masc.

    A.? Étendue d'eau généralement stagnante, d'une faible profondeur, située dans une cuvette naturelle ou creusée par l'homme. Bords d'un étang; étang poissonneux. Les étangs de T'olga dormants et profonds avec la silhouette renversée des arbres dans une eau bleue (Fromentin, Été Sahara,1857, p. 210).La colline s'élève (...) entre la mer et un étang très vaste (...). Le port qu'elle domine est formé de bassins et des canaux qui font communiquer cet étang avec la mer (Valéry, Variété III,1936, p. 232):
    Nous atteignîmes bientôt le bord des étangs. Leur chevelure de joncs restait immobile, aucun souffle ne la caressait; mais des mouvements à peine sensibles couraient dans l'eau. Parfois un point remuait à la surface, et de là partaient des cercles légers, pareils à des rides lumineuses, qui s'agrandissaient sans fin. Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Confess. femme, 1882, p. 802.
    SYNT. Bonde, chaussée, rives d'un étang; assécher, curer, vider un étang; empoissonner, peupler un étang.
    ? P. métaph. L'eau profonde ressemble à nos yeux, ces étangs Où chaque siècle ajoute, avec d'obscurs mirages, Au poids de sa lourdeur l'ombre de ses ombrages (Dierx, Poèmes,1864, p. 66).On se fie rarement aux récits des voyageurs : c'est un soupçon commode, qui dispense d'étudier et de lancer des pierres dans les étangs mornes de l'esprit (L. Daudet, Morticoles,1894, p. 1).
    B.? P. anal., TECHNOL. Réservoir d'eau où l'on trempe les enclumes qui viennent d'être forgées (cf. Chesn. 1857). Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, DG, Quillet 1965.
    Prononc. et Orth. : [et? ?]. Liaison en [z], des étangs agréables (Littré). Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. estanc « étendue d'eau dont les bords arrêtent l'écoulement » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 106, 35). Déverbal de estanchier (étancher*). Fréq. abs. littér. : 1 172. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 066, b) 1 365; xxes. : a) 2 664, b) 1 740 Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925] p. 122.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    étang \e.t??\ masculin

    1. Grand amas d'eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle.
      • [?], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d'oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152)
      • [?] la multitude de tourbières et d'étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d'origine glaciaire donnant à cette région l'aspect triste et désolé d'un paysage finlandais. ? (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d'édition du Nord, 1929, p. 17)
      • Tous les étangs gisent gelés,
        Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ?
        ? (Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898)
      • Étang salé, étang qui communique avec la mer.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉTANG. n. m.
    Grand amas d'eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle. La chaussée, la bonde, la queue d'un étang. Peupler un étang. Vider, pêcher un étang. Empoissonner un étang. Ouvrir, lâcher, fermer la bonde d'un étang. Étang salé, Étang qui communique avec la mer.

    Littré

    ÉTANG (é-tan?; le g ne se prononce jamais, même devant une voyelle?; Chifflet, Gramm. p. 213, le remarquait pour le XVIIe siècle?; au pluriel, l's se lie?: des é-tan-z agréables) s. m.
    • 1Amas d'eau rendue stagnante par la direction du terrain ou par des écluses. Pour qu'au loin il abreuve Le sol et l'habitant, Le bon Dieu crée un fleuve?; Ils [les gouvernements qui prohibent] en font un étang, Béranger, Contreb.

      Étang salé, étang communiquant avec la mer.

    • 2Réservoir où l'on trempe les enclumes que l'on vient de forger.

    HISTORIQUE

    XIIIe s. En estans d'eves [in stagna aquarum], Psautier, f° 134.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « étang »

    Provenç. estanc, estaynch, estanh, stanc?; catal. estany?; espagn. estanque?; port. tanque?; ital. stagno?; du latin stagnum, étang.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De l'ancien français estanc, écrit avec un ? g ? final depuis le XVe siècle en raison d'une fausse régression au latin stagnum.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉTANG, subst. masc.
    Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. estanc « étendue d'eau dont les bords arrêtent l'écoulement » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 106, 35). Déverbal de estanchier (étancher*).

