La définition de Délicatement du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Délicatement
Nature : adv.
Prononciation : dé-li-ka-te-man
Etymologie : Délicate, et le suffixe ment ; provenç. delicadamens ; catal. delicadament ; espagn. delicadamente ; ital. delicatamente.

Voir les citations du mot Délicatement  Signification du mot Délicatement


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de délicatement de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec délicatement pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Délicatement ?


La définition de Délicatement

Mollement. N'élevez pas les enfants trop délicatement.


Toutes les définitions de « délicatement »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉLICATEMENT. adv.
D'une manière délicate. Ce bijou est travaillé délicatement. Il a exprimé cette pensée fort délicatement. Juger délicatement de tout. Cette affaire veut être traitée délicatement. Il s'est conduit peu délicatement dans cette occasion.

Littré

DÉLICATEMENT (dé-li-ka-te-man) adv.
  • 1Mollement. N'élevez pas les enfants trop délicatement.
  • 2D'une manière douce, légère. Touchez la plaie délicatement.

    Par extension. Apprécier, agir délicatement. En fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières, Marivaux, Marianne, 1re part.

  • 3Avec délicatesse, d'une façon élégante et fine. Cela est délicatement travaillé. Exprimer une pensée délicatement. Il y a deux choses qui font la bonté de son roman [d'Honoré d'Urfé], la disposition qui est régulière, et les passions tendres et amoureuses qu'il avait ressenties lui-même, qui sont touchées très délicatement, Segrais, Mémoires, t. II, p. 22. Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement, La Bruyère, I. Je touche délicatement à des matières délicates, D'Alembert, Lett. à Volt. 3 mars 1766.
  • 4D'une façon délicate, agréable au goût. On y mangeait délicatement, Hamilton, Gramm. 6.

HISTORIQUE

XVIe s. Un jeune homme trop delicatement vestu, Calvin, Instit. 305. Il fait gloire que sa maison soitrichement meublée et delicatement servie, Amyot, Dion, 13. Ces pieces, delicatement et doctement traitées, ont dessillé les yeux à plusieurs François, D'Aubigné, Hist. III, 287.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adverbe - français

délicatement \de.li.kat.m??\

  1. Mollement.
    • Je suis moi-même une femme délicatement élevée, faible, craintive et épouvantée de la douleur ; ?. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. D'une manière douce, légère.
    • Touchez la plaie délicatement.
  3. Avec délicatesse, d'une façon élégante et fine.
    • Il y a deux choses qui font la bonté de son roman [d'Honoré d'Urfé], la disposition qui est régulière, et les passions tendres et amoureuses qu'il avait ressenties lui-même, qui sont touchées très délicatement. ? (Segrais, Mémoires, t. II, p. 22.)
    • Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement. ? (Jean de la Bruyère, I.)
    • Je touche délicatement à des matières délicates. ? (Jean le Rond D'Alembert, Lett. à Volt. 3 mars 1766.)
  4. D'une façon délicate, agréable au goût.
    • On y mangeait délicatement. ? (Antoine Hamilton, Gramm. 6.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉLICATEMENT, adv.

