Définition de « appartenir »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot appartenir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur appartenir pour aider à enrichir la compréhension du mot Appartenir et répondre à la question quelle est la définition de appartenir ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • (ucf|être) la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non. - Les biens qui appartiennent à des particuliers. - Il retient injustement un objet qui m’appartient. - La part et portion qui lui appartient dans cette succession. - Il m’en appartient une moitié. - La nue-propriété de cette maison m’appartient. - L’usufruit de ce domaine m’appartient. - Cela nous appartient de droit et en toute propriété.

  • Être parent de quelqu’un ou attaché à son service. - Il appartient à d’honnêtes parents. - Il appartenait aux plus grands seigneurs du royaume. - L’honneur que j’ai de vous appartenir. - Par respect pour la maison à laquelle j’appartiens.

  • Être le droit, le privilège ou le propre, le caractère particulier de quelqu’un ou quelque chose. - Le droit de faire grâce appartient ordinairement au chef de l’état. - Les honneurs qui vous appartiennent. - Ces droits appartiennent à ma charge. - La connaissance de cette affaire appartient à tel juge. - Ils ont attribué à la matière ce qui n’appartient qu’à l’esprit, à l’âme. - La perfection n’appartient qu’à Dieu seul.

  • (ucf|impersonnellement), - Il appartient aux pères de châtier leurs enfants. - Il ne vous appartient pas de le reprendre. - Il n’appartient qu’à un prince de faire une si grosse dépense. - C’est à vous qu’il appartient de traiter ce sujet, de faire cette entreprise. - Il n’appartient qu’à peu de gens de sentir, de comprendre cela : Il n’est donné qu’à peu de gens, etc. - Il n’appartient qu’au génie de concevoir une telle pensée : Le génie seul est capable de concevoir une telle pensée, etc.

  • (iron) Par manière de reproche, - Il vous appartient bien de… : Vous êtes bien hardi de… - Il vous appartient bien de vous plaindre, après tout ce que vous avez fait. - Ainsi qu’il appartiendra : (dro) Terme de procédure, formule qui signifie « selon qu’il sera convenable ». - Pour être statué ce qu’il appartiendra. - À tous ceux qu’il appartiendra : À tous ceux qui y auront intérêt ou qui voudront en prendre connaissance.

  • Faire partie de. - Un membre séparé du corps auquel il appartient. - On a trouvé le bras qui appartient à cette statue mutilée. - Cet animal, cette plante appartient à tel genre. - Ce soldat appartient à tel régiment.

  • Avoir une relation nécessaire ou de convenance. - Cette question appartient à la philosophie. - Cela appartient à la matière que je traite. - Cela appartient à la grammaire. - Cela n’appartient pas à mon sujet.


    Définitions de « appartenir »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    APPARTENIR, verbe intrans.

