La définition de Délai du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Délai
Nature : s. m.
Prononciation : dé-lè
Etymologie : Ital. dilata, s. f. ; du latin dilatum, supin de differre, différer, retarder.

Voir les citations du mot Délai  Signification du mot Délai


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de délai de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec délai pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Délai ?


La définition de Délai

Temps accordé pour faire une chose. Demander un délai.


Toutes les définitions de « délai »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉLAI. n. m.
Temps accordé pour faire une chose, ou à l'expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose. Demander, obtenir, accorder un délai. Sans délai. Sans plus de délai. Pour tout délai. Le délai expire dans trois jours.

Littré

DÉLAI (dé-lè) s. m.
  • 1Temps accordé pour faire une chose. Demander un délai.

    Terme de procédure. Temps fixé par la loi, par le juge ou la convention, pour accomplir un acte ou s'en abstenir. Délai d'ajournement, d'appel. Bref délai ou délai d'abréviation, délai qui, moindre que le délai ordinaire, est fixé par le juge. Citer à bref délai. Délai d'augmentation, délai supplémentaire accordé à raison des distances. Délai de grâce, délai accordé par le juge au débiteur.

    Terme de législation militaire. Délai de repentir, délai accordé au militaire qui a quitté son corps, et avant lequel il n'est pas déclaré déserteur?; il varie en durée suivant le temps de paix ou le temps de guerre.

  • 2Retard, remise. J'irai sans délai. Ce délai de nos maux rendra leurs coups plus rudes, Corneille, Hor. III, 3. J'ai permis vos délais, mais non pas vos refus, Voltaire, Tancr. I, 4. Le sang d'un époux crie et ton délai l'offense, Voltaire, Scythes, V, 1.

HISTORIQUE

XIIe s. En long delai [ils] m'ont si desconforté, Couci, XI.

XIIIe s. Il a dit au valet?: revat-en en arriés [arrière], Et me dis à ta dame [que] j'i vois [vais] sans delaiés, Audefroi le Bastard, Romancero, p. 34. Courant [elle] vint à sa mere, n'i fit pas long delai, Berte, LVII. Et il y vint sans delai, Chr. de Rains, 192. Renart regarde arere soi, Et voit qu'il viegnent sans deloi, Ren. 11317. Li delais n'a pas esté par me [ma] defaute de paiement fere, Beaumanoir, IX, 7. Et si alonge et met en delay moult de cozes par se [sa] parece, lesqueles il deust haster, Beaumanoir, IX, 20. Et s'il contremandent ne quierent delai, il ne gardent pas bien lor foi vers lor segneurs, Beaumanoir, IX, 49. Li besoinz que ge ai n'a mestier de delai, Psautier, f° 120.

XVe s. Sans nul delay le portier nous ouvry, Dedens nous mist, et puis nous respondy, Orléans, 1. Et alors, sans faire delay, Droict encontre elle m'en allay Pour la saluer humblement, la Font. 261.

XVIe s. Le roi apprit de lui puis après que les delez du duc de Savoie estoient favorisez par la pluspart des deputez, D'Aubigné, Hist. III, 469.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

délai \de.l?\ masculin

  1. Temps accordé pour faire une chose, ou à l'expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose.
    • Cette procédure a pour but d'abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; mais on comprend qu'elle lui est de beaucoup préférable pour ces nombreux litiges dont la nature même exige une instruction rapide et une prompte solution. ? (Léon Lorrain, Précis de la procédure sommaire spéciale dans les causes entre locateurs et locataires suivi de formules d'actions, Montréal : chez A. Periard, 1884, p. 2)
    • Il ne leur donna qu'un délai d'un mois pour quitter le pays. Les retardataires étaient menacés d'être mis à mort. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉLAI, subst. masc.