    étang au Scrabble


    Le mot étang vaut 6 points au Scrabble.

    etang

    Informations sur le mot etang - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot étang au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    etang

    Les rimes de « étang »


    On recherche une rime en T@ .

    Les rimes de étang peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en t@

    Rimes de caquetant      Rimes de datant      Rimes de étend      Rimes de entre-temps      Rimes de débattant      Rimes de explicitant      Rimes de pivotant      Rimes de tapotant      Rimes de étant      Rimes de flirtant      Rimes de recrutant      Rimes de dépiautant      Rimes de tractant      Rimes de sécrétant      Rimes de épatant      Rimes de orientant      Rimes de comptant      Rimes de percutants      Rimes de repentant      Rimes de débectant      Rimes de habitants      Rimes de plein-temps      Rimes de mentant      Rimes de éclatant      Rimes de imputant      Rimes de chattant      Rimes de guettant      Rimes de pilotant      Rimes de dévêtant      Rimes de éclatant      Rimes de transmettant      Rimes de éclatants      Rimes de asticotant      Rimes de escortant      Rimes de fréquentant      Rimes de protestant      Rimes de délestant      Rimes de surexcitant      Rimes de compétent      Rimes de miroitant      Rimes de écartant      Rimes de commettant      Rimes de cliquetant      Rimes de inventant      Rimes de enchantant      Rimes de cliquetants      Rimes de crochetant      Rimes de citant      Rimes de montant      Rimes de flétan     

    Mots du jour

    caquetant     datant     étend     entre-temps     débattant     explicitant     pivotant     tapotant     étant     flirtant     recrutant     dépiautant     tractant     sécrétant     épatant     orientant     comptant     percutants     repentant     débectant     habitants     plein-temps     mentant     éclatant     imputant     chattant     guettant     pilotant     dévêtant     éclatant     transmettant     éclatants     asticotant     escortant     fréquentant     protestant     délestant     surexcitant     compétent     miroitant     écartant     commettant     cliquetant     inventant     enchantant     cliquetants     crochetant     citant     montant     flétan     


    Les citations sur « étang »

    1. Chérie, viens près de moi
      Ce soir je veux chanter
      Une chanson pour toi.
      Une chanson sans larmes
      Une chanson légère
      Une chanson de charme.
      Le charme des matins
      Emmitouflés de brume
      Où valsent les lapins.
      Le charme des étangs
      Où de gais enfants blonds
      Pêchent des caïmans.
      Le charme des prairies
      Que l´on fauche en été
      Pour pouvoir s´y rouler.
      Le charme des cuillères
      Qui raclent les assiettes
      Et la soupe aux yeux clairs.
      Le charme de l´oeuf dur
      Qui permit à Colomb
      Sa plus belle invention.
      Le charme des vertus
      Qui donnent au péché
      Goût de fruit défendu.
      J´aurais pu te chanter
      Une chanson de chêne
      D´orme ou de peuplier.
      Une chanson d´érable
      Une chanson de teck
      Aux rimes plus durables.
      Mais sans bruit ni vacarme
      J´ai préféré tenter
      Cette chanson de charme.
      Charme du vieux notaire
      Qui dans l´étude austère
      Tire l´affaire au clair.
      Le charme de la pluie
      Roulant ses gouttes d´or
      Sur le cuivre du lit.
      Le charme de ton coeur
      Que je vois près du mien
      Quand je pense au bonheur.
      Le charme des soleils
      Qui tournent tout autour
      Des horizons vermeils.
      Et le charme des jours
      Effacés de nos vies
      Par la gomme des nuits.


