Définition de « enfuir »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot enfuir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur enfuir pour aider à enrichir la compréhension du mot Enfuir et répondre à la question quelle est la définition de enfuir ?
Une définition simple :
Définitions de « enfuir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENFUIR (S'), verbe pronom.
Wiktionnaire
Verbe - français
enfuir \??.f?i?\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'enfuir)
-
(Transitif) Échapper rapidement quelque part.
- Cela n'eut d'autre effet que d'effrayer la troupe, et de la faire enfuir cinq milles plus loin dans la prairie. ? (Voyage au Nouveau-Mexique, à la suite d'une expédition ordonnée par le gouvernement des États-Unis, pour reconnoître les sources des rivières Arkansas, Kansès, La Plate, et Pierre-Jaune, dans l'intérieur de la Louisiane occidentale, Zebulon-Montgomery Pike, Breton de La Martinière, Société de Géographie de Lyon, D'Hautel, 1812)
-
(Pronominal) Fuir, s'échapper de quelque part.
- [?]; mais, quand il vit s'enfuir devant lui, en boitant, l'homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l'emporta. [?]. Il ne revit pas l'éclopé et il n'en aperçut même aucune trace. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l'édition de 1921)
- Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. ? (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12)
-
(Pronominal) (Figuré) S'écouler d'un pot, d'un vase, en parlant d'une liqueur.
- Prenez garde, votre vin s'enfuit.
-
(Pronominal) (Figuré) Passer, disparaître, se dissiper.
- [?], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l'économe, la nièce de l'abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, [?]. ? (Adrien Paul, Les Malvivants, ou le Brigandage moderne en Italie, Paris : Librairie centrale, 1866, p. 131)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Fuir de quelque lieu. S'enfuir de la prison. Il voulait s'enfuir, on l'a arrêté. Si vous me parlez encore de cela, je m'enfuis. Il se dit figurément d'une Liqueur qui sort, qui s'écoule d'un pot, d'un vase. Prenez garde, votre vin s'enfuit.
S'ENFUIR se dit figurément de Certaines choses qui passent, disparaissent, se dissipent, etc. Le temps s'enfuit. Mon bonheur s'est enfui pour jamais. Il regrette sans cesse sa jeunesse enfuie.
Littré
-
1Se retirer en toute hâte, en prenant la fuite. S'enfuir au moment du danger. S'enfuir de prison.
C'est, me dit-il, notre grand et incomparable Molina, qui, par sa prudence inimitable, l'a estimée [une somme volée] à six ou sept ducats, pour lesquels il assure qu'il est permis de tuer, encore que celui qui les emporte s'enfuie
, Pascal, Prov. 7.Si tôt qu'elle me voit, elle s'enfuit de moi
, Racan, Bergeries, II, 4, le Satyre.Ceux qui me voyaient s'enfuyaient
, Sacy, Bible, psaume XXX, 12.Et son âme en courroux s'enfuit dans les enfers
, Racine, Théb. v, 3.J'ai vu des citoyens s'enfuir avec horreur
, Voltaire, M. de Cés. II, 4.Et quand la nuit revient en cet affreux château, De Saphire éplorée on revoit l'ombre errante?; Elle tient dans ses mains une tête sanglante, La presse sur son sein, et l'embrasse et s'enfuit
, Masson, Helv. v.Un maître fou qui, dit-on, Fit jadis mainte fredaine, Des loges de Charenton S'est enfui l'autre semaine
, Béranger, Juge de Char.Avec ellipse du pronom personnel. Comment l'avez-vous laissé enfuir??
Par extension.
Les rivages s'enfuyaient loin de nous
, Fénelon, Tél. III. -
2S'évanouir, disparaître. Le temps s'enfuit.
