La définition de Déchaîner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Déchaîner
Nature : v. a.
Prononciation : dé-chê-né
Etymologie : Dé.... préfixe, et chaîne ; picard, décainé ; provenç. descadenar ; ital. scatenare.

Voir les citations du mot Déchaîner  Signification du mot Déchaîner


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déchaîner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déchaîner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déchaîner ?


La définition de Déchaîner

Ôter la chaîne ; détacher de la chaîne. Déchaîner des captifs. Déchaîner un chien.


Toutes les définitions de « déchaîner »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉCHAÎNER. v. tr.
Détacher d'une chaîne, de chaînes. Déchaîner un chien. Fig., Il semblait que tous les vents fussent déchaînés, se dit en parlant d'un Violent ouragan. Il signifie au figuré Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l'emportement, à la violence. Il a déchaîné toute sa meute contre moi.

SE DÉCHAÎNER signifie S'emporter avec violence contre quelqu'un. Je ne sais pourquoi il se déchaîne si fort contre vous. Dès que les passions populaires sont déchaînées, on peut tout craindre. Fig. et fam., C'est un diable déchaîné, se dit d'un Méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure. Il est déchaîné se dit de Quelqu'un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc.

Littré

DÉCHAÎNER (dé-chê-né) v. a.
  • 1Ôter la chaîne?; détacher de la chaîne. Déchaîner des captifs. Déchaîner un chien.
  • 2 Fig. Exciter, irriter, soulever. Il déchaîne toute sa cabale contre vous. C'est un lion tout prêt à déchaîner sur moi, Corneille, Nicom. V, 1. Tu peux faire trembler la terre sous tes pas, Des enfers allumés déchaîner la colère, Rousseau J.-B. Cantate, Circé. Les esprits de ténèbres déchaînent dans Rome même les passions des chefs et des ministres de l'empire, Chateaubriand, Mart. 392.
  • 3Se déchaîner, v. réfl. Se dégager de sa chaîne. Les chiens se sont déchaînés.

    Par extension. Les vents se déchaînèrent avec furie. La tempête qui s'était déchaînée s'apaisa à la fin.

  • 4 Fig. S'emporter avec violence, parler contre quelqu'un ou quelque chose d'une manière violente. On vous voit en tous lieux vous déchaîner sur moi, Molière, Mis. III, 6. Qu'ils feraient tout leur possible pour élever leur famille et pour la laisser puissante eu biens et en charges?; qu'ils mourraient en tel temps?; qu'ensuite toutes les langues et tous les écrivains se déchaîneraient contre eux, Nicole, Ess. de mor. 1er traité, ch. 4. Elle prit la liberté de se déchaîner contre sa rivale, Hamilton, Gramm. 8. De quoi vous avisez-vous de vous déchaîner contre milord Rochester?? Hamilton, ib. 10. Toute son éloquence se déchaîna contre Mme de Shrewsbury, Hamilton, ib. 11. Je n'ai jamais aimé à me déchaîner contre personne, et à présent moins que jamais, Maintenon, Lett. à d'Aubigné, 1er mars 1784. S'il attaque les spectacles, tous ceux qui les aiment se déchaîneront, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 1715, t. IV, p. 365, dans POUGENS. Tu vas te déchaîner contre moi, Marine, Lesage, Turcaret, I, 3. Quand il s'était bien déchaîné, bien récrié, je renvoyais par une petite citation toutes ses injures à Virgile, Diderot, Lett. à Galiani. Tantôt il se déchaîne contre sa femme, tantôt il s'attendrit sur ses enfants, Diderot, Règne de Claude et Néron, I, § 25. Zoïle contre Homère en vain se déchaîna, Piron, Métrom. III, 9.

HISTORIQUE

XIIe s. Vers les prisons [prisonniers] commence à galoper, L'un après l'autre va toz deschaener, Bat. d'Aleschans, V. 1958.