A.? Laps de temps autorisé pour réaliser quelque chose. Achever, faire, devoir faire quelque chose dans un délai de dix jours, d'un mois : délai convenu, déterminé, fixé, prescrit; délai écoulé, expiré. Le premier délai écoulé, elle s'en accorda un second (Estaunié, Ascension M. Baslèvre,1919, p. 269).Un délai de réflexion entre le débat et le vote (Alain, Propos,1934, p. 1217):
1. ... M. Maurice de Fleury doit comprendre qu'il est de la plus stricte équité de restituer l'objet, intact, le plus promptement possible. « En conséquence, Léon Bloy attend son manuscrit dans le délai de huit jours, ? sinon, la guerre. Léon Bloy. » Bloy, Journal,1893, p. 91.
? DR. [Le temps est fixé par la loi, le juge ou les parties] Abréviation, suspension des délais. Dans les délais légaux (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 14).Les délais de paiement (Pethoud, Organ. industr. et comm.,1931, p. 140).
? Délai d'ajournement. ,,Délai donné au défendeur pour comparaître en justice`` (Rob. 1955).
? Délai de carence. Les indemnités journalières ne sont dues qu'à partir du 4ejour qui suit l'arrêt de travail médicalement prescrit et administrativement justifié. (C'est ce qu'on nomme le délai de carence) (Guide ass. soc. F.N.O.S.S.,1955, p. 43).
? Délai de congé, délai-congé ou délai de préavis. Période qui doit s'écouler entre l'annonce de la fin d'un contrat et sa cessation effective. Une convention nationale du bâtiment, qui fixe les congés, les jours fériés et les délais de préavis (Reynaud, Syndic. Fr.,1963, p. 175).
? Délai de grâce. Délai supplémentaire accordé par le juge. Dans le délai de grâce des cinq années (Code Civil,1804, p. 8).
SYNT. À bref délai, dans le(s) moindre(s) délai(s). Immédiatement, dans un temps très proche. Aux moindres coûts et dans les moindres délais (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 598). C'était la misère noire, à bref délai (Zola, Dr. Pascal, 1893, p. 231).
? DR. 28 Mai. Assignation à bref délai par Métivier, devant le tribunal civil (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 596).
? Dernier délai. Terme, date limite. Dernier délai le 9 octobre (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 253).Demain c'est le 4 février, le jour fatal, le dernier délai que m'a donné mon propriétaire (Hugo, Mis.,t. 1, 1862, p. 899).
B.? Prolongation demandée et consentie pour achever, réaliser quelque chose. Demander, donner, accorder, prolonger, proroger, refuser un délai :
2. ? Vous désirez un délai pour me payer? ? Un délai pourrait me sauver l'honneur, dit Morrel, et par conséquent la vie. A. Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 358.
? Sans délai(s). Sans attendre, immédiatement. Le départ eut lieu sans le moindre délai (Thierry, Récits mérov.,t. 2, 1840, p. 112).Le brigadier répliqua sans délai, en lui sautant sur le grappin (Courteline, Train 8 h 47,1888, 1repart., 6, p. 68).
? P. ext. Ajournement, atermoiement, retard. Le moindre délai à la réalisation d'un de ses désirs, devenait pour lui une véritable torture (Zola, Joie de vivre,1884, p. 902).La chose est grave et ne veut nuls délais (Leconte de Lisle, Poèmes trag.,1886, p. 159).
Prononc. et Orth. : [del?]. Enq. : / dele, (D)/. Ds Ac. dep. 1694. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. delay. Homon. délais, forme de délayer (délaie). Étymol. et Hist. Ca 1165-70 sanz delai (Chrétien de Troyes, Erec, 4724 ds T.-L.). Déverbal de l'a. fr. délaier (attesté ca 1130, Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 248), d'orig. obsc. L'hyp. la plus couramment retenue, consistant à y voir un composé de dé-* et de l'a. fr. laiier, inf. qui serait issu de laiss(i)er* d'apr. les formes lais, lait, lairrai etc. (formées d'apr. la conjugaison de faire) présente de sérieuses difficultés morphol. et géogr. (FEW t. 4, p. 227). On a proposé récemment d'y voir une orig. germ., a. frq. *laibjan répondant au goth. *bilaibjan « faire rester », avec romanisation du préf. bi- en de- (H. Stimm, Philologica Romanica, Mél. Lommatzsch, 1975, pp. 371-383). Fréq. abs. littér. : 1 176. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 013, b) 777; xxes. : a) 812, b) 2 378. Bbg. Gamillscheg (E.). Etymologische Miszellen. Rom. Jahrb. 1950, t. 3, p. 283. ? Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 143.