    I.? Forme pers. Appartenir à.
    A.? [En parlant d'une chose, d'un animal] Être la propriété de quelqu'un :
    1. Quelquefois il chassait à courre, montant une parfaite jument arabe qui appartenait à sa maîtresse, sautant tout et gagnant l'estime des cavaliers les plus exigeants. Maurois, La Vie de Disraëli,1927, p. 87.
    2. Avant l'occupation hollandaise, ces terres appartenaient aux Indiens mohicans. Morand, New-York,1930, p. 241.
    ? P. ext. [En parlant d'une chose abstr.] Être le propre de :
    3. Seule la masse comprend la masse; la communauté de sentiments et de pensées appartient aux gens du commun. Gide, Journal,1924, p. 794.
    4. Le succès de l'action appartient à celui qui joint le maximum d'audace au maximum de préparation. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 426.
    B.? [Le suj. désigne une pers.]
    1. Être au service de quelqu'un, lui être attaché :
    5. ... « Nous ne reconnaissons que notre roi, nous ne reconnaissons que notre roi, nous n'appartenons point à la nation, nous ne voulons appartenir qu'à lui » ... Marat, Les Pamphlets,Nouv. dénonciation contre Necker, 1790, p. 106.
    ? En partic. dans le lang. de l'amour
    ? [En parlant d'une femme] Se donner corps et âme par amour :
    6. Il vouloit que Claire lui appartînt; eh! ne s'est-elle pas donnée mille fois à lui dans son c?ur? MmeCottin, Claire d'Albe,1799, p. 175.
    ? Plus rarement. [En parlant d'un homme] :
    7. Mais c'était toujours Annette qui surgissait sur la toile. La mère avait disparu, s'était évanouie laissant à sa place cette autre figure qui lui ressemblait étrangement. C'était la petite avec ses cheveux un peu plus clairs, son sourire un peu plus gamin, son air un peu plus moqueur, et il sentait bien qu'il appartenait corps et âme à ce jeune être-là, comme il n'avait jamais appartenu à l'autre, comme une barque qui coule appartient aux vagues! Maupassant, Fort comme la mort,1889, pp. 294-295.
    2. Faire partie organique d'un ensemble. Ce soldat appartient à tel régiment (Ac. 1878-1932) :
    8. Il appartient à une très honorable famille, comme tous les voleurs. Renard, Journal,1897, p. 439.
    ? P. anal. [En parlant d'une chose concr. ou abstr.] Cela n'appartient pas à mon sujet (Ac.1835-1932) :
    9. Une des premières étapes de Maxence était le poste d'Aleg, petit fortin crénelé qui couronne une faible hauteur rocheuse. Tout proche du fleuve, il appartient déjà au désert par l'aridité qu'il domine, par cet air de pauvreté fière qui est la marque du Sahara. Psichari, Le Voyage du Centurion,1914, p. 8.
    II.? Emploi pronom. S'appartenir.
    A.? Emploi réciproque. Être l'un à l'autre :
    10. Car Élisabeth, comme une amoureuse retarde son plaisir pour attendre celui de l'autre, le doigt sur la gâchette, attendait le spasme mortel de son frère, lui criait de la rejoindre, l'appelait par son nom, guettait la minute splendide où ils s'appartiennent dans la mort. Cocteau, Les Enfants terribles,1929, p. 189.
    B.? Emploi pronom. réfl. Être maître de ses actes. Je m'appartiens encore un peu.
    ? [Le plus souvent à la forme négative] :
    11. J'ai cru aux mots sacrés qui n'ont pas de sens... J'ai cru qu'on pouvait se donner à un homme jusqu'à ne plus s'appartenir... On reste deux êtres toujours différents... On reste soi-même... Je suis ce que je suis... Chardonne, L'Épithalame,1921, p. 435.
    ? Ne plus s'appartenir. N'être plus maître de son temps. J'ai tant d'occupations que je ne m'appartiens plus (Ac.1878-1932).
    III.? Emploi impers.
