La définition de Délectation du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Délectation
Nature : s. f.
Prononciation : dé-lè-kta-sion ; en poésie, de cinq syll
Etymologie : Provenç. delectatio ; espagn. delectacion ; ital. dilettazione ; du latin delectationem, de delectare, délecter.

Voir les citations du mot Délectation  Signification du mot Délectation


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de délectation de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec délectation pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Délectation ?


La définition de Délectation

Plaisir qu'on savoure avec plénitude. Il éprouvait une vraie délectation à se promener sous ces belles allées.


Toutes les définitions de « délectation »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉLECTATION. n. f.
Jouissance consciente et vivement goûtée que procure une chose agréable. Faire quelque chose avec délectation. Boire, manger avec délectation.

Littré

DÉLECTATION (dé-lè-kta-sion?; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Plaisir qu'on savoure avec plénitude. Il éprouvait une vraie délectation à se promener sous ces belles allées.
  • 2 Terme de théologie. Plaisir, goût qu'on prend à faire quelque chose. Dans le système des deux délectations, celles de la grâce sont opposées à celles de la nature, et les plus puissantes l'emportent. La coutume, sans cela, passerait pour tyrannie?; au lieu que l'empire de la raison et de la justice n'est non plus tyrannie que celui de la délectation, Pascal, Vrai bien, 9. Dieu change le c?ur de l'homme par une douceur céleste qu'il y répand, qui, surmontant la délectation de la chair, fait que l'homme conçoit du dégoût pour les délices du péché qui le séparent du bien incorruptible, Pascal, Prov. 18. Vous pouvez désirer ces saintes délectations, Bossuet, Lettr. abb. 179. La grâce médicinale de J. C. consiste dans une délectation intérieure, Fénelon, t. III, p. 244. Il faut soigneusement distinguer la délectation que Dieu a mise en nous à la vue de lui-même, d'avec la pente que la révolte du premier homme a mise dans nos c?urs pour nous faire centre de nous-mêmes, Fénelon, t. XVIII, p. 309.

    Délectation morose, complaisance avec laquelle on pense à une mauvaise chose, sans intention de la commettre.


HISTORIQUE

XIIIe s. Car, si cum tesmoigne la letre, Profit et delectation C'est toute leur entencion, la Rose, 15443.

XIVe s. Il semble à aucuns que felicité est toute vertu ensemble, ou aucunes d'icelles [vertus] avecques delectation ou au mains non pas sans delectation, Oresme, Eth. 18. Plusieurs de grant auttorité dient que felicité est delectation corporel, Oresme, ib. V, 9.

XVe s. Tu ne mets mie ton c?ur en la vie amoureuse, pour cause de mieulx en valoir, ne pour vertu, mais seulement pour la delectation que ton corps en a, Bouciq. I, ch. 7.

XVIe s. En Dieu sera ta delectation, Marot, IV, 277. Il abandonna le labourage, disant que l'agriculture estoit de plus grande delectation que de grand profit, Amyot, Caton, 45.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

délectation \de.l?k.ta.sj??\ féminin

  1. Jouissance consciente et vivement goûtée que procure une chose agréable.
    • Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 10)
    • La sonorité d'ensemble de l'orchestre est une vraie délectation. ? (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, pages 103-104)
    • C'est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l'a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation. ? (Françoise Bourdon, Les dames de Meuse, 2012, § 19)
    • En 1998, j'avais traduit avec délectation un texte par lequel l'expert canadien du multiculturalisme Will Kymlicka prenait entre autres la défense du projet québécois ? dont la loi 101 est le c?ur ? face à ses critiques myopes à l'étranger qui n'y voyaient que volonté de replis. ? (Antoine Robitaille, Évoquer les ancêtres est loin d'être un scandale, Le Journal de Québec, 15 mai 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉLECTATION, subst. fém.