DÉLAI, subst. masc.
Étymol. et Hist. Ca 1165-70 sanz delai (Chrétien de Troyes, Erec, 4724 ds T.-L.). Déverbal de l'a. fr. délaier (attesté ca 1130, Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 248), d'orig. obsc. L'hyp. la plus couramment retenue, consistant à y voir un composé de dé-* et de l'a. fr. laiier, inf. qui serait issu de laiss(i)er* d'apr. les formes lais, lait, lairrai etc. (formées d'apr. la conjugaison de faire) présente de sérieuses difficultés morphol. et géogr. (FEW t. 4, p. 227). On a proposé récemment d'y voir une orig. germ., a. frq. *laibjan répondant au goth. *bilaibjan « faire rester », avec romanisation du préf. bi- en de- (H. Stimm, Philologica Romanica, Mél. Lommatzsch, 1975, pp. 371-383).

Délai au Scrabble


Le mot délai vaut 6 points au Scrabble.

delai

Informations sur le mot delai - 5 lettres, 3 voyelles, 2 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot délai au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

delai

Les mots proches de Délai

Delà Délabré, ée Délabrement Délabrer Délacer Délai Délaissé, ée Délaissement Délaisser Délampourdage Délassé, ée Délassement Délasser Délateur Délation Délatter Délaver Délayer Délayer Délectabilité Délectable Délectablement Délectation Délecté, ée Délecter Délégation Déléguer Déliaison Délibératif, ive Délibération Délibérativement Délibéré, ée Délibéré Délibéré, ée Délibérément Délibérer Délicat, ate Délicatement Délicater Délicatesse Délice Délicieusement Délicieux, euse Délié, ée Délié, ée Délier Délimitation Délinéament Délinéation Délinquant, ante  delà délabre délabré délabré délabrée délabrée délabrées délabrées délabrées délabrement délabrer délabrés délabrés délabyrinthez délaça délaçais délaçait délaçant délace délacé délacées délacer délacèrent délai délaie Delain délais délaissa délaissaient délaissais délaissait délaissant délaisse délaissé délaissé délaissé délaissée délaissée délaissée délaissées délaissées délaissées délaissement délaissements délaissent délaisser délaisserait délaissèrent délaisses délaissés 


Mots du jour


Faix     Minuter     Dissous, oute     Rien     Pubis     Aplet ou appelet     Vénal, ale     Épigastrique     Écorne     Maheutre     

Les citations avec le mot Délai


  1. Le temps long n'est pas celui de la politique spectacle qui marche à l'émotion et délaisse la raison.

    Auteur : Roselyne Bachelot - Source : La petite fille de la Ve (2015)


  2. Je donnerais tout Hugo pour quelques sonnets de Baudelaire.

    Auteur : André Gide - Source : La Porte étroite (1909)


  3. Si les choses ne vont pas pour vous et moi aussi mal qu'elles auraient pu aller, nous en sommes redevables en partie à ceux qui ont vécu fidèlement une vie cachée et qui reposent dans des tombes délaissées.

    Auteur : Mary Ann Evans, dite George Eliot - Source : Middlemarch (1872), Epilogue


  4. Quand on agit sans délai, on réussit.

    Auteur : Yoshida Kenkô - Source : Tsurezuregusa


  5. Il avait pris pension chez une veuve dans une de ces maisons sans étages que les Bordelais appellent échoppes.

    Auteur : François Mauriac - Source : Un adolescent d'autrefois (1969)


  6. Vous allez délaisser ce qui est éphémère et fragile, pour aborder enfin le durable, l'éternel!

    Auteur : Roger Martin du Gard - Source : Les Thibault


  7. Le vendeur n'est pas tenu de délivrer la chose, si l'acheteur n'en paye pas le prix, et que le vendeur ne lui ait pas accordé un délai de payement.

    Auteur : Code civil - Source : Article 1612


  8. Les Fleurs du mal. Des poèmes. Il n’avait jamais rien lu de Baudelaire – depuis quand n’avait-il pas ouvert de livre, d’ailleurs ? Celui-là, tout neuf, sentait encore l’encre d’imprimerie. Il feuilleta le recueil jusqu’à la page indiquée, la 122. Le poème s’intitulait « Femmes damnées ».
    À la pâle clarté des lampes languissantes,
    Sur de profonds coussins tout imprégnés d’odeur
    Il compta, son regard tomba sur le quatorzième vers. Delphine la couvait avec des yeux ardents.