    A.? Il appartient à qqn [ou à une fonction, etc., de qqn] de + inf.C'est le privilège ou la fonction de quelqu'un de... :
    12. On me dit une nouvelle qui me fait un extrême plaisir. Il appartenait à votre c?ur de sentir tout le prix de l'héroïque conduite de notre excellent ami, et de justifier le sort en vous donnant à lui, en assurant ainsi à sa vertu la récompense que Dieu lui permet sur cette terre. Mmede Staël, Lettres diverses,1793, p. 465.
    13. Sans doute quelques réformes, peu à peu, pourront être introduites, tant du côté du juge et de l'interrogatoire, que de celui des jurés... Il ne m'appartient pas ici d'en proposer. Gide, Souvenirs de la Cour d'assises,1913, p. 619.
    ? Péj. C'est le triste privilège de... :
    14. Il appartient aux esprits aveugles de croire que le mal ne se découvre qu'aux misérables qui s'en laissent peu à peu dévorer. Bernanos, La Joie,1929, p. 561.
    B.? DR. Ainsi qu'il appartiendra. Selon ce qui conviendra. À tous ceux qu'il appartiendra. À tous ceux qu'une affaire concernera et qui auront intérêt à en prendre connaissance.
    PRONONC. ET ORTH. : [apa?t?ni:?], j'appartiens [?apa?tj? ?]. Enq. : /apa?tje?/ (il) appartient. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. apartenir avec un seul p.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Ca 1040 part. prés. substantivé « parent » (Alexis, 271-2 ds Fr. mod., t. 21, 1953, p. 220 : Iloc converset eisi dis e set anz. Nel reconut nuls sons apartenanz) ? 1453 (Monstrelet, Chronique ds Dict. hist. Ac. fr); ca 1170 « être lié par parenté » (Flore et Blancheflor, éd. M. Pelan, 1355-56 : Par ma foi vous li resemblez; Ne sai se li apartenez); 2. ca 1155 « faire partie de » (Wace, Rou, III, 10430 ds Keller, Ét. sur le vocab. de Wace, p. 242 : E cil qui Moretoig aveit, Qui a s'enor aparteneit); 3. ca 1170 « être la propriété de qqn » (Rois, éd. Curtius, 99 : Veírement en váin, guardái tutes les choses que furent Nabal el desert é rien n'i perid de tutes les choses que a lui apurtindrent); d'où 1668 « (d'une personne) être au service de qqn » (Mol., Amph., I, 2 ds Rob. : J'appartiens à mon maître); 4. ca 1200 « être le propre, le privilège de qqn » (Première continuation de Perceval, éd. Roach, t. 1, 13735-8 : Si m'aït Diex, il disoit bien Que je ne voldroie ja rien, Se je n'amoie le mestier Qui appartient a chevalier); xves. il appartient à qqn « c'est le droit, le privilège de qqn » (Mist. du Vieil Testament. éd. Rothschlid, t. 4, 35 455); 5. 1370 il appartient « il convient » (J. Froissart, Chron., liv. I, part. I, chap. 51 ds Dict. hist. Ac. fr. : Si fut le roi de France conseillé et informé qu'il mandast ledit roi d'Angleterre à venir faire hommage et féauté, ainsi comme il appartenoit); 1673 dr. à tous ceux qu'il appartiendra « qui seront concernés » (Déclaration de guerre de Louis XIV contre l'Espagne, ibid.). Empr. au b. lat. appertinere (composé de pertinere), au sens 5 « convenir à » dep. St Augustin, Ord., 2, 2, 6 ds Blaise, au sens 2 « faire partie de » (Varia excerpta gromatica, p. 323, 12 ds TLL s.v., 279, 55) et au sens 3 « être la propriété de » (Canon. Constit., 752, ibid., 279, 56).
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 7 694. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 14 456, b) 10 423; xxes. : a) 7 937, b) 10 027.
    BBG. ? Canada 1930. ? Foulq.-St-Jean 1962. ? Gottsch. Redens. 1930, p. 103. ? Pierreh. Suppl. 1926. ? Spr. 1967.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    appartenir \a.pa?.t?.ni?\ transitif indirect ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'appartenir)