A.? Plaisir sensible ou d'ordre intellectuel que l'on savoure pleinement. Grande délectation; boire, manger avec délectation. Synon. bonheur, délice, ivresse, jouissance, ravissement, volupté; anton. dégoût.La délectation de son esprit et la joie de ses yeux (Huysmans, À rebours,1884, p. 70).Délectations et transports de l'époux qui vient sans être attendu (Bloy, Journal,1894, p. 119).Lire Homère dans le texte, ce qui était sa quotidienne délectation le soir (Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 32).Les continuelles délectations que je trouvais dans ma vie (Camus, Chute,1956, p. 1485):
1. ... toutes les fois que vous faites naître en moi l'idée du beau, vous me procurez un sentiment particulier, une jouissance intérieure et exquise, une délectation de l'âme ineffable et certaine, toujours suivie d'un sentiment d'amour pour l'objet qui l'aura causée. Cousin, Cours d'hist. de la philos. mod.,t. 2, 1847, p. 138.
? [L'obj. est jugé bas ou méprisable] Elle [Béatrice] éprouvait une délectation perverse à sentir les êtres dépendre d'elle (Druon, Roi de fer,1955, p. 255).
? [L'obj. n'est habituellement pas considéré comme une source de plaisir] Je méditerais, avec une délectation triste, le désaccord que sentent les modernes entre la vie et la pensée (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 245).Plaisir humain, humaine délectation d'assister à des catastrophes (Colette, Ces plais.,1932, p. 43).Il éprouvait à se juger, à juger ceux de sa race, et surtout dans les petites choses, une amère délectation qui se muait en dépit pour peu qu'on vînt à l'approuver (Duhamel, Nuit St-Jean,1935, p. 55).Elle savourait avec une délectation morbide l'ivresse de se sentir incomprise (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 661).
SYNT. a) Délectation exquise, infinie, profonde, rare, sans bornes, secrète, suave, subtile, vive, voluptueuse; fébrile, paisible; sadique; charnelle, contemplative, esthétique, mystique, sensuelle, visuelle. b) Délectation de l'esprit, du regard, des sens. c) S'abandonner à, éprouver, goûter, sentir une délectation.
B.? THÉOL. Attrait incitant la volonté à agir, plaisir qu'on ressent à faire quelque chose. Deux « délectations » nous tirent en sens contraire, celle du mal, et celle du bien (Bremond, Hist. sent. relig.,t. 4, 1920, p. 567).Cette étoffe serrée de nos vouloirs et de nos délectations s'élargit (...), s'amplifie à mesure que nous vivons (Mauriac, Journal 1,1934, p. 56).
? Délectation morose. Complaisance avec laquelle on s'attarde à la représentation imaginaire d'une faute, qu'elle soit passée ou à venir :
2. ... où commence la faute quand la tentation sévit? La repousse-t-on assez vite? N'y cède-t-on pas toujours un peu? N'y a-t-il pas au moins un soupçon de délectation morose, alors même que l'on regimbe sous l'aiguillon? Huysmans, L'Oblat,t. 1, 1903, p. 157.
? P. ell. de l'adj. Ce désir de la culpabilité et cette délectation à se savoir porteur d'un péché secret (Béguin, Âme romant.,1939, p. 19).
? P. ext. Cultivant le malheur, y trouvant une délectation morose (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 72).Méditer à longueur de temps sur de lointains malheurs auxquels on ne peut pas remédier, c'est de la délectation morose (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 546).
? Délectation victorieuse. Attrait vers le bien éprouvé par la volonté fortifiée par la grâce. Ce n'est pas blasphémer que de rapprocher de la délectation victorieuse de la grâce ce ravissement que tous les mozartiens connaissent (Mauriac, Journal 3,1940, p. 230).
Prononc. et Orth. : [del?ktasj? ?]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. delectatiun (Ps. d'Oxford, éd. Fr. Michel, XV, 11). Empr. au lat. class. delectatio « plaisir, amusement »; également en a. fr. delitacion (xiiies. ds T.-L.), dér. de delitier, v. délectable. Fréq. abs. littér. : 164. Bbg. Brunet (L.). À propos d'un contresens sacré, ou d'un sacré contresens. Vie Lang. 1968, pp. 648-651.