D'une manière délicate, avec délicatesse.
A.? [Correspond à délicat I]
1. [Correspond à délicat A]
a) [Correspond à délicat A 1 a et b] Avec finesse et légèreté, d'une manière gracieuse et élégante. Ces rochers puissamment et délicatement découpés (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 901).Des feuilles de lierre délicatement lisérées de jaune pâle (Green, Journal,1931, p. 39):
1. La petite bibliothèque provenait d'un salon du rez-de-chaussée où Guillaume se souvenait de l'avoir vue dans son enfance; elle était en bois des îles, garnies aux angles d'ornements de cuivre, et marquetée très délicatement sur les côtés. Ce meuble précieux, d'une exécution riche et merveilleuse, n'aurait pas déparé le boudoir d'une jolie femme. Zola, Madeleine Férat,1868, p. 88.
b) [Correspond à délicat A 2] Avec une finesse et une légèreté propres à flatter l'un ou l'autre sens. Sur un papier violâtre et délicatement parfumé (Gide, Caves,1914, p. 711).Les émanations du gros bleu et des vins de liqueur délicatement nuancés lui montent à la tête (Barbusse, Feu,1916, p. 153).
? P. ext. De façon à flatter un palais affiné. Des rôties (toast) bien minces, délicatement beurrées et salées à point (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 182).
2. [Correspond à délicat B]
a) [Correspond à délicat B 1] Avec finesse et grâce. Ses mains délicatement allongées (Nerval, Filles feu, Sylvie, 1854, p. 601).La jambe un peu longue aux malléoles délicatement modelées rappelaient la grâce élancée des musiciennes et des danseuses (Gautier, Rom. momie,1858, p. 186).
2. Une lourde chevelure blonde pesait sur son front et sur son visage délicatement dessiné, finement modelé. Sur son teint très pur, l'été avait posé deux taches de rousseur... Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes,1913, p. 229.
b) [Correspond à délicat B 2] En témoignant d'une finesse de goût et de jugement très sûre, avec un art délié et élégant. Ce sujet [dans les mémoires de Lord Ponsonby] est fort délicatement traité (Delécluze, Journal,1828, p. 161).Il voulait trouver quelqu'un à qui parler délicatement des choses délicates de la poésie, qui pût lui donner sans intermédiaire tout ce qu'il rencontrait de beau dans les endroits tendres des livres (Flaub., 1reÉduc. sent.,1845, p. 258).Une belle bibliothèque, patiemment et délicatement amassée (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 420).
c) [Correspond à délicat B 3]
? Avec tact, avec réserve et discrétion, en témoignant de la prévenance envers autrui. Lambert fit entendre délicatement que son valet de chambre lui manquait beaucoup (About, Nez notaire,1862, p. 170).Leur mère prévint délicatement la nôtre qu'elle n'accepterait pour brus que des filles dotées (Beauvoir, Mém. fille,1958, p. 273):
3. C'est là une grande et furieuse passion. Il parle de crime, il ne veut pas que je le console, craignant sans doute que, pour le consoler, je ne descende son idole du piédestal sur lequel elle broie son c?ur du pied, comme l'immaculée le serpent. (...)! Cela fera probablement que je ne descendrai pas chez lui. Je lui écrirai délicatement à ce sujet. Mallarmé, Correspondance,1862, p. 48.
? Avec sensibilité. Ces quatre pages si délicatement pleines d'affection (Bernanos, Lettres inéd.,1905, p. 1734).S'il y avait quelqu'un par qui Swann s'était toujours senti compris et délicatement aimé, c'était par M. d'Orsan (Proust, Swann,1913, p. 357).
? Avec le souci de discerner exactement les couleurs morales. Tous les actes de ma vie avaient eu pour but d'acquérir la considération des gens délicatement honnêtes (Goncourt, Journal,1896, p. 883).Quoi de plus original que le bien délicatement fait? (Valéry, Variété IV,1938, p. 176).
B.? [Correspond à délicat II B 1] D'une manière légère et parfois précautionneuse. Il dénoua délicatement les cordes qui serraient les pieds de la duchesse (Balzac, Langeais,1834, p. 295).Un chat, foulant délicatement le velours du dossier (Flaub., Éduc. sent.,t. 1, 1869, p. 134).Le médecin de Mégère trempait délicatement sa seringue dans l'éther (Bernanos, Crime,1935, p. 840).
Prononc. et Orth. : [delikatm? ?]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1454 « d'une manière agréable, raffinée » (v. délicat A 2); 2. 1509 « légèrement, avec précaution » (Lemaire de Belges, Illustrations des Gaules, 1, I, 31, p. 99, éd. 1549 ds Gdf. Compl.); 3. av. 1630 « avec tact » (D'Aubigné, Hist. univ., III, 287 ds Littré). Dér. de délicat*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 403. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 204, b) 1 055; xxes. : a) 728, b) 536. Bbg. Duch. Beauté 1960, p. 160.

DÉLICATEMENT, adv.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1454 « d'une manière agréable, raffinée » (v. délicat A 2); 2. 1509 « légèrement, avec précaution » (Lemaire de Belges, Illustrations des Gaules, 1, I, 31, p. 99, éd. 1549 ds Gdf. Compl.); 3. av. 1630 « avec tact » (D'Aubigné, Hist. univ., III, 287 ds Littré). Dér. de délicat*; suff. -ment2*.