    Auteur : Franck Thilliez - Source : 1991 (2021)


  9. Gérard de Nerval, Edgar Poe, Baudelaire, Lautréamont, Nietzsche, Arthur Rimbaud, ne sont pas mort de rage, de maladie, de désespoir ou de misère, ils sont morts parce qu'on a voulu les tuer.

    Auteur : Antonin Artaud - Source : Suppôts et Supplications (1947)


  10. Selon Edouard, toute la question était de savoir si Albert finirait par accepter dans un délai raisonnable parce que les très bonnes idées sont des denrées périssables

    Auteur : Pierre Lemaitre - Source : Au revoir là-haut (2013)


  11. Pauvre Eric de Maubert qui n'avait jamais très bien compris Adélaïde et qui ne connaîtrait sans doute pas la véritable Eva !

    Auteur : Guy Augustin Marie Jean de Pérusse des Cars, dit Guy des Cars - Source : Le Château de la juive (1958)


  12. Devis : Toujours dépassé. Comme les délais.

    Auteur : Luc Fayard - Source : Dictionnaire impertinent des branchés (2002)


  13. Mais l'indolence, la négligence, et les délais dans les petits devoirs à remplir, m'ont plus fait de tort que de grands vices.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Confessions (édition posthume 1782-1789)


  14. Quand je lis Nietzsche, Schopenhauer, Baudelaire, Pessoa ou même Molière, je me dis souvent que telle phrase, tel paragraphe, aujourd'hui, subiraient la foudre des censeurs.

    Auteur : Patrice Jean - Source : Entretien au FigaroVox le 29/09/2017


  15. Il delaissa la romaine, pour l'amour d'une estrangere, et qu'il avoit seulement prise par amourettes.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Antonius et Démétrios, 5


  16. Le bassin d'Arcachon est lieu prisé par la jet-set bordelaise, entre autre. C'est ce que l'on appelle la thune du Pyla.

    Auteur : Damien Caillaud - Source : Une boîte de petits "moi"


  17. La plus part des honneurs qui luy furent alors ordonnez, par traict de temps et changement des choses qui sont depuis survenues, ont esté delaissez.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Aratus, 63


  18. «Vivre et mourir devant un miroir», telle était, selon Baudelaire, la devise du dandy. Elle est cohérente, en effet. Le dandy est par fonction un oppositionnel. Il ne se maintient que dans le défi.

    Auteur : Albert Camus - Source : L'Homme révolté (1951)


  19. Pour «la came», cocaïne et morphine, le client verse directement la somme au chef de bande qui lui rapportera sa marchandise dans un délai de deux à cinq jours.

    Auteur : Blaise Cendrars - Source : Panorama de la pègre et autres reportages (1986)


  20. Quelqu'un qui n'aurait jamais vu la mer et à qui on raconterait ses impressions pourrait supposer que c'est la même chose que des montagnes russes. Quelqu'un qui ne sent pas la poésie, et qui n'est pas touché par la vérité, n'a jamais lu Baudelaire.

    Auteur : Marcel Proust - Source : Lettre, à Reynaldo Hahn, 15 novembre 1895


  21. Vous qui croyez qu'une amour délaissée
    De la pensée s'enfuit ainsi,
    Hélas! hélas! chercheurs de renommée,
    Votre fumée s'envole aussi.

    Auteur : Alfred de Musset - Source : Chanson de Barberine (1836)


  22. À nous, hommes d'Occident, la raison semble très supérieure à l'intuition. Nous préférons de beaucoup l'intelligence aux sentiments. La science rayonne tandis que la religion s'éteint. Nous suivons Descartes, et délaissons Pascal.

    Auteur : Alexis Carrel - Source : Un médecin parle de la prière (1944)


  23. Tout délai nous est long qui retarde nos joies.

    Auteur : Ovide - Source : Sans référence


  24. Il faut l'attaquer sans ambages, sans délai, délibérément.

    Auteur : André Gide - Source : Journal, 12 mars 1906


  25. Penser: Pénible; les choses qui nous y forcent sont généralement délaissées.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


Les citations du Littré sur Délai


  1. L'espée temporel si est d'autre trempeüre, car par li doit estre fete droite justice sans delai et venjance prise des malfeteurs corporelement

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : XLVI, 12


  2. Et le desbat qu'ay et querelle Vers elle, je veuil delaisser, Et tout courroux lui pardonner

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : 41


  3. Vous m'avez délaissé, doux rêves de la vie

    Auteur : M. J. CHÉN. - Source : la Prom.


