La définition de Delà du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Delà
Nature :
Prononciation : de-la
Etymologie : De et là ; bourguig. delai.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de delà de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec delà pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Delà ?
La définition de Delà
Prép. Plus loin, de l'autre côté, en considérant là comme le point d'où l'on part. Delà la rivière.
Toutes les définitions de « delà »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
de lieu. Plus loin de, de l'autre côté de. Delà la rivière. Delà les monts. Il est souvent précédé de l'une des prépositions De et Par. Il est de delà les monts. Par-delà le cap de Bonne-Espérance. Il est souvent remplacé par la locution prépositive Au-delà de. Au-delà des mers. Au-delà du Rhin.
AU-DELÀ, pris substantivement, désigne ce qui concerne la vie future et le monde supra-terrestre. Le souci de l'au-delà.
AU-DELÀ DE, et quelquefois
PAR-DELÀ, s'emploient figurément, au sens moral, pour marquer Excès d'une chose sur une autre. Au-delà de mes espérances, de ce que j'espérais, de ce que je croyais. Au-delà de l'imagination, de toute croyance. Le juste est récompensé par-delà ses mérites.
AU-DELÀ et
PAR-DELÀ se disent aussi, figurément et absolument, pour Encore plus, encore davantage. Je lui ai donné tout ce que je lui devais, et au-delà. Il m'a traité aussi bien que je le pouvais désirer, et au-delà. Je l'ai satisfait, et par-delà. Deçà et delà, De côté et d'autre. Il va deçà et delà pour chercher fortune. Il a cherché longtemps deçà et delà. Fam., Jambe deçà, jambe delà, Une jambe d'un côté, une jambe de l'autre, à califourchon. Elle était à cheval, jambe deçà, jambe delà. En delà, Plus loin. C'est plus en delà. Mettez-vous un peu en delà.
Littré
-
1Plus loin, de l'autre côté, en considérant là comme le point d'où l'on part. Delà la rivière.
Ces deux rois étaient Abisares et Porus, mais Porus était le plus puissant, et tous demeuraient delà l'Hydaspe
, Vaugelas, Q. C. 485.Ce qui s'appelle delà les monts la furie française, a plus d'une fois réussi
, Guez de Balzac, 5e Disc. s. la cour.Porter