La définition de Capitan du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Capitan
Nature : s. m.
Prononciation : ka-pi-tan
Etymologie : Espagn. capitan, capitaine (voy. ) ; mot espagnol passé dans le français avec un sens défavorable.

Voir les citations du mot Capitan  Signification du mot Capitan


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de capitan de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec capitan pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Capitan ?


La définition de Capitan

Terme de mépris. Homme qui fait le matamore, qui semble vouloir faire peur aux gens.


Toutes les définitions de « capitan »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CAPITAN. n. m.
Rodomont, fanfaron qui se vante d'une bravoure qu'il n'a point. Il fait le capitan. Le capitan est un personnage de la comédie italienne.

Littré

CAPITAN (ka-pi-tan) s. m.
  • Terme de mépris. Homme qui fait le matamore, qui semble vouloir faire peur aux gens. Je ne veux point ici faire le capitan, Molière, Fâch. I, 10. Une manière dure, sauvage, étrangère, qui fait un capitan d'un jeune abbé, La Bruyère, 13.

    Personnage de la comédie italienne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun 2 - français

capitan \ka.pi.t??\ masculin

  1. (Histoire) Amiral de la flotte ottomane.
    • CAPITAN BACHA ou CAPOUDAN BACHA, s. m. (Hist. mod.) c'est en Turquie le grand amiral. Il possede la troisieme charge de l'empire, & a sur mer autant de pouvoir que le grand-visir en a sur terre. Ce commandant n'avoit point autrefois le titre de capitan bacha ou d'amiral ; il n'étoit que beg de Gallipoli. Soliman II. institua cette charge en faveur du fameux Barberousse, & y attacha une autorité absolue sur tous les officiers de la marine & de l'arsenal, que le capitan bacha peut punir, casser, & faire mourir dès qu'il est hors du détroit des Dardannelles. Il commande dans toutes les terres, les villes, châteaux, & forteresses maritimes ; visite les places, les fortifications, les magasins ; ordonne des réparations, des munitions de guerre & de bouche ; change les milices, & tient conseil pour recevoir les plaintes des officiers. ? (L'Encyclopédie, 1751)
    • On résolut de faire attaquer les côtes de la Méditerranée par une armée anglaise, et de soutenir cette expédition par un corps de janissaires et d'Albanais, que le capitan pâchâ devait commander. ? (Description de l'Égypte, tome 1, Antiquités - Description, Préface historique, page cxx, éditions Panckoucke, 1821)



Nom commun 1 - français

capitan \ka.pi.t??\ masculin

  1. Rodomont, fanfaron qui se vante d'une bravoure qu'il n'a pas.
    • Il fait le capitan.
    • On a vu je ne sais quel vagabond capitan qui, pendant la nuit, frappait à coups d'épée et de poignard des gentilshommes des deux partis. ? (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • Capestang ? C'est Capitan qu'il faut dire ! c'est le capitan de la comédie qui a besoin qu'on lui tire les oreilles ! ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CAPITAN, subst. masc.

Soldat fanfaron et peureux de l'ancienne comédie :
1. Depuis le Soldat fanfaron de Plaute, jusqu'aux capitans, aux matamores, aux Spavento, aux Spezzafer, nous trouvons les mêmes hâbleries, les mêmes fanfaronnades extravagantes... A. Daudet, Pages inédites de crit. dram.,1897, p. 159.
? P. métaph. Militaire fanfaron (mot employé par Victor Hugo pour désigner les généraux du Second Empire, Forcy, Espinasse, Magnan etc.) :
2. Et tous ces capitans dont l'épaulette brille Dans les Louvres et les châteaux Disent : ? Mangeons la France et le peuple en famille Sire, les boulets sont brutaux. Hugo, Les Châtiments,1853, p. 370.
? P. ext., vieilli. Personne fanfaronne et peureuse :
3. Au fond de toutes ces bravacheries [un duel] joignons-y les Rochefort et les Granier de Cassagnac et les autres capitans journalistes, de jolis pleutres auprès des tueurs du xviesiècle et même de la Restauration. E. et J. de Goncourt, Journal,1868, p. 469.
? Emploi adj., rare :
4. Mais ils écrivaient dans le goût Louis XIII, qui était un goût trop fier et même quelque peu capitan et matamore... leurs poètes... avaient un chapeau à plumes... et une longue cape... A. France, La Vie littér.,t. 3, 1891, p. 315.
Rem. ,,Inus.`` selon Besch. 1845, ,,vx`` selon Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [kapit? ?]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1514 « chef militaire, capitaine » (Lemaire de Belges, Fragm. de Chroniques, IV, 465 ds Hug.); 1560 avec nuance iron. (Viret, Cuisine papale, 13, Fick, ibid.); 2. 1637 « militaire fanfaron et ridicule, personnage de comédie » (A. Mareschal, Le veritable Capitan ou le Fanfaron [titre de comédie]). Empr. à l'ital. capitano « capitaine », attesté dep. le xiiies. (Ristoro d'apr. Batt.), qui servit également à désigner dans la commedia dell'arte des personnages de militaires ridicules et fanfarons, généralement espagnols ou napolitains (Capitano Fracassa, Matamoros, Rodomonte, etc. V. Migliorini, Storia della lingua italiana, 1961, p. 397; U. Renda et P. Operti, Dizionario della letteratura italiana, 1959, pp. 312-313). L'ital. capitano est issu du lat. tard. *capitanus, var. de capitaneus (capitaine*). Fréq. abs. littér. : 27. Bbg. Boulan 1934, p. 24. ? Darm. Vie 1932, p. 107. ? Hope 1971, p. 279. ? Kohlm. 1901, p. 36. ? Quem. 2es. t. 3 1972, p. 31.