Délicatement au Scrabble


Le mot délicatement vaut 16 points au Scrabble.

delicatement

Informations sur le mot delicatement - 12 lettres, 5 voyelles, 7 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot délicatement au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

delicatement

Les mots proches de Délicatement

Delà Délabré, ée Délabrement Délabrer Délacer Délai Délaissé, ée Délaissement Délaisser Délampourdage Délassé, ée Délassement Délasser Délateur Délation Délatter Délaver Délayer Délayer Délectabilité Délectable Délectablement Délectation Délecté, ée Délecter Délégation Déléguer Déliaison Délibératif, ive Délibération Délibérativement Délibéré, ée Délibéré Délibéré, ée Délibérément Délibérer Délicat, ate Délicatement Délicater Délicatesse Délice Délicieusement Délicieux, euse Délié, ée Délié, ée Délier Délimitation Délinéament Délinéation Délinquant, ante  delà délabre délabré délabré délabrée délabrée délabrées délabrées délabrées délabrement délabrer délabrés délabrés délabyrinthez délaça délaçais délaçait délaçant délace délacé délacées délacer délacèrent délai délaie Delain délais délaissa délaissaient délaissais délaissait délaissant délaisse délaissé délaissé délaissé délaissée délaissée délaissée délaissées délaissées délaissées délaissement délaissements délaissent délaisser délaisserait délaissèrent délaisses délaissés 


Mots du jour


Clef ou clé     Belligérer     Éclairé, ée     Garde-malade     Vanneau     Oléagineux, euse     Mondilles     Rôder     Persuasivement     Désassortir     

Les citations avec le mot Délicatement


  1. Le soir tombait. Un givre épais recouvrait tout : les branches tordues des arbres, les fils et les poteaux des clôtures, l'herbe drue, la terre des champs presque nus. C'était comme un monde d'horribles formes blanches, angoissantes, féeriques, un univers cristallin d'où la vie semblait bannie. Je regardais les montagnes : le vaste mur bleu barrait l'horizon, gardien d'un autre monde, caché celui-là. Le soleil, du côté de l'Abkhazie sans doute, tombait derrière les crêtes, mais sa lumière venait encore effleurer les sommets, posant sur la neige de somptueuses et délicates lueurs roses, jaunes, orange, fuchsia, qui couraient délicatement d'un pic à l'autre. C'était d'une beauté cruelle, à vous ravir le souffle, presque humaine mais en même temps au-delà de tout souci humain. Petit à petit, là-bas derrière, la mer engloutissait le soleil, et les couleurs s'éteignaient une à une, laissant la neige bleue, puis d'un gris-blanc qui luisait tranquillement dans la nuit. Les arbres incrustés de givre apparaissaient dans les cônes de nos phares comme des créatures en plein mouvement. J'aurais pu me croire passé de l'autre côté, dans ce pays que connaissent bien les enfants, d'où l'on ne revient pas.

    Auteur : Jonathan Littell - Source : Les Bienveillantes (2006)


  2. Somme toute, je veux arriver au point qu'on dise de mon oeuvre: cet homme sent profondément et cet homme sent délicatement.

    Auteur : Vincent Van Gogh - Source : Lettres de Vincent à son frère Théo (1872-1890), avril 1882


  3. Vous voyez dans mes élans, dans mes choix, des intentions que je n'ai pas. Je pense que les piètres résultats de ma diplomatie amoureuse prouvent que je ne me demande pas souvent si j'ai raison d'aimer. Il est bien possible que vous n'auriez été réellement pour moi qu'un pis-aller, mais ce n'est pas ainsi que je vous voyais. Je commençais à sentir que vous aviez pris pour moi une place à part. Pourtant, votre intelligence ne me comprenait pas mieux, peut-être moins bien ; votre amour ne se prouvait pas plus délicatement ; votre dévouement n'éclatait pas davantage ; tout chez vous était peut-être médiocre. Mais je préférais ce qui venait de vous. Pourquoi ?