Pour toute récompense il n'obtient qu'un vain bruit, Qu'un triomphe frivole, un éclat qui s'enfuit
, Voltaire, Brutus, I, 4.La coupe de mes jours s'est brisée encor pleine?; Ma vie en longs soupirs s'enfuit à chaque haleine?; Ni larmes ni regrets ne peuvent l'arrêter
, Lamartine, Médit. II, 5.Qu'est-ce donc que des jours pour valoir qu'on les pleure?? Un soleil, un soleil, une heure et puis une heure?; Celle qui vient ressemble à celle qui s'enfuit
, Lamartine, ib. -
3S'échapper d'un vase, en parlant d'une liqueur. Votre vin s'enfuit. Le lait s'enfuira bientôt.
Par métonymie. On dit qu'un vase s'enfuit, lorsqu'il laisse échapper la liqueur qu'il contient. Ce tonneau s'enfuit. Aujourd'hui on se sert plus ordinairement de fuir.
Fig. Ce n'est pas par là que le pot s'enfuit, ce n'est pas par là que l'affaire peut manquer.
REMARQUE
Autrefois et jusque dans le XVIIe siècle, on a considéré, dans s'enfuir, la préposition comme mobile. Vite, fuis-t'en
, La Fontaine, Lunet. Ils s'en sont fuis
, Bossuet, Excus. 2. Aujourd'hui cet archaïsme est hors d'usage et considéré comme une faute?; il faudrait dire?: enfuis-toi?; ils se sont enfuis?; mais d'aucune façon on ne dira?: ils s'en sont enfuis?; c'est une grosse faute.
HISTORIQUE
XIe s. Si est aucuns qui blamet seit et si il s'en fuist?
, Lois de Guill. 48. Dient Franceis?: Dehait [mal] ait qui s'enfuit
, Ch. de Rol. LXXX. Fuïr s'en [il] velt, mais ne lui valt nient
, ib. CXXIII. De ce cui chaut?? Fuït s'en est Marsiles
, ib. CXLI.
XIIe s. Que est à tei, mer, que tu t'enfuis?? e tu, Jordain, que tu ies convertiz ariere??
Liber psalm. p. 176. Fuit s'en fel Guenes, grant paor a de soi
, Ronc. p. 183. Absalon s'enfuid à Tholomai le fiz Amiur le rei de Jessur, e là demeurad treis ans
, Rois, p. 167.
XIIIe s. Belle, fuiez vous en, n'y soit plus delaié [tardé]
, Berte, XX. Je m'en foï sans plus atendre
, la Rose, 7314. S'il s'enfuit, il a perdu honnor et tout ce qu'il tient en fief
, Beaumanoir, 56.
XIVe s. C'est en cest siecle ung grant deluge?; N'est celuy qui d'elle [de la mort] s'enfuge
, Liv. du bon Jehan, 25.
XVIe s. Si estonné et si transi qu'il ne pouvoit prendre party de s'enfuyr
, Montaigne, I, 62.
Étymologie de « enfuir »
En 2, et fuir?; provenç. enfugir.
- Verbe dérivé de fuir, avec le préfixe en-.
enfuir au Scrabble
Le mot enfuir vaut 9 points au Scrabble.
Informations sur le mot enfuir - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot enfuir au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « enfuir »
On recherche une rime en IR .
Les rimes de enfuir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en iR
Rimes de honnir Rimes de sortir Rimes de mugir Rimes de instruisirent Rimes de empirent Rimes de frémirent Rimes de Rosmeer Rimes de départir Rimes de entre-déchire Rimes de rendormir Rimes de myrrhe Rimes de envahirent Rimes de tordirent Rimes de répartirent Rimes de dirent Rimes de interdire Rimes de appartenir Rimes de durcir Rimes de entrouvrirent Rimes de délirent Rimes de flétrir Rimes de inspire Rimes de verdir Rimes de secourir Rimes de réinscrire Rimes de sire Rimes de reproduire Rimes de tire Rimes de garnir Rimes de rejaillir Rimes de flétrirent Rimes de avenir Rimes de faiblir Rimes de prémunir Rimes de reconduire Rimes de cire Rimes de hennirent Rimes de défendirent Rimes de virent Rimes de spires Rimes de raidir Rimes de élire Rimes de compromirent Rimes de infléchir Rimes de aplatir Rimes de martyrs Rimes de assourdirent Rimes de rebondirent Rimes de sortirent Rimes de martyresMots du jour
honnir sortir mugir instruisirent empirent frémirent Rosmeer départir entre-déchire rendormir myrrhe envahirent tordirent répartirent dirent interdire appartenir durcir entrouvrirent délirent flétrir inspire verdir secourir réinscrire sire reproduire tire garnir rejaillir flétrirent avenir faiblir prémunir reconduire cire hennirent défendirent virent spires raidir élire compromirent infléchir aplatir martyrs assourdirent rebondirent sortirent martyres
Les citations sur « enfuir »
- La solitude, compagne qui ne s'enfuira jamais.Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)
- Si j'étais accusé d'avoir volé les tours de Notre-Dame, je commencerais par m'enfuir.Auteur : Anonyme - Source : Cette appréciation sur la justice date de la fin du XVIIe siècle.