    1. Être la propriété légitime de quelqu'un, que celui à qui est la chose l'ait en sa possession ou non.
      • Les biens qui appartiennent à des particuliers.
      • Il retient injustement un objet qui m'appartient.
      • La part et portion qui lui appartient dans cette succession.
      • Il m'en appartient une moitié.
      • La nue-propriété de cette maison m'appartient.
      • L'usufruit de ce domaine m'appartient.
      • Cela nous appartient de droit et en toute propriété.
      • L'homme sage et libre s'appartient. (Pronominal) (Indirect)
      • J'ai tant d'occupations que je ne m'appartiens plus. (Pronominal) (Indirect)
      • Une femme, dès qu'elle se marie, cesse de s'appartenir. (Pronominal) (Indirect)
    2. Être parent de quelqu'un ou attaché à son service.
      • Dorante.? Monsieur, vous avez sans doute reçu de nos nouvelles ; j'appartiens à monsieur Dorante qui me suit, et qui m'envoie toujours devant, vous assurer de ses respects, en attendant qu'il vous en assure lui-même. ? (Marivaux, Le Jeu de l'amour et du hasard, 1730)
      • Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan. ? (Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVe-XVIe siècles, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, 2000, page 121)
      • Il appartient à d'honnêtes parents.
      • Il appartenait aux plus grands seigneurs du royaume.
      • L'honneur que j'ai de vous appartenir.
      • Par respect pour la maison à laquelle j'appartiens.
    3. Être le droit, le privilège ou le propre, le caractère particulier de quelqu'un ou quelque chose.
      • Le droit de faire grâce appartient ordinairement au chef de l'état.
      • Les honneurs qui vous appartiennent.
      • Ces droits appartiennent à ma charge.
      • La connaissance de cette affaire appartient à tel juge.
      • Ils ont attribué à la matière ce qui n'appartient qu'à l'esprit, à l'âme.
      • La perfection n'appartient qu'à Dieu seul.
    4. (Impersonnel) Incomber.
      • Il appartient aux pères de châtier leurs enfants.
      • Il ne vous appartient pas de le reprendre.
      • Il n'appartient qu'à un prince de faire une si grosse dépense.
      • Il appartient au service à l'origine du projet de texte de verser au dossier une fiche justifiant de la nécessité de recueillir les contreseings retenus dans son projet et de préciser, le cas échéant, les raisons pour lesquelles il y aurait lieu de recueillir des contreseings autres que juridiquement nécessaires. ? (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d'État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 ? lire en ligne)
      • Il n'appartient qu'à peu de gens de sentir, de comprendre cela : Il n'est donné qu'à peu de gens, etc.
      • Il n'appartient qu'au génie de concevoir une telle pensée : Le génie seul est capable de concevoir une telle pensée, etc.
    5. (Ironique) Par manière de reproche.
      • Il vous appartient bien de? : Vous êtes bien hardi de?
      • Il vous appartient bien de vous plaindre, après tout ce que vous avez fait.
      • Ainsi qu'il appartiendra : (Droit) Terme de procédure, formule qui signifie « selon qu'il sera convenable ».
      • Pour être statué ce qu'il appartiendra.
      • À tous ceux qu'il appartiendra : À tous ceux qui y auront intérêt ou qui voudront en prendre connaissance.
    6. Faire partie de.
      • Le Groenland, qui a la chance d'appartenir au Danemark, est, après l'Australie, la plus grande île du monde ; son étendue correspond approximativement au quart de celle de l'Europe. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      • Henri s'était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 89)
      • Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d'acrobates de cirque, puis s'était entraîné au tapis, en vue d'un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
      • Mais, dans la société compliquée que j'habitais désormais, j'avais tôt compris que chaque saison exigeait son uniforme et qu'il y avait des styles et des modes et des mouvements et que chacun s'y pliait et que si l'on voulait « appartenir », il valait mieux porter certaines cravates et certains tissus, certaines couleurs et certaines formes. ? (Philippe Labro, L'étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 148)
      • J'appartenais ? comme ils disaient sur le campus. To belong : appartenir. Faire corps avec. ? (Philippe Labro, L'étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 195)
      • Un membre séparé du corps auquel il appartient.
      • On a trouvé le bras qui appartient à cette statue mutilée.
      • Cet animal, cette plante appartient à tel genre.
      • Ce soldat appartient à tel régiment.
    7. Avoir une relation nécessaire ou de convenance.
      • Cette question appartient à la philosophie.
      • Cela appartient à la matière que je traite.
      • Cela appartient à la grammaire.
      • Cela n'appartient pas à mon sujet.
    8. (Mathématiques) Être élément de
      • -2 appartient à l'ensemble Z des entiers relatifs.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    APPARTENIR. (Il se conjugue comme TENIR.) v. intr.
    Être la propriété légitime de quelqu'un, soit que celui à qui est la chose dont on parle la possède, soit qu'il ne la possède pas. Les biens qui appartiennent à des particuliers. Il retient injustement un objet qui m'appartient. La part et portion qui lui appartient dans cette succession. Il m'en appartient une moitié. La nue propriété de cette maison m'appartient. L'usufruit de ce domaine m'appartient. Cela nous appartient de droit et en toute propriété. L'homme sage et libre s'appartient. J'ai tant d'occupations que je ne m'appartiens plus. Une femme, dès qu'elle se marie, cesse de s'appartenir. Il signifie en outre Être parent de quelqu'un ou attaché à son service. Il appartient à d'honnêtes parents. Il appartenait aux plus grands seigneurs du royaume. L'honneur que j'ai de vous appartenir. Par respect pour la maison à laquelle j'appartiens. Il signifie aussi Être le droit, le privilège ou le propre, le caractère particulier de quelqu'un. Le droit de faire grâce appartient ordinairement au chef de l'État. Les honneurs qui vous appartiennent. Ces droits appartiennent à ma charge. La connaissance de cette affaire appartient à tel juge. Ils ont attribué à la matière ce qui n'appartient qu'à l'esprit, à l'âme. La perfection n'appartient qu'à Dieu seul. Impersonnellement, Il appartient aux pères de châtier leurs enfants. Il ne vous appartient pas de le reprendre. Il n'appartient qu'à un prince de faire une si grosse dépense. C'est à vous qu'il appartient de traiter ce sujet, de faire cette entreprise. Il n'appartient qu'à peu de gens de sentir, de comprendre cela, Il n'est donné qu'à peu de gens, etc. Il n'appartient qu'au génie de concevoir une telle pensée, Le génie seul est capable de concevoir une telle pensée, etc. Ironiquement, par manière de reproche, Il vous appartient bien de..., Vous êtes bien hardi de... Il vous appartient bien de vous plaindre, après tout ce que vous avez fait. Ainsi qu'il appartiendra. T. de Procédure. Formule qui signifie Selon qu'il sera convenable. Pour être statué ce qu'il appartiendra. À tous ceux qu'il appartiendra, À tous ceux qui y auront intérêt ou qui voudront en prendre connaissance. Il signifie encore Faire partie de. Un membre séparé du corps auquel il appartient. On a trouvé le bras qui appartient à cette statue mutilée. Cet animal, cette plante appartient à tel genre. Ce soldat appartient à tel régiment. Il signifie aussi Avoir une relation nécessaire ou de convenance. Cette question appartient à la philosophie. Cela appartient à la matière que je traite. Cela appartient à la grammaire. Cela n'appartient pas à mon sujet.