    Auteur : Marcelle Sauvageot - Source : Laissez-moi


  4. Un jour, mon valet de chambre, Maurice, qui ne pardonne rien à la poussière, soulèvera délicatement mon sourire, lui donnera quelques coups de plumeau et le déposera sur l'étagère de la salle de bains parmi mes autres articles d'hygiène.

    Auteur : Romain Gary - Source : Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable (1975)


  5. Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement.

    Auteur : Jean de La Bruyère - Source : Les Caractères (1696), 14, I, Des ouvrages de l'esprit


  6. Il me semble que je suis une petite souris prisonnière d'un beau chat qui joue délicatement avec elle, prêt à chaque instant à la déchirer. Mon coeur de souris bat à tout rompre. Quels sont ses projets, que veut-elle faire de moi ?

    Auteur : Leopold Ritter von Sacher-Masoch - Source : La Vénus à la fourrure (1985)


  7. L'enfance qui a été mise très tôt au courant des choses de l'amour est grave, ses traits sont durs, sa bouche gonflée par un chagrin rentré qui la fait délicatement palpiter, ses yeux sont de glace.

    Auteur : Jean Genet - Source : Miracle de la Rose (1947)


  8. Il n'y a rien au monde que nous sentions aussi précisément et délicatement que le courage et son contraire; et peut-être, en toutes les nuances du sentiment, ne sentons-nous jamais que cela.

    Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos de littérature (1934)


  9. Qui traite son fils délicatement, l'embarque sur un vaisseau fragile.

    Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


  10. Sa figure. La figure de ma mère à vingt-deux ans. Les contours délicatement dessinés de son visage, les yeux timides mais brillants, le nez et le menton pointus. Elisa, elle s'appelait, avant de s'appeler Mère.

    Auteur : Nancy Huston - Source : Instruments des ténèbres (1996)


  11. A l'époque, la meilleure façon de rendre hommage à notre cher guide Mao, c'était de caresser délicatement son visage en palpant des liasses de billets de cent yuans.

    Auteur : Max Brooks - Source : World War Z : une histoire orale de la Guerre des zombies (2009)


  12. Soudain, des manches de leur blouson, des cheveux de Maud et Lise, voletèrent quelques plumes légères d'un brun-noir, qui délicatement se posèrent sur le parquet poli. Mes filles riaient, enfantines, glorieuses.

    Auteur : Marie NDiaye - Source : La Sorcière (1996)


  13. Sept ans plus tôt, elle m’avait expliqué qu’elle n’avait jamais ressenti un tel sentiment avec personne, une telle émotion, une telle vague de douce et chaude mélancolie qui l’avait envahie en me voyant faire ce geste si simple, si apparemment anodin, de rapprocher très lentement mon verre à pied du sien pendant le repas, très prudemment, et de façon tout à fait incongrue en même temps pour deux personnes qui ne se connaissaient pas encore très bien, qui ne s’étaient rencontrées qu’une seule fois auparavant, de rapprocher mon verre à pied du sien pour aller caresser le galbe de son verre, l’incliner pour le heurter délicatement dans un simulacre de trinquer sitôt entamé qu’interrompu, il était impossible d’être à la fois plus entreprenant, plus délicat et plus explicite, m’avait-elle expliqué, un concentré d’intelligence, de douceur et de style.

    Auteur : Jean-Philippe Toussaint - Source : Faire l'amour (2002)


  14. Elle cueille son verre délicatement (ah, que l'adverbe est donc la prise de conscience de la langue!) ...

    Auteur : Frédéric Dard - Source : San-Antonio, Remets ton slip, gondolier (1976)


  15. Tous les jours, en fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières.

    Auteur : Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - Source : La Vie de Marianne (1731-1745)


  16. Il avait la sensation que sa tête butait contre les nuages, tellement ils étaient bas, et qu'ils essayaient d'expulser des petits flocons tout biscornus, des gros et des moins gros allant se poser délicatement au sol sur la couche de neige déjà formée, sans que rien de vivant ne soit responsable de ce mouvement-là.