DÉLECTATION, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. delectatiun (Ps. d'Oxford, éd. Fr. Michel, XV, 11). Empr. au lat. class. delectatio « plaisir, amusement »; également en a. fr. delitacion (xiiies. ds T.-L.), dér. de delitier, v. délectable.

Délectation au Scrabble


Le mot délectation vaut 14 points au Scrabble.

delectation

Informations sur le mot delectation - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot délectation au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

delectation

Les mots proches de Délectation

Delà Délabré, ée Délabrement Délabrer Délacer Délai Délaissé, ée Délaissement Délaisser Délampourdage Délassé, ée Délassement Délasser Délateur Délation Délatter Délaver Délayer Délayer Délectabilité Délectable Délectablement Délectation Délecté, ée Délecter Délégation Déléguer Déliaison Délibératif, ive Délibération Délibérativement Délibéré, ée Délibéré Délibéré, ée Délibérément Délibérer Délicat, ate Délicatement Délicater Délicatesse Délice Délicieusement Délicieux, euse Délié, ée Délié, ée Délier Délimitation Délinéament Délinéation Délinquant, ante  delà délabre délabré délabré délabrée délabrée délabrées délabrées délabrées délabrement délabrer délabrés délabrés délabyrinthez délaça délaçais délaçait délaçant délace délacé délacées délacer délacèrent délai délaie Delain délais délaissa délaissaient délaissais délaissait délaissant délaisse délaissé délaissé délaissé délaissée délaissée délaissée délaissées délaissées délaissées délaissement délaissements délaissent délaisser délaisserait délaissèrent délaisses délaissés 


Mots du jour


Tormentille     Triacleur     Pèleriner     Pansophie     Camarade     Amortissement     Paquer     Prosaïsme     Entorse     Farouche     

Les citations avec le mot Délectation


  1. Plus j’avance dans ma vie et dans mes lectures, plus je me désole, souvent avec consternation, parfois avec délectation, de ce que je n’ai pas encore lu, de ce qui me reste à lire et de ce que je ne lirai probablement jamais.

    Auteur : Edouard Philippe - Source : Des hommes qui lisent (2017)


  2. Aimer, cela commence toujours par boire avec quelqu'un. Peut-être parce qu'aucune sensation n'est si peu décevante. Une gorge sèche se figure l'eau comme l'extase et l'oasis est à l'épreuve de l'attente. Celui qui boit après le désert ne se dit jamais : « C'est surfait. » Offrir une boisson à celle que l'on s'apprête à aimer, c'est suggérer que la délectation sera au moins à la hauteur de l'espérance.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Soif (2019)


  3. Al Capp a observé avec amertume que toute comédie est basée sur la délectation de l'homme face à l'inhumanité de l'homme envers l'homme.

    Auteur : Howard Bloom - Source : Le Principe de Lucifer, 2. Le Cerveau global (2003)


  4. Il abandonna le labourage, disant que l'agriculture estoit de plus grande delectation que de grand profit.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Caton, 45


  5. Passer son temps doulcement en repos et tranquillité à l'estude des lettres, où il y a delectation conjointe avec honneste contemplation.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Cimon et Lucullus, 1


  6. Certains auteurs se regardent écrire avec délectation sans se soucier d'avoir quelque chose à dire. Un peu comme un architecte qui tomberait amoureux de ses échafaudages.

    Auteur : Grégoire Lacroix - Source : Un seul soleil, chacun son ombre (2013)


  7. Le cinéma comme la littérature transforment la représentation du meurtre en plaisir caché pour l’oeil. Celui qui lit, qui regarde, est autant impliqué que celui qui agit, il devient complice par sa fascination pour le sang versé. Ainsi est fait l’être humain. Voyeurisme et délectation de l’abject.