XVe s. Faire oster et deschainer toutes les chaines des rues, Monstrelet, vol. I, f° 200, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

déchaîner \de.?e.ne\ ou \de.??.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle) (pronominal : se déchaîner)

  1. Détacher d'une chaîne, de chaînes.
    • Déchaîner un chien.
  2. (Figuré) Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l'emportement, à la violence.
    • Ici, les gens parlaient d'incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d'inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, [?]. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l'édition de 1921)
    • Affiche du Secours catholique, DÉCHAÎNE TON C?UR. On voit des gens pauvres, c'est-à-dire portant sur eux les stigmates de la misère telle que se la représente la classe dominante. On ne s'est pas demandé ce que pensaient ceux qui sont pauvres devant cette vision de corps avachis de vêtements défraîchis, d'air abruti. ? (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 538)
    • Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street. ? (Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, §. 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉCHAÎNER, verbe trans.

A.? Rare, vieilli. [Le suj. désigne une pers.] Retirer ses chaînes à une personne ou à un animal. Synon. désenchaîner.Quand ce fut fini, elle déchaîna la chienne (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Vendetta, 1883, p. 120):
1. ... après avoir pris hauteur et calculé la position du navire, Phileas Fogg fit venir Passepartout, et il lui donna l'ordre d'aller chercher le capitaine Speedy. C'était comme si on eût commandé à ce brave garçon d'aller déchaîner un tigre... Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 198.
? P. métaph. Un jour un homme au large et froid cerveau Déchaîne les chiens de la guerre (Barbier, Iambes,1840, p. 258).
B.? Au fig., usuel
1. Péj. [Le compl. désigne une pers.] Libérer les forces combatives d'un individu, l'exciter, l'irriter. On ne pacifie pas d'un coup ce qu'on a si longtemps déchaîné (Sainte-Beuve, Volupté,t. 2, 1834, p. 163):
2. Désormais l'homme n'a plus d'autre loi que son bon plaisir, plus d'autre décalogue que l'estime qu'il fait de ses propres forces, la confiance qu'il met en soi-même, la violence de ses passions. Napoléon, qui a tant travaillé à enchaîner les hommes, a, en réalité, déchaîné l'homme. Bloch, Destin du Siècle,1931, p. 251.
? Déchaîner contre.Et l'on déchaîne contre lui l'opinion publique (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 448).
? Emploi pronom. [Le suj. désigne une pers.] Se mettre dans un état d'agitation immodérée, s'emporter avec violence souvent après une longue retenue. Sans parler d'Henriette qui se déchaîne comme une furie, toute en gestes, en paroles, avec de longues tirades (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 346).
? Se déchaîner contre/sur qqn.Comme je souffre! Qu'ils me tourmentent! Ils sont tous déchaînés contre moi (Flaub., Tentation,1849, p. 404).
2. [Suivi d'un compl. d'obj. dir. abstr.]
a) Donner libre cours à une force latente ou à un sentiment contenu, d'ordre individuel ou collectif. Déchaîner le rire, le tumulte, l'enthousiasme, les passions. Ce bon ivrogne et ce cadet de Gascogne sont naturels. Ils déchaînent la sympathie (Barrès, Cahiers,t. 5, 1906-07, p. 161):
3. Il passait par des roulades, d'un air à l'autre, à peu près immobile, n'avançant la tête qu'au refrain. Alors il battait la mesure, déchaînait le tumulte, et tandis qu'il chantait encore je le voyais sourire si toutes les voix couvraient enfin le bruit de ferraille que faisait le train. Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans,1934, p. 152.
? Spéc., péj. Déclencher avec force un événement généralement défavorable. Quand elle [la bourgeoisie] aura déchaîné les événements, quand elle aura ouvert la crise (Jaurès, Ét. soc.,1901, p. XVII).Déchaîner une nouvelle guerre (Green, Journal,1946, p. 64).
? Emploi pronom. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] Toutes les passions s'étaient déchaînées, balayant les hommes et les choses (Zola, Travail,t. 2, 1901, p. 121).
b) [Le compl. désigne un élément de la nature] Libérer brusquement et avec violence une force naturelle. Déchaîner les vents, la tempête. [Cette force] qui déchaîne les vents, soulève les mers ou calme les tempêtes (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 6):
4. L'hiver vint, l'ouragan que la saison déchaîne, S'engouffrant une nuit dans les branches du chêne, Et le combattant, seul, sans frère et sans appui, Le balaya de terre et son ombre avec lui; ... Lamartine, Jocelyn,1836, p. 751.
? Emploi pronom. Se manifester dans toute sa violence. La tempête se déchaîne, les vents sifflent, les vagues grondent et les voiles sont déchirées (Staël, De Allemagne,t. 2, 1810, p. 146).
Prononc. et Orth. : [de? ?ne], [de?ene], (je) déchaîne [de? ?n]; Passy 1914 : [?:] en syll. finale. Enq. : (il) déchaîne /de?en/. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. deschaener « délivrer des chaînes » (Aliscans, éd. Wienbeck, Hartnacke, Rasch, 1718); 2. av. 1475 deschainé (d'une personne) « qui n'est plus lié par une obligation, qui se laisse aller à ses passions » (G. Chastellain, ?uvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 254, 24). Dér. de chaîne*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 501. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 268, b) 499; xxes. : a) 1 010, b) 1 024. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 358, 361.