    Littré

    APPARTENIR (a-par-te-nir), j'appartiens, nous appartenons, vous appartenez, ils appartiennent?; j'appartenais?; j'appartins, j'appartiendrai?; appartenant?; appartenu, v. n.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

    • 1Être la propriété de. L'Algérie appartient à la France. Tout cela m'appartient. Rendre à chacun ce qui lui appartient.

      Fig. Je m'appartiens. Il faut que l'âme s'appartienne à elle-même.

    • 2Être le droit ou le privilége de, être le propre, le caractère particulier. Le droit de grâce appartient au souverain. Chez les Gaulois, le jugement appartenait aux druides. Cette qualité n'appartient qu'à vous. L'inconstance appartient à la fortune. La parole n'appartient qu'à l'homme. C'est un trait de vertu qui n'appartient qu'à vous, Corneille, Poly. IV, 5.
    • 3Être au service de quelqu'un?; être attaché ou dévoué à quelqu'un. Cet homme vous appartient. Je ne savais pas que ce laquais vous appartînt. Tu m'écris que tu lui appartiens corps et âme.
    • 4Faire partie de. Il n'appartient d'aucun côté à la famille de? Il appartenait à d'honnêtes bourgeois. Ce qui suivit appartient à l'année où? Cet animal appartient à tel genre.
    • 5Avoir rapport à, concerner. Comme si cela n'appartenait en rien à la religion. Choses qui appartiennent à la philosophie.
    • 6 Impersonnellement. Il appartient, il est de convenance, de devoir. Il m'appartient de? Il appartient à un bon juge de? C'est à la cour qu'il appartient de statuer. Je ne sais trop ce qu'il m'appartient de faire. Il n'appartient qu'à un roi sans religion et sans amour pour ses sujets d'entreprendre la guerre pour contenter son ambition, Pellisson, Conversat. de Louis XIV devant Lille, p. 46. Il n'appartient qu'à la religion d'instruire et de corriger les hommes, Pascal, dans GIRAULT-DUVIVIER. Il ne m'appartient point de vous offrir l'appui De quelques malheureux qui n'espéraient qu'en lui, Racine, Baj. V, 11.

      Par antiphrase. Il vous appartient bien de parler de générosité, il ne vous convient pas, il vous sied mal. Il vous appartient bien, après cela, de venir accuser les justes, Massillon, Car. Injustice.

    • 7 Terme de palais. Ainsi qu'il appartiendra, c'est-à-dire selon qu'il sera convenable.

      À tous ceux qu'il appartiendra, à tous ceux qui y auront intérêt ou qui voudront en prendre connaissance.

      Dans le langage général, avec le même sens. Aux dépens de qui il appartiendra, Sévigné, 236. Mon père dit au porteur de la dépêche, qu'il retînt bien, pour en avertir où il en appartiendrait, que, si on se jouait encore à lui, il ne ménagerait rien, Saint-Simon, IX, 109. Je me suis résolu d'être médecin aux dépens de qui il appartiendra, Molière, Méd. m. lui, III, 1.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. [Je vis] caiens [céans] une pucele entrer?; Ne sai se li apartenés?: Par ma foi, vous la resanlés, Fl. et Bl. 1535. Mes heritages de par mon pere ne revient pas à me [ma] mere, ançois esquieut [échoit] au plus prochain qui m'apartient de par le pere, Beaumanoir, XIV, 23.

    XIVe s. Et ce appartient meismement as philosophes, Oresme, Eth. VI, 10. Et de telles operacions aucunes sont où il ne appartient pas loenge, Oresme, ib. 49.

    XVe s. Et n'aymoit nulle chose qui y appartinst [à la guerre], Commines, I, 4.

    XVIe s. Cela appartient à celuy qui donne la loy, non à?, Montaigne, I, 59. Ceulx qui sont exercitez à lire l'histoire ainsi qu'il appartient, deviennent?, Amyot, Préf. VII, 33. Puisque tu es divin, aye pitié de moy?: Il appartient aux dieux d'avoir pitié des hommes, Ronsard, 237.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    APPARTENIR. Ajoutez?:

    8S'appartenir, ne dépendre que de soi-même. Il s'appartient depuis qu'il a quitté les affaires.

