Fleuri

Adjectif - français

fleuri \fl?.?i\

1. Qui est couvert de fleurs.
   • Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l'église ; [?]. ? (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, réédition 1923)
   • Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu'alors. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120)
2. (Par extension) Qui est caractérisé par la floraison.
3. (Par analogie) Qui a de la fraîcheur, de l'éclat.
   • Teint, visage fleuri.
4. (Figuré) Où les ornements sont prodigués.
   • Style fleuri.
   • Langage fleuri.
5. (Ironique) Empli de grossièretés
   • Langage fleuri
6. (Par extension) (Figuré) Qui bourgeonne, qui s'est bien, complétement développé.
   • ? odorant, gouteux à souhait, le camembert à la belle croûte blanche et fleurie? ? (Noémie Vialard, Le Camembert, la crème des fromages, journal La Croix, page 27, 11 janvier 2015)
7. (Architecture, Histoire) Qualifie une type du style gothique particulièrement ciselé.
   • Le gothique fleuri.
   • Une certaine couronne en saillie, très-touffue et très-hérissée de clochetons, à ce qu'il nous semblait, nous avait étonné comme spécimen d'un style inconnu, mais qui se rattachait au gothique fleuri. C'était tout bonnement une galerie de charpente appliquée au sommet du beffroi pour cause de réparation et soutenue d'échafaudages et de poutrelles enchevêtrées. Voyez à quelles bévues s'exposent les voyageurs trop hâtifs ! ? (Théophile Gautier, Ce qu'on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 166)

Nom commun - français

fleurie \flø.?i\ masculin

1. Vin rouge d'appellation AOC issu de l'un des dix crus du vignoble du Beaujolais.
   • Un bon tiers du fleurie produit est commercialisé ici. Le reste des vins proposés consiste surtout en beaujolais-villages, beaujolais et, en moindres quantités, chiroubles, morgon, régnié et moulin-à-vent. ? (Escapades autour de Lyon 2009, 2009)

FLEURI, IE. adj.
Qui est couvert de fleurs. Pré fleuri. Arbre fleuri. Il signifie par extension Qui est caractérisé par la floraison. La saison fleurie, Le printemps. Pâques fleuries. Voyez PÂQUES. Par analogie, il signifie Qui a de la fraîcheur, de l'éclat. Teint, visage fleuri. Il signifie figurément Où les ornements sont prodigués. Style fleuri. Spécialement, en termes d'Architecture, Le gothique fleuri.

• 1Couvert de fleurs. Un pommier tout fleuri. La campagne à présent n'est pas beaucoup fleurie, Molière, Tart. I, 5.

  La saison fleurie, le printemps.

  On dit de même?: un hiver fleuri, un hiver où les fleurs persistent. Afin de venir passer avec nous un de ces hivers tièdes et fleuris qui sont réservés à notre belle Italie, Guez de Balzac, lett. 3, liv. II.

  Pâques fleuries, le dimanche des Rameaux, qui précède immédiatement celui de Pâques.

  Terme de blason. Se dit des rosiers et autres plantes chargées de fleurs.

  Où l'on a mis des fleurs. Une jardinière richement fleurie.

• 2 Fig. Route fleurie, chemin fleuri, les moyens faciles, la vie heureuse, etc. Par les chemins fleuris d'un charmant quiétisme, Boileau, Sat. X. Dieu ne défend pas les routes fleuries, quand elles servent à revenir à lui, Chateaubriand, Génie, I, 1.
• 3Qui est d'une bonne couleur, en parlant du visage, de la peau. Un visage fleuri. Il a l'oreille rouge et le teint bien fleuri, Molière, Tart. II, 3. Elle que j'avais laissée si fleurie n'était pas reconnaissable, Sévigné, 386. Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie?? Boileau, Sat. III. L'État n'a point dépéri, Je reviens gras et fleuri, Béranger, Ventru.

  Un visage fleuri, se dit quelquefois, par moquerie, d'un visage couvert de boutons (on dit plutôt bourgeonné en ce sens).

• 4En peinture, couleur fleurie, couleur dont tous les tons brillants semblent tenir de l'éclat des fleurs.
• 5Barbe fleurie, barbe blanche. Non que j'assemble tous les jours Barbe fleurie et les amours, La Fontaine, Lettres, XXIII.

  Jaspe fleuri, jaspe panaché, jaspe dans lequel le vert domine.

  S. m. Fleuri, aspect nuancé que présentent certaines billes de bois après avoir été sciées.

• 6 Terme de littérature. Rempli d'ornements. Dont j'aurais tenté la libéralité par une épître dédicatoire bien fleurie, Molière, Préf. des Précieuses. Il [d'Urfé] soutint tout cela d'une narration vive et fleurie, de fictions très ingénieuses?, Boileau, Héros de romans, discours. J'avoue que le genre fleuri a ses grâces?; mais elles sont déplacées dans les discours où il ne s'agit point d'un jeu d'esprit, Fénelon, t. XXI, p. 175. Le style fleuri ne doit pas être confondu avec le style doux, Voltaire, Dict. phil. Fleuri.