- Donne un cheval à celui qui dit la vérité, rappelle un proverbe afghan, il en aura besoin pour s'enfuir.Auteur : Maurice Georges Dantec - Source : Babylon Babies (1999)
- Il prit sur-le-champ la résolution de s'enfuir la nuit suivante, et rien ne put l'en faire démordre.Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Confessions (édition posthume 1782-1789)
- Les années peuvent s'enfuir, les passions se succéder : aimer se traduit très bien par le verbe essayer. Leur synonymie se fait à chaque rencontre plus évidente. Essayer, puis essuyer. Auteur : Gilles Leroy - Source : Champsecret (2005)
- Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main; quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe: je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe.Auteur : Voltaire - Source : Candide, ou l'Optimisme (1759), XIX
- L'amour est un cadeau qu'il vous faut être prêt à accueillir, sinon vous ne pouvez l'apprécier à sa juste valeur et vous risquez alors de le laisser s'enfuir.Auteur : Catherine Bensaid - Source : Sans référence
- S'enfuir, larguer les amarres, ne pas se retourner. Courir, courir à en perdre haleine, à s'en brûler les poumons.
Pousser la vie droit devant soi sans se poser de questions, ne rien attendre et n'avoir aucun regret. Allumer des feux d'artifice pour que l'espoir renaisse et voir le ciel s'embraser de milliers d'étoiles. Auteur : Bruno Combes - Source : Je ne cours plus qu'après mes rêves (2020)
- A-t-elle jamais tenté de s'enfuir du prieuré ? - Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d'évasion l'exposerait à une réclusion plus sévère.Auteur : Auguste, comte de Villiers de l'Isle-Adam - Source : Axël (1890)
- Ilz se meirent à la voile pour s'enfuir, à quoi leur servit le vent qui se leva frais aussi tost qu'ilz eurent gaigné la haulte mer.Auteur : Jacques Amyot - Source : Pompée, 110
- La fureur et la peur battaient dans sa poitrine, et toutes deux lui donnaient des ailes. Combattre. Cela aussi, c'était combattre. Parfois, combattre, c'était courir, s'enfuir à toutes jambes devant un ennemi trop puissant et tout faire pour lui échapper.Auteur : Andreas Eschbach - Source : Des milliards de tapis de cheveux (1999)
- L'opportunité est prompte à s'enfuir, mais longue à revenir.Auteur : Hazrat Ali-ul-Murtaza - Source : Proverbes et sentences
- Parfois, combattre, c'était courir, s'enfuir à toutes jambes devant un ennemi trop puissant et tout faire pour lui échapper.Auteur : Andreas Eschbach - Source : Des milliards de tapis de cheveux (1999)
- Dans la vie, poursuivit-il, on a toujours le choix. Agir ou s'enfuir. Pardonner ou se venger. Aimer ou haïr.Auteur : Bernard Werber - Source : Les Thanatonautes (1994)
- Vous vous êtes peut-être déjà demandé pourquoi les cobras, s'étant dressés dans leur panier, ne se glissaient pas par-dessus bord pour s'enfuir. La réponse est simple: le bout de leur leur queue est solidement fixé au fond du panier.Auteur : Desmond Morris - Source : La Fête zoologique (1980)
- L'hostilité pousse à réagir, la moquerie, à s'enfuir.Auteur : Laurent Gounelle - Source : Les dieux voyagent toujours incognito (2010)
- Une femme commence par résister aux avances d'un homme. Ensuite, elle l'empêche de s'enfuir.Auteur : Oscar Wilde - Source : Sans référence