    Appartenir l'un à l'autre. M. de Valori conclut que les fragments du biceps et du reste du bras [de la Vénus de Milo] s'appartiennent évidemment, l'Opin. nationale, 25 juin 1875, 2e page, 4e col.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « appartenir »

    Provenç. apertener?; ital. appartenere?; de ad, à (voy. À), et pertinere, appartenir (voy. PERTINENT).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin appert?nere, composé de ad- et de pert?nere.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    APPARTENIR, verbe intrans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Ca 1040 part. prés. substantivé « parent » (Alexis, 271-2 ds Fr. mod., t. 21, 1953, p. 220 : Iloc converset eisi dis e set anz. Nel reconut nuls sons apartenanz) ? 1453 (Monstrelet, Chronique ds Dict. hist. Ac. fr); ca 1170 « être lié par parenté » (Flore et Blancheflor, éd. M. Pelan, 1355-56 : Par ma foi vous li resemblez; Ne sai se li apartenez); 2. ca 1155 « faire partie de » (Wace, Rou, III, 10430 ds Keller, Ét. sur le vocab. de Wace, p. 242 : E cil qui Moretoig aveit, Qui a s'enor aparteneit); 3. ca 1170 « être la propriété de qqn » (Rois, éd. Curtius, 99 : Veírement en váin, guardái tutes les choses que furent Nabal el desert é rien n'i perid de tutes les choses que a lui apurtindrent); d'où 1668 « (d'une personne) être au service de qqn » (Mol., Amph., I, 2 ds Rob. : J'appartiens à mon maître); 4. ca 1200 « être le propre, le privilège de qqn » (Première continuation de Perceval, éd. Roach, t. 1, 13735-8 : Si m'aït Diex, il disoit bien Que je ne voldroie ja rien, Se je n'amoie le mestier Qui appartient a chevalier); xves. il appartient à qqn « c'est le droit, le privilège de qqn » (Mist. du Vieil Testament. éd. Rothschlid, t. 4, 35 455); 5. 1370 il appartient « il convient » (J. Froissart, Chron., liv. I, part. I, chap. 51 ds Dict. hist. Ac. fr. : Si fut le roi de France conseillé et informé qu'il mandast ledit roi d'Angleterre à venir faire hommage et féauté, ainsi comme il appartenoit); 1673 dr. à tous ceux qu'il appartiendra « qui seront concernés » (Déclaration de guerre de Louis XIV contre l'Espagne, ibid.). Empr. au b. lat. appertinere (composé de pertinere), au sens 5 « convenir à » dep. St Augustin, Ord., 2, 2, 6 ds Blaise, au sens 2 « faire partie de » (Varia excerpta gromatica, p. 323, 12 ds TLL s.v., 279, 55) et au sens 3 « être la propriété de » (Canon. Constit., 752, ibid., 279, 56).

    appartenir au Scrabble


    Le mot appartenir vaut 14 points au Scrabble.

    appartenir

    Informations sur le mot appartenir - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot appartenir au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    appartenir

    Les rimes de « appartenir »


    On recherche une rime en IR .

    Les rimes de appartenir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en iR

    Rimes de délires      Rimes de soumirent      Rimes de servir      Rimes de croupir      Rimes de adoucirent      Rimes de fuir      Rimes de saphir      Rimes de gémirent      Rimes de approfondirent      Rimes de entredéchire      Rimes de ramollir      Rimes de assourdir      Rimes de revenir      Rimes de étrécir      Rimes de clapir      Rimes de agrandir      Rimes de vizir      Rimes de reconstruire      Rimes de assaillir      Rimes de rétrécirent      Rimes de aigrir      Rimes de choisir      Rimes de advenir      Rimes de inspires      Rimes de empuantir      Rimes de réfléchirent      Rimes de épanouirent      Rimes de tarir      Rimes de moisir      Rimes de réagirent      Rimes de mûrir      Rimes de rassir      Rimes de kir      Rimes de endurcir      Rimes de chevir      Rimes de partir      Rimes de souvenir      Rimes de déchirent      Rimes de souvenir      Rimes de subirent      Rimes de abêtir      Rimes de bonnir      Rimes de réussirent      Rimes de expirent      Rimes de accomplirent      Rimes de resplendirent      Rimes de éconduire      Rimes de épanouir      Rimes de dire      Rimes de aigrirent     