    Auteur : Franck Bouysse - Source : Grossir le Ciel (2014)


  17. En fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières.

    Auteur : Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - Source : La Vie de Marianne (1731-1745)


  18. Le sable se veloute délicatement dans l'ombre; s'embrase au soir et paraît de cendre au matin.

    Auteur : André Gide - Source : Les Nourritures terrestres (1897)


  19. Il fait gloire que sa maison soitrichement meublée et delicatement servie.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Dion, 13


  20. Voilà les marrons que Bertrand voit sous la cendre, et qui lui paraissent très bons à croquer; mais il a la patte trop lourde pour les tirer délicatement.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 18 janvier 1773


  21. La chatte dehors, miaula pour entrer, et se dressa contre le grillage abaissé, en le grattant délicatement, comme une joueuse de harpe.

    Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : La Naissance du jour (1928)


  22. Au Sud, la campagne bleuâtre, délicatement accidentée: fermes, coteaux, cyprès, cultures, routes étroites, et lointainement un ou deux villages.

    Auteur : Henri Bosco - Source : Un rameau de la nuit (1950)


  23. C'est louer sûrement et délicatement une femme que de lui dire du mal de ses rivales. Combien d'hommes sont femmes en cela !

    Auteur : Stanislas Leszczynski - Source : Pensées diverses in Oeuvres choisies de Stanislas I, Roi de Pologne


  24. Elle était si délicatement blanche, d'un blanc de glaïeul blanc, avec ses bras fuselés, son presque pas de hanches, son ventre plat et ses petits seins toujours émus.

    Auteur : Jean Lorrain - Source : Monsieur de Phocas (1901)


  25. Il ne suffit pas que le coeur soit d'or: il faut encore qu'il soit délicatement ouvré.

    Auteur : Louis Dumur - Source : Petits aphorismes sur la sensibilité (1892)


Les citations du Littré sur Délicatement


  1. Je touche délicatement à des matières délicates

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Lett. à Volt. 3 mars 1766


  2. Un jeune homme trop delicatement vestu

    Auteur : CALV. - Source : Instit. 305


  3. Il fait gloire que sa maison soitrichement meublée et delicatement servie

    Auteur : AMYOT - Source : Dion, 13


  4. L'admirable économie de ce corps [le corps humain], si sagement et si délicatement organisé

    Auteur : BOSSUET - Source : Connaiss. II, 11


  5. Il y a deux choses qui font la bonté de son roman [d'Honoré d'Urfé], la disposition qui est régulière, et les passions tendres et amoureuses qu'il avait ressenties lui-même, qui sont touchées très délicatement

    Auteur : SEGRAIS - Source : Mémoires, t. II, p. 22


  6. Jamais odeur de pâté ne chatouilla l'odorat plus délicatement que celle qui se répandit de tous côtés à cette ouverture [d'une tortue de 500 livres cuite en pâté]

    Auteur : LABAT - Source : Nouveau voy. aux îles, 2e part. ch. 22


  7. Il n'appartient qu'à elles [les femmes]... de rendre délicatement une pensée qui est délicate

    Auteur : LA BRUY. - Source : ib.


  8. On y mangeait délicatement

    Auteur : HAMILT. - Source : Gramm. 6


  9. Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement

    Auteur : LA BRUY. - Source : I


  10. Ces pieces, delicatement et doctement traitées, ont dessillé les yeux à plusieurs François

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. III, 287


  11. Il n'appartient qu'à elles [les femmes] de faire lire dans un mot tout un sentiment, et de rendre délicatement une pensée qui est délicate

    Auteur : LA BRUY. - Source : I


  12. Chacun est jaloux de ce qu'il est.... surtout les grandes fortunes veulent être traitées délicatement ; elles ne prennent pas plaisir qu'on remarque leur défaut

    Auteur : BOSSUET - Source : Sermons, la Mort, 1


  13. Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement

    Auteur : LA BRUY. - Source : I




Les mots débutant par Del  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Délicatement ? -


Mise à jour le mardi 11 novembre 2025 à 14h44








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur délicatement   Poèmes délicatement   Proverbes délicatement

La définition du mot Délicatement est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Délicatement sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Délicatement présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.