      Auteur : Boris Vian - Source : Cantilènes en gelée


    2. Sois comme la source qui déborde, et non comme l'étang qui contient toujours la même eau.

      Auteur : Paulo Coelho - Source : Veronika décide de mourir (1998)


    3. Je sais déjà que c'est par leur murmure
      Que les étangs mettent les fleuves en prison.

      Auteur : Jacques Brel - Source : Le prochain amour (1961)


    4. Dans un étang, il n'y a pas de place pour deux dragons.

      Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


    5. Elle ne voulait pas penser au futur. C'était préférable. Le sien était aussi trouble que l'eau vaseuse d'un étang : elle ne savait pas où elle mettait les pieds.

      Auteur : Laëtitia Milot - Source : On se retrouvera (2013)


    6. La frissonnante libellule
      Mire les globes de ses yeux
      Dans l'étang splendide où pullule
      Tout un monde mystérieux.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Les Rayons et les Ombres (1840)


    7. C'est par leur murmure - Que les étangs mettent les fleuves en prison.

      Auteur : Jacques Brel - Source : Sans référence


    8. Le soir je m'embarquais sur l'étang, conduisant seul mon bateau au milieu des joncs et des larges feuilles flottantes du nénuphar. Là, se réunissaient les hirondelles prêtes à quitter nos climats.

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 1, Livre 3, Chapitre 12


    9. L'eau de l'étang, - Veuve - De l'océan.

      Auteur : Eugène Guillevic - Source : Du domaine


    10. L'Indien préfère le doux son du vent s'élançant comme une flèche à la surface d'un étang, et l'odeur du vent lui-même, lavé par la pluie de midi ou parfumé par le pin. L'air est précieux à l'homme rouge car toutes choses partagent le même souffle : la bête, l'arbre, l'homme, tous épousent le même souffle.

      Auteur : Proverbes amérindiens - Source : Sagesse amérindienne


    11. L'étang se forme goutte à goutte.

      Auteur : Proverbes arabes - Source : Proverbe


    12. L'étang reflète, - Profond miroir, - La silhouette - Du saule noir - Où le vent pleure...

      Auteur : Paul Verlaine - Source : Fêtes galantes


    13. L'étang reflète,
      Profond miroir,
      La silhouette
      Du saule noir.

      Auteur : Paul Verlaine - Source : La Bonne Chanson (1872), VI


    14. N'ayant rien vu qui ressemblât à un étang, et craignant d'être sur la mauvaise route, il s'arrêta et regarda autour de lui. Dans l'océan de ténèbres, il put distinguer une ferme isolée et un rideau d'arbres, dominés par la sombre montagne.

      Auteur : Eiji Yoshikawa - Source : Musashi, La Parfaite Lumière (2000)


    15. « De la Terre », écrivait Platon, « nous n'habitons que cette partie qui s'étend depuis le Phase jusqu'aux Colonnes d'Hercule, répandus autour de la mer comme des fourmis ou des grenouilles autour d'un étang. »

      Auteur : Marc Bloch - Source : La société féodale


    16. Certains regardent la vase au fond de l'étang, d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau, il s'agit d'un choix.

      Auteur : Raphaëlle Giordano - Source : Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n'en as qu'une (2015)


    17. Le vacarme semble seulement insulter les oreilles. Et quel intérêt y a-t-il à vivre si l'homme ne peut entendre le cri solitaire de l'engoulevent ou les palabres des grenouilles autour d'un étang la nuit ? Je suis un homme rouge et ne comprends pas. L'Indien préfère le son doux du vent s'élançant au-dessus de la face d'un étang, et l'odeur du vent lui-même, lavé par la pluie de midi, ou parfumé par le pin pignon.

      Auteur : Chef Seattle - Source : Discours prononcé en 1854 par Seattle (v. 1786-1866), chef des tribus Duwamish et Suquamish, devant le gouverneur Isaac Stevens


    18. Et toi, sors des étangs léthéens et ramasse - En t'en venant la vase et les pâles roseaux, - Cher Ennui, pour boucher d'une main jamais lasse - Les grands trous bleus que font méchamment les oiseaux.