    Mots du jour

    délires     soumirent     servir     croupir     adoucirent     fuir     saphir     gémirent     approfondirent     entredéchire     ramollir     assourdir     revenir     étrécir     clapir     agrandir     vizir     reconstruire     assaillir     rétrécirent     aigrir     choisir     advenir     inspires     empuantir     réfléchirent     épanouirent     tarir     moisir     réagirent     mûrir     rassir     kir     endurcir     chevir     partir     souvenir     déchirent     souvenir     subirent     abêtir     bonnir     réussirent     expirent     accomplirent     resplendirent     éconduire     épanouir     dire     aigrirent     


    Les citations sur « appartenir »

    1. La jalousie est en quelque manière juste et raisonnable, puisqu'elle ne tend qu'à conserver un bien qui nous appartient, ou que nous croyons nous appartenir; au lieu que l'envie est une fureur qui ne peut souffrir le bien des autres.

      Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 28


    2. Oui, l'amour est une douleur, et la possession une délivrance; mais vous cessez de vous appartenir.

      Auteur : Leopold Ritter von Sacher-Masoch - Source : Don Juan de Kolmea


    3. Il faut avoir la haute main sur ses rêves, a dit Nand. On ne doit pas les laisser prendre le dessus, parce qu'au fond, les rêves sont en nous comme des étrangers. Même quand ils sont animés des meilleures intentions, ils demeurent prêts à tous les sacrifices pour parvenir à leurs fins, et s'il le faut, ils détruiront sans la moindre hésitation l'être qui les porte en lui-même, l'homme qu'ils inspirent et qui les nourrit en son sein. Seul compte l'accomplissement de leur destin. Nous pouvons appartenir à nos rêves, nous pouvons nous abandonner à eux corps et âme, mais jamais un rêve n'a appartenu à personne.

      Auteur : Yann Apperry - Source : Farrago (2003)


    4. Quand les oiseaux sont décidés à appartenir, c'est épouvantable, il n'y a pas plus appartenant que les oiseaux.

      Auteur : Marguerite Duras - Source : Le Shaga


    5. Appartenir à un groupe social, c'est partager avec les membres de ce groupe une conception de l'accomplissement humain, et accepter une définition de la personne idéale qui l'incarne.

      Auteur : René Dubos - Source : Les dieux de l'écologie


    6. C'est comme si être chrétien, c'était appartenir à une meute où tout le monde se moque de ce qu'on ressent, alors qu'être juif, c'était accepter une origine mais pas pour être avec d'autres, juste pour être seul, et malheureux. C'est comme si cette origine juive était une grosse valise qu'il allait falloir se trimballer pendant toute notre existence.

      Auteur : Santiago Amigorena - Source : Le Ghetto intérieur (2019)


    7. Le choléra, c'est la conscience de nos échecs, le témoin de nos faiblesses, le symbole de la terre à laquelle nous ne cessons d'appartenir, même quand notre esprit croit pouvoir s'envoler vers le ciel des idées, du progrès, de l'immortalité.

      Auteur : Jean-Christophe Rufin - Source : Le parfum d'Adam (2007)


    8. L'homme propose et dispose. Il ne tient qu'à lui de s'appartenir tout entier.

      Auteur : André Breton - Source : Manifeste du surréalisme (1924)


    9. Un ancien oracle avait ordonné que Formosante ne pourrait appartenir qu'à celui qui tendrait l'arc de Nemrod.

      Auteur : Voltaire - Source : La Princesse de Babylone (1768)


    10. Si on naît quelque part, c’est pour appartenir à ce lieu, même si les vicissitudes de l’existence nous en éloignent.

      Auteur : Alexandre Najjar - Source : Le Roman de Beyrouth (2005)


    11. En 1875, seuls les hommes entraient dans l'urne. Aujourd'hui pour être électeur, il faut appartenir aux deux sexes.

      Auteur : Jean Louis Marcel Charles, dit Jean-Charles - Source : La Foire aux cancres continue (1962)


    12. Je fais ici cette confession en prévision de ma mort, que je méprise la nation allemande à cause de son immense bêtise, et que je rougis de lui appartenir.

      Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Parerga et Paralipomena (1851)


    13. Qu’est-ce qui fait qu’on s’attache à sa patrie ? L’habitude, les racines, les parents, les amis ? Je crois qu’on ne naît pas dans un pays par hasard. Si on naît quelque part, c’est pour appartenir à ce lieu, même si les vicissitudes de l’existence nous en éloignent.