  4. Je suis la pauvre comtesse Almaviva, la triste femme délaissée que vous n'aimez plus

    Auteur : BEAUMARCHAIS - Source : Mar. de Fig. II, 19


  5. [Le connétable de Clisson] se couvroit contre les coups [de son assassin] et croisoit son badelaire [épée] en soy deffendant vaillamment

    Auteur : Jean Froissard - Source : liv. IV, p. 142


  6. Celui-ci furieux de me voir fêté dans mon infortune, et lui délaissé, tout ambassadeur qu'il était

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Conf. VII


  7. Je sais que ce délai lui dure autant qu'à moi

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Hél. IV, 8


  8. Puis, se recordant du moyen que feu son oncle lui avoit delaissé pour tromper ses ennuis, se mit à contre-pointer [mettre en contre-point] une chanson

    Auteur : DESPÉR. - Source : Contes, CII


  9. Ô Éternel, veillez sur elle [la fille de la reine d'Angleterre, délaissée en une ville ennemie] ; anges saints, rangez à l'entour vos escadrons invisibles, et faites la garde autour du berceau....

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Angl.


  10. Pompeius uy respondit avec quelque demeure [délai], et d'une parole mal asseurée, que....

    Auteur : AMYOT - Source : Pomp. 86


  11. Tout cela leur sera baillé au terme arresté, sans rabat, ne delai

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 34


  12. Délaissée de toute la terre dès ma naissance, je fus comme jetée entre les bras de sa providence paternelle [de Dieu]

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  13. Encor même aujourd'hui ces traces délaissées Font voir combien étaient parfaits Ceux qui par de si grands effets Domptaient le monde et ses pensées

    Auteur : Corneille - Source : Imit. I, 18


  14. Jor de veue ne fet ne perdre ne gaaigner querele, ainçois est un delais que coustume donne pour esclaircir ce dont debat est

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : IX, 6


  15. La plus ancienne formation était delaier : Ces pensées, qui m'ont occupée, m'ont éloigné et délayé celles que j'avais apportées de Provence

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : Lett. 27 oct. 1673


  16. Que si aucuns pensent que la reprise de leurs mestiers delaissez les avilisse, qu'ils aillent servir les gentils-hommes

    Auteur : LANOUE - Source : 185


  17. J'ay delaissé par les herbeux pastis Boeufs et brebis et leurs aigneaux petits

    Auteur : MAROT - Source : I, 313


  18. Voilà je ne sais combien de fois que je prends la plume pour faire l'article Marin, et la remets dans l'encrier ; à quoi bon ces délais ? malgré la nausée, il faut toujours y venir

    Auteur : BEAUMARCH. - Source : 4e mémoire.


  19. Lui dont la main invisible prépare la nourriture aux petits corbeaux mêmes qui l'invoquent dans leur délaissement

    Auteur : MASS. - Source : Car. Aumône.


  20. (Moïse) Sous les traits d'un enfant délaissé sur les flots, C'est l'élu du Sina, c'est le roi des fléaux

    Auteur : Victor Hugo - Source : ib. IV, 34


  21. Toutefois le mari ne delaissa à jouer de sa flute, comme il souloit

    Auteur : DESPÉR. - Source : Contes, CXV


  22. Leur gloutonie nous fist tel domage que nous en fumes delaié [retardé] huit bones journées, pour ce que le roi fist tourner les nefs ce devant derriere

    Auteur : JOINV. - Source : 286


  23. Un petit coutel portatif appelé baudelaire

    Auteur : DU CANGE - Source : badelare.


  24. Si le sieur de la Magdelaine a envie de fournir sa poincte, il y a un beau sable entre ce lieu et Nerac

    Auteur : D'AUB. - Source : Vie, XLVII


  25. Ce grand bruit s'accommode, et pour plâtrer l'affaire La pauvre délaissée épouse votre père

    Auteur : Corneille - Source : Suite du Ment. I, 1




Les mots débutant par Del  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Délai ? -


Mise à jour le mercredi 24 décembre 2025 à 17h14








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur délai   Poèmes délai   Proverbes délai

La définition du mot Délai est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Délai sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Délai présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.