  Termes fleuris, termes qui appartiennent au style fleuri. Permis à vous, monsieur, de trouver ces expressions trop fleuries, Courier, Lett. I, 34.

  Esprit fleuri, esprit remarquable surtout par l'éclat et par l'agrément. On a dit quelquefois c'est un esprit fleuri, pour signifier un homme qui possède une littérature légère, et dont l'imagination est riante, Voltaire, Dict. phil. Fleuri.

  En un sens analogue. Le liant du duc de Chevreuse, ses vues fleuries, quoique sujettes à se perdre, furent des qualités faites exprès pour plaire à ce jeune prince [le duc de Bourgogne], Saint-Simon, 302, 188.

• 7En musique, contre-point fleuri ou figuré, celui où les parties procèdent par des valeurs et des rhythmes différents.
• 8 Terme d'architecture. Roman fleuri, style roman où les corniches, les architraves, etc. sont chargées d'ornements. Le roman fleuri est du dernier âge de l'architecture romane.

  Gothique fleuri, gothique où les ornements, les découpures sont multipliés à l'excès. Le gothique fleuri appartient au dernier âge de l'architecture ogivale.

• 9Chez ceux qui élèvent des vers à soie, bruyères fleuries, bruyères abondamment chargées de cocons.

FLEURI, adj. (Littér.) qui est en fleur, arbre fleuri, rosier fleuri ; on ne dit point des fleurs qu'elles fleurissent, on le dit des plantes & des arbres. Teint fleuri, dont la carnation semble un mélange de blanc & de couleur de rose. On a dit quelquefois, c'est un esprit fleuri, pour signifier un homme qui possede une littérature legere, & dont l'imagination est riante.

Un discours fleuri est rempli de pensées plus agréables que fortes, d'images plus brillantes que sublimes, de termes plus recherchés qu'énergiques : cette métaphore si ordinaire est justement prise des fleurs qui ont de l'éclat sans solidité. Le style fleuri ne messied pas dans ces harangues publiques, qui ne sont que des complimens. Les beautés legeres sont à leur place, quand on n'a rien de solide à dire : mais le style fleuri doit être banni d'un plaidoyer, d'un sermon, de tout livre instructif. En bannissant le style fleuri, on ne doit pas rejetter les images douces & riantes, qui entreroient naturellement dans le sujet. Quelques fleurs ne sont pas condamnables ; mais le style fleuri doit être proscrit dans un sujet solide. Ce style convient aux pieces de pur agrément, aux idyles, aux églogues, aux descriptions des saisons, des jardins ; il remplit avec grace une stance de l'ode la plus sublime, pourvû qu'il soit relevé par des stances d'une beauté plus mâle. Il convient peu à la comédie qui étant l'image de la vie commune, doit être généralement dans le style de la conversation ordinaire. Il est encore moins admis dans la tragédie, qui est l'empire des grandes passions & des grands intérêts ; & si quelquefois il est reçû dans le genre tragique & dans le comique, ce n'est que dans quelques descriptions où le c?ur n'a point de part, & qui amusent l'imagination avant que l'ame soit touchée ou occupée. Le style fleuri nuiroit à l'intérêt dans la tragédie, & affoibliroit le ridicule dans la comédie. Il est très à sa place dans un opéra françois, où d'ordinaire on effleure plus les passions qu'on ne les traite.

Le style fleuri ne doit pas être confondu avec le style doux.

C'est-là le modele du style fleuri. On pourroit donner pour exemple du style doux, qui n'est pas le doucereux, & qui est moins agréable que le style fleuri, ces vers d'un autre opéra :

Le premier morceau est fleuri, presque toutes les paroles sont des images riantes. Le second est plus dénué de ces fleurs ; il n'est que doux. Article de M. de Voltaire.

Fleuri, terme de Blason. Voyez Fleuré.

Guillem Montjustin, au comtat d'Avignon, d'argent au rosier de sinople, fleuri & boutonné de gueules à la bordure d'azur, chargée de huit étoiles d'or.

Étymol. et Hist. Ca 1100 p. métaph. barbe flurie (Roland, éd. J. Bédier, 970); ca 1165 « être en fleur (des arbres) » (B. de Ste-Maure, Troie, 2185 ds T.-L.); ca 1165 fig. « s'épanouir [ici de la science] » (Id., ibid., 24, ibid.); 1180-90 « orner » (A. de Paris, Alexandre, III, 72 in Elliott Monographs, 37, p. 144 : sarmons floris). Du lat. vulg. florire (TLL s.v. 916, 52 sqq.), class. florere « fleurir, être en fleur » et au fig. « être en pleine vigueur, être florissant »; fleurir refait sur fleur.