      Auteur : Stéphane Mallarmé - Source : Poésies (1898), l'Azur


    19. Lorsque l'étang est desséché, on voit le poisson.

      Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


    20. Les ruisseaux de plomb pur s'écoulent dans l'étang - qu'engloutit une bouche à béance immortelle - à chaque extrémité s'inscrit une marelle - que ne traverse point le vulgaire impétrant.

      Auteur : Raymond Queneau - Source : Courir les rues (1967), Rue Paul Verlaine


    21. La bêtise est souvent l'ornement de la beauté; c'est elle qui donne aux yeux cette limpidité morne des étangs noirâtres, et ce calme huileux des mers tropicales.

      Auteur : Charles Baudelaire - Source : Journaux intimes (1887)


    22. Lorsque le nénuphar, à force de grossir, a occupé la surface de l'étang, il finit par étouffer et crever. C'est donc la transformation du monde en vaste zone de misère qui est l'avenir de l'humanité.

      Auteur : Bernard Maris - Source : Houellebecq économiste (2014)


    23. Ma main serrait malgré elle l’épaule de Vanessa ; elle s’éveillait toute lourde ; sur son visage renversé je voyais flotter au-dessous de moi ses yeux d’un gris plus pâle, comme tapis au fond d’une curiosité sombre et endormie – ces yeux m’engluaient, me halaient comme un plonger vers leurs reflets visqueux d’eaux profondes ; mes bras se dépliaient, se nouaient à moi en tâtonnant dans le noir ; je sombrais avec elle dans l’eau plombée d’un étang triste, une pierre au cou.

      Auteur : Julien Gracq - Source : Le Rivage des Syrtes (1951)


    24. Là où je dois peindre, j'écris un retangle de la taille que je veux qui joue, pour moi, le rôle d'une fenêtre ouverte par laquelle regarder l'historia.

      Auteur : Leon Battista Alberti - Source : Sans référence


    25. Une flamme rougeâtre éclaira les étangs. Un coup de feu partit, un coup long chargé d'étincelles, et qui fusa avec une détonation sourde. Des plombs crépitèrent sur l'eau et fouettèrent les feuilles ... L'air sentait la poudre

      Auteur : Henri Bosco - Source : Hyacinthe (1940)


    Les citations sur étang renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot etang en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « etang »

    Établage Étable Établer Établi, ie Établi Établir Établissement Établisseur Étage Étagé, ée Étager Étai Étaie Étaim Étain Étal Étalage Étalé, ée Étaler Étaler Étalier Étalon Étalon Étalonnage Étalonnement Étalonner Étalonnier, ière Étambord et aujourd'hui étambo Étamer Étamerie Étamine Étamine Étampe Étanche Étanché, ée Étanchéité Étancher Étançon Étançonnement Étançonner Étanfiche Étang Étape Étapier Étarque État Étave Étavillon Étayé, ée Étayer 

    Les mots débutant par eta  Les mots débutant par et

    étable Étable étables Étables Étables-sur-Mer établi établi établi établie établie établies établies établir établira établirai établiraient établirais établirait établirent établirez établirions établirons établiront établis établis établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissement établissements établissent établisses établissez établissions établissons établît établit étage étage étagé étagea étageaient étageait étageant étagée étagée étagées 

    Les synonymes de « etang»

    Les synonymes de étang :

      1. bassin
      2. lagune
      3. mare
      4. marais
      5. marécage
      6. réservoir
      7. grau
      8. liman
      9. moere
      10. lagon
      11. palude
      12. palus
      13. tourbière
      14. saline
      15. polder
      16. gâtine
      17. flaque
      18. barbotière
      19. canardière

    synonymes de étang

    Fréquence et usage du mot étang dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « etang » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot étang dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de étang ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations étang     Citation sur étang   Poèmes étang   Proverbes étang   Rime avec étang    Définition de étang  


    Définition de étang présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot étang sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot étang notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

    Page modifiée le mardi 03 février 2026 11:36:52