CAPITAN, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. Av. 1514 « chef militaire, capitaine » (Lemaire de Belges, Fragm. de Chroniques, IV, 465 ds Hug.); 1560 avec nuance iron. (Viret, Cuisine papale, 13, Fick, ibid.); 2. 1637 « militaire fanfaron et ridicule, personnage de comédie » (A. Mareschal, Le veritable Capitan ou le Fanfaron [titre de comédie]). Empr. à l'ital. capitano « capitaine », attesté dep. le xiiies. (Ristoro d'apr. Batt.), qui servit également à désigner dans la commedia dell'arte des personnages de militaires ridicules et fanfarons, généralement espagnols ou napolitains (Capitano Fracassa, Matamoros, Rodomonte, etc. V. Migliorini, Storia della lingua italiana, 1961, p. 397; U. Renda et P. Operti, Dizionario della letteratura italiana, 1959, pp. 312-313). L'ital. capitano est issu du lat. tard. *capitanus, var. de capitaneus (capitaine*).

Capitan au Scrabble


Le mot capitan vaut 11 points au Scrabble.

capitan

Informations sur le mot capitan - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot capitan au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

capitan

Les mots proches de Capitan

Cap Capable Capablement Capace Capacitaire Capacité Caparaçon Caparaçonné, ée Caparaçonner Cape Capelan Capeler Capeline Capellade Capendu Capillaire Capilotade Capitaine Capitainerie Capitainesse Capital, ale Capitalement Capitaliste Capitan Capitane Capitan-pacha Capitation Capitel Capiteux, euse Capitole Capiton Capitonnage Capitonner Capitoul Capitoulat Capitulation Capitulé, ée Capituler Capon Caporal Caporaliser Caporalisme Capot Capot Capotage Câpre Caprice Capricer (se) Capricieux, euse Capricorne  cap Cap-d'Ail cap-hornier Cap-Vert capable capables capacité capacités capacités capades caparaçon caparaçonnait caparaçonne caparaçonné caparaçonnée caparaçonnées caparaçonnés caparaçons Capbis Capbreton Capdenac Capdenac-Gare Capdrot cape capelage capelé capeline capelines Capelle Capelle Capelle Capelle-Balaguier Capelle-Bleys Capelle-Bonance Capelle-et-Masmolène Capelle-Fermont Capelle-lès-Boulogne Capelle-les-Grands Capelle-lès-Hesdin Capendu Capens caper capes Capestang Capesterre-Belle-Eau Capesterre-Belle-Eau Capesterre-Belle-Eau Capesterre-de-Marie-Galante capétien capétienne 


Mots du jour


Cagnarder     Justice     Dominant, ante     Charger     Réquisitoire     Diaphanographie     Rapière     Hennin     Entre-pardonner (s')     Exacerbation     

Les citations avec le mot Capitan


  1. Ils aiment des attitudes forcées ou immodestes, une manière dure, sauvage, étrangère, qui font un capitan d'un jeune abbé, et un matamore d'un homme de robe.

    Auteur : Jean de La Bruyère - Source : Les Caractères (1696), 15, VI, De la mode


Les citations du Littré sur Capitan


  1. Le chevalier de Villeroy se noya dans la capitane de Malte qui coula à fond

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 74, 219


  2. Il avait ses chevaliers accoustumé à eux oser fier en sa capitanie

    Auteur : BERCHEURE - Source : f° 71 (XIVe siècle).


  3. Une manière dure, sauvage, étrangère, qui fait un capitan d'un jeune abbé

    Auteur : LA BRUY. - Source : 13


  4. Je ne veux point ici faire le capitan

    Auteur : Molière - Source : Fâch. I, 10


  5. Par la même raison que les véritables savants et les vrais braves ne se sont point encore avisés de s'offenser du docteur de la comédie et du capitan, aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal

    Auteur : Molière - Source : Préc. Préface


  6. Oh ! si j'étais capitane [femme d'un capitan] Ou sultane, Je prendrais des bains ambrés

    Auteur : Victor Hugo - Source : Orient. XIX


  7. .... Quand brûlaient au sein des flots fumants Les capitans-pachas avec leurs armements

    Auteur : Victor Hugo - Source : Orient. 5


  8. Brûlons le capitan sous son triple canon

    Auteur : Victor Hugo - Source : Orient. 3


  9. Une manière dure, sauvage, étrangère qui font un capitan d'un jeune abbé, et un matamore d'un homme de robe

    Auteur : LA BRUY. - Source : XIII


  10. Don Juan d'Autriche et Veniero attaquèrent la capitane ottomane

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 160




Les mots débutant par Cap  Les mots débutant par Ca

Une suggestion ou précision pour la définition de Capitan ? -


Mise à jour le lundi 10 novembre 2025 à 00h05








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur capitan   Poèmes capitan   Proverbes capitan

La définition du mot Capitan est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Capitan sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Capitan présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.