DÉCHAÎNER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. deschaener « délivrer des chaînes » (Aliscans, éd. Wienbeck, Hartnacke, Rasch, 1718); 2. av. 1475 deschainé (d'une personne) « qui n'est plus lié par une obligation, qui se laisse aller à ses passions » (G. Chastellain, ?uvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 254, 24). Dér. de chaîne*; préf. dé-*; dés. -er.

Déchaîner au Scrabble


Le mot déchaîner vaut 15 points au Scrabble.

dechainer

Informations sur le mot dechainer - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot déchaîner au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

dechainer

Les mots proches de Déchaîner

Deçà Décacheter Décade Décadence Décadent, ente Décailler Décalogue Décampement Décamper Décanailler Décanat Décanoniser Décanter Décaper Décapitalisation Décapitaliser Décapitation Décapité, ée Décapiter Décaptiver Décarburateur, trice Décardinaliser Décaser Décavaillonner Décéder Déceindre Décèlement Déceler Déceleur Décembre Décembrisade Décemdiurne Décemment Décemvirat Décence Décent, ente Décepteur Déceptif, ive Déception Décercler Décerné, ée Décerner Décès Décevable Décevance Décevant, ante Décevoir Déchaîné, ée Déchaînement Déchaîner  déc déc deçà déca décabosser décacheta décachetage décachetai décachetaient décachetais décachetant décacheté décachetée décachetées décacheter décachetons décachette décachetteraient décade décadence décadent décadent décadente décadente décadentes décadentes décadentisme décadents décadents décades décadi décadis décaféiné décaféiné décaféiné décaféinée décaissement décaisser décalage décalages décalaminé décalant décalcification décalcifié décalcifiée décalcomanie décalcomanies décalcomanies décale décalé 


Mots du jour


Surplombé, ée     Rebord     Agnat     Extravagant, ante     Ci     Mannequin     Gruyer     Avitaillement     Substaminal, ale     Cène     

Les citations avec le mot Déchaîner


  1. Quand les masses commencent à se déchaîner et que la raison s'obscurcit, on fera bien, si l'on n'est pas très sûr de la santé de son âme, de s'abriter sous un porche pour observer le temps.

    Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Humain, trop humain (1878-1879)


  2. Elle attendrait la semaine prochaine pour les tresser.J'avais les cheveux trop épais : ils se remettaient toujours en boule serrée après qu'elle y avait passé le peigne. Essayer de les peigner maintenant déchainerait la furie des monstres qui étaient déjà dans ma tête.

    Auteur : Chimamanda Ngozi Adichie - Source : L'hibiscus pourpre (2003)


  3. Je suis un paratonnerre, se dit-elle, je sers à déchainer les éléments, je suis une gouttière où s'accumulent les pluies, et qui déborde les jours de tempête

    Auteur : Macha Méril - Source : Ce qu'il voulait (2012)


  4. Déchaîner: On déchaîne ses chiens et les mauvaises passions.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


  5. Je pense, et qu'on me permette cette incise, que la vie est pleine de choses énigmatiques, de petits événements qui n'attendent qu'un contact superficiel, notre regard, pour se déchaîner dans une série de faits qui, plus tard, vus en perspective, ne peuvent nous causer que frayeur et épouvante.