      Auteur : Alexandre Najjar - Source : Le Roman de Beyrouth (2005)


    14. On peut perdre ce qui est familier, ce qui vous appartient peut en un instant ne plus vous appartenir, toute chose est remplaçable sans regret, ce ne sont que des choses.

      Auteur : Colombe Schneck - Source : Les guerres de mon père (2018)


    15. Partir, appartenir à la beauté, la beauté hors de toute conjugaison, réinventer le voyage, bouteille à la mer, au bout de la nuit, ballottée vers soi-même, un ailleurs sans nom, sans trêve, s'extirper de sa léthargie, sa chrysalide, l'inaccessible enfance.

      Auteur : Makenzy Orcel - Source : L'ombre animale (2016)


    16. Le loufiat qui m'a servi et m'a tout l'air d'appartenir à la jaquette flottante s'extasie devant une photo de magazine représentant le plus bel athlète in the world.

      Auteur : Frédéric Dard - Source : San-Antonio, Au suivant de ces messieurs (1957)


    17. Ma femme est incapable de prendre ses responsabilités de mère. «Ma» femme! Qui a inventé cette possession ridicule? Un être humain ne peut pas appartenir à un autre, à qui que ce soit.

      Auteur : Roger Fournier - Source : Journal d'un jeune marié (1967)


    18. Il voudrait pouvoir s’injecter la ville, il l’aime, il est amoureux d’une ville, il ne croyait pas que c’était possible mais il ne veut plus la quitter. Ici, tous les monuments sont célèbres et les visages anonymes. Les photographies et les films font que Paris semble appartenir à tous et Hamid, plongé en elle, réalise qu’elle lui manquait alors qu’il n’y avait jamais posé le pied.

      Auteur : Alice Zeniter - Source : L'Art de perdre (2017)


    19. Lorsqu'une personne n'est pas très sûre de ses désirs, de ses pensées ou de ses projets, le conformisme lui apporte les bénéfices du prêt-à-penser culturel et des comportements conformes. Le sentiment, au fond de soi, d'appartenir à un groupe, de venir d'un couple originel étaye l'acquisition de nos comportements, l'assimilation de nos valeurs et nos manières de nous insérer dans notre monde.

      Auteur : Boris Cyrulnik - Source : Mémoire de singe et paroles d'homme (1983)


    20. Appartenir à une collectivité nous oblige parfois à des actes dont nous préférerions nous abstenir.

      Auteur : Charles Pépin - Source : Platon La gaffe. Survivre au travail avec les philosophes (2013)


    21. Il y a une brèche dans l'âme humaine, laquelle n’a pas été construite pour appartenir entièrement à la vie.

      Auteur : Louise Glück - Source : Averno (2006)


    22. L'expérience picturale de chacun, c'est notre profond désir, doit appartenir à la vie et par conséquent devenir inhérente à toute autre expérience vitale dont elle sera la projection.

      Auteur : Michel Vézina - Source : Parti pour Croatan (2014)


    23. L'important dans une grande entreprise est de séparer la gestion de la connaissance des systèmes de contrôle hiérarchiques créés pour des raisons comptables ou légales... L'information doit appartenir aux gens qui ont besoin de la connaître.

      Auteur : Lou Gerstner - Source : Interview Les Echos, Comment j'ai transformé IBM (1999)


    24. Prends ce que tu peux, mais ne te laisse jamais prendre ne s'appartenir qu'à soi-même, être son propre maître, voici tout le secret de la vie, me dit-il un jour.

      Auteur : Ivan Sergueïevitch Tourgueniev - Source : Premier Amour (1860)


    25. Je lis de vieux livres parce que les pages tournées de nombreuses fois et marquées par les doigts ont plus de poids pour les yeux, parce que chaque exemplaire d'un livre peut appartenir à plusieurs vies.

      Auteur : Erri De Luca - Source : Trois Chevaux (1992)


    Les citations sur appartenir renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot appartenir en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « appartenir »

    Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité Appétible 

    Les mots débutant par app  Les mots débutant par ap

    apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences 

    Les synonymes de « appartenir»

    Les synonymes de appartenir :

      1. dépendre
      2. être
      3. participer
      4. concerner
      5. convenir

    synonymes de appartenir

    Fréquence et usage du mot appartenir dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « appartenir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot appartenir dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Appartenir ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations appartenir     Citation sur appartenir   Poèmes appartenir   Proverbes appartenir   Rime avec appartenir    Définition de appartenir  


    Définition de appartenir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot appartenir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot appartenir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 23:53:54