- Car une fois choisie la seule action raisonnable, savoir s'enfuir au bout du monde, tout le problème était de s'en tenir là, de ne plus bouger, de ne plus agir, de ne pas accomplir autrement qu'en pensée le mouvement inverse.Auteur : Emmanuel Carrère - Source : La Moustache (1986)
- Ah! il était parti, le seul charme de sa vie, le seul espoir possible d'une félicité! Comment n'avait-elle pas saisi ce bonheur-là, quand il se présentait! Pourquoi ne l'avoir pas retenu à deux mains, à deux genoux, quand il voulait s'enfuir?Auteur : Gustave Flaubert - Source : Madame Bovary (1857)
- Le temps doit avoir quelque chose à se reprocher pour s'enfuir si vite.Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)
- Dès l'instant où tu vins dans le monde de l'existence,
Une échelle fut placée devant toi pour te permettre de t'enfuir.Auteur : Djalâl ad-Dîn Rûmî - Source : Odes mystiques (1973) - Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.Auteur : Jules Verne - Source : Les Forceurs de blocus (1871)
- Un héros, disait son père, c'est celui qui est trop terrifié pour s'enfuir.Auteur : Jean-Christophe Grangé - Source : Congo Requiem
- Un homme, c'est comme un chat: poursuivez-le et il s'enfuira, restez tranquille et ignorez-le, il viendra alors ronronner à vos pieds.Auteur : Helen Rowland - Source : A Guide to Men
- Avec elle, je suis encore plus libre à deux que seul. Une cage dont la fenêtre reste toujours ouverte. Pourquoi s'enfuir voler ailleurs, là, maintenant, tout de suite, alors qu'on peut le faire n'importe quand ?Auteur : Harold Cobert - Source : Dieu surfe au Pays basque
Les mots proches de « enfuir »
Enfaîter Enfance Enfançon Enfant Enfanté, ée Enfantelette Enfantement Enfanter Enfantillage Enfantin, ine Enfariné, ée Enfariner Enfascié, ée Enfer Enfermé, ée Enfermer Enfermerie Enféronner Enferré, ée Enferrer Enferrure Enfeu Enfeuiller (s') Enfieller Enfièvrement Enfiévrer Enfilade Enfiler Enfileur Enfilure Enfin Enflammé, ée Enflammement Enflammer Enflé, ée Enflement Enfler Enfleurer Enfleuri, ie Enflure Enfoncé, ée Enfoncement Enfoncer Enfonçure Enfondrer Enfontangé, ée Enforcir Enfoui, ie Enfouir EnfouisseurLes mots débutant par enf Les mots débutant par en
enfance enfances enfançon enfançons enfant enfant-robot enfant-roi enfanta enfantaient enfantait enfante enfanté enfantée enfantées enfantelets enfantement enfantements enfantent enfanter enfantera enfanterai enfantés enfantillage enfantillages enfantin enfantine enfantinement enfantines enfantins enfantons enfants enfants-robots enfants-rois enfarinait enfarine enfariné enfariné enfarinée enfarinée enfariner enfarinés enfarinés enfer enferma enfermai enfermaient enfermais enfermait enfermant enferme
Les synonymes de « enfuir»
Les synonymes de enfuir :- 1. décamper
2. détaler
3. filer
4. déloger
5. déguerpir
6. éloigner
7. échapper
8. esquiver
9. éclipser
10. évader
11. envoler
12. évaporer
13. effacer
14. disparaître
synonymes de enfuir
Fréquence et usage du mot enfuir dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « enfuir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot enfuir dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Enfuir ?
Citations enfuir Citation sur enfuir Poèmes enfuir Proverbes enfuir Rime avec enfuir Définition de enfuir
Définition de enfuir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot enfuir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot enfuir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.