    Auteur : Roberto Bolano - Source : Amuleto (2008)


  6. J'aimerais me déchaîner et fulminer, entreprendre une action sans précédent pour me décrisper, mais je ne vois pas contre qui ni contre quoi...

    Auteur : Emil Cioran - Source : De l'inconvénient d'être né (1973)


  7. Non, Caligula n'est pas mort. Il est là, et là. Il est en chacun de vous. Si le pouvoir vous était donné, si vous aviez du coeur, si vous aimiez la vie, vous le verriez se déchaîner, ce monstre ou cet ange que vous portez en vous.

    Auteur : Albert Camus - Source : Carnets I, mai 1935 - février 1942 (1962), 1937


  8. La vieillesse devrait brûler et se déchaîner à la tombée du jour; - Rager, rager contre la lumière qui meurt.

    Auteur : Dylan Marlais Thomas - Source : Poésies complètes


  9. Tout est mis en œuvre pour faire circuler l'argent, fouetter le commerce, déchaîner les appétits, aigrir les gens, activer les compétitions, creuser les fossés entre les différentes classes. Les uns manquent de tout et les autres ne savent que faire du superflu.

    Auteur : Bernard Dadié - Source : Un Nègre à Paris (1959)


  10. L'important n'est pas tant de réfléchir que de déchaîner des forces. Ce n'est pas à la sagesse que doit aspirer l'artiste, mais à plus de folie, plus d'audace, plus de liberté.

    Auteur : Louis Calaferte - Source : Circonstances (1989), Carnets XI


Les citations du Littré sur Déchaîner


  1. Je n'ai jamais aimé à me déchaîner contre personne, et à présent moins que jamais

    Auteur : MAINTENON - Source : Lett. à d'Aubigné, 1er mars 1784


  2. C'est un lion tout prêt à déchaîner sur moi

    Auteur : Corneille - Source : Nicom. V, 1


  3. Qu'ils feraient tout leur possible pour élever leur famille et pour la laisser puissante eu biens et en charges ; qu'ils mourraient en tel temps ; qu'ensuite toutes les langues et tous les écrivains se déchaîneraient contre eux

    Auteur : NICOLE - Source : Ess. de mor. 1er traité, ch. 4


  4. S'il attaque les spectacles, tous ceux qui les aiment se déchaîneront

    Auteur : MAINTENON - Source : Lett. au card. de Noailles, 1715, t. IV, p. 365, dans POUGENS.


  5. Tu peux faire trembler la terre sous tes pas, Des enfers allumés déchaîner la colère

    Auteur : J. B. ROUSS. - Source : Cantate, Circé.


  6. Tu peux faire trembler la terre sous tes pas, Des enfers allumés déchaîner la colère ; Mais tes fureurs ne feront pas Ce que tes attraits n'ont pu faire

    Auteur : J. B. ROUSS. - Source : Cantate, Circé.


  7. On vous voit en tous lieux vous déchaîner sur moi

    Auteur : Molière - Source : Mis. III, 6


  8. Tu vas te déchaîner contre moi, Marine

    Auteur : LESAGE - Source : Turcaret, I, 3


  9. Toutes les parfileuses se déchaînèrent contre moi.... malgré l'universalité de la mode, je n'avais jamais voulu parfiler.... une habile parfileuse gagnait à ce métier cent louis par an

    Auteur : GENLIS - Source : Mém. t. III, p. 173 et 174, dans POUGENS


  10. Elle prit la liberté de se déchaîner contre sa rivale

    Auteur : HAMILT. - Source : Gramm. 8


  11. De quoi vous avisez-vous de vous déchaîner contre milord Rochester ?

    Auteur : HAMILT. - Source : ib. 10




Les mots débutant par Dec  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Déchaîner ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h17








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur déchaîner   Poèmes déchaîner   Proverbes déchaîner

La définition du mot Déchaîner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déchaîner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déchaîner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.