    Auteur : Franck Thilliez - Source : Il était deux fois (2021)


  8. J'ai dit un certain mal de toi avec une délectation d'ami fidèle. On ne t'estime que parce que tu es intelligent. Moralité: si tu étais idiot, personne ne t'aimerait.

    Auteur : René Fallet - Source : Brassens (1967)


  9. Plus j'avance dans ma vie, et dans mes lectures, plus je me désole, souvent avec consternation, parfois avec délectation, de ce que je n'ai pas encore lu, de ce qui me reste à lire et de ce que je ne lirai probablement jamais.

    Auteur : Edouard Philippe - Source : Des hommes qui lisent (2017)


  10. Il y a des tendances lesbiennes chez presque toutes les jeunes filles; ces tendances se distinguent à peine de la délectation narcissiste.

    Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Le Deuxième Sexe (1949)


  11. L'amour parfume les souvenirs des hommes et des femmes, il enchante de son souffle chaque aspiration de nos poumons. L'amour est exaltation du temps présent, notre délectation atavique pour l'éternité.

    Auteur : Yves Simon - Source : Les Eternelles (2004)


Les citations du Littré sur Délectation


  1. En Dieu sera ta delectation

    Auteur : MAROT - Source : IV, 277


  2. C'est la conclusion de cest chapitre que Dieu nous adresce à bien faire en delectations et en tristesces

    Auteur : ORESME - Source : Eth. 39


  3. Il abandonna le labourage, disant que l'agriculture estoit de plus grande delectation que de grand profit

    Auteur : AMYOT - Source : Caton, 45


  4. La grâce médicinale de J. C. consiste dans une délectation intérieure

    Auteur : FÉN. - Source : t. III, p. 244


  5. Passer son temps doulcement en repos et tranquillité à l'estude des lettres, où il y a delectation conjointe avec honneste contemplation

    Auteur : AMYOT - Source : Cimon et Lucull. 1


  6. Il semble à aucuns que felicité est toute vertu ensemble, ou aucunes d'icelles [vertus] avecques delectation ou au mains non pas sans delectation

    Auteur : ORESME - Source : Eth. 18


  7. Ces utilitez [de l'histoire] si notables sont partout accompagnées de delectation singulière

    Auteur : AMYOT - Source : Préf. XIII, 40


  8. La coutume, sans cela, passerait pour tyrannie ; au lieu que l'empire de la raison et de la justice n'est non plus tyrannie que celui de la délectation

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Vrai bien, 9


  9. Homme honereus et malgracieus - Delectation honereuse, ennuyeuse aux bons

    Auteur : ORESME - Source : Thèse de MEUNIER.


  10. Plusieurs de grant auttorité dient que felicité est delectation corporel

    Auteur : ORESME - Source : ib. V, 9


  11. Honneur, prudence et delectations sont de diverses raisons et especes quant à lour bonté

    Auteur : ORESME - Source : Éth. VIII, 12


  12. Vous pouvez désirer ces saintes délectations

    Auteur : BOSSUET - Source : Lettr. abb. 179


  13. Il faut soigneusement distinguer la délectation que Dieu a mise en nous à la vue de lui-même, d'avec la pente que la révolte du premier homme a mise dans nos coeurs pour nous faire centre de nous-mêmes

    Auteur : FÉN. - Source : t. XVIII, p. 309


  14. La lecture des livres qui apportent seulement une vaine et oiseuse delectation aux lisans, est à bon droict reprouvée

    Auteur : AMYOT - Source : Préf. I, p. 25


  15. Dieu change le coeur de l'homme par une douceur céleste qu'il y répand, qui, surmontant la délectation de la chair, fait que l'homme conçoit du dégoût pour les délices du péché qui le séparent du bien incorruptible

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Prov. 18




Les mots débutant par Del  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Délectation ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h16








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur délectation   Poèmes délectation   Proverbes délectation

La définition du mot Délectation est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Délectation sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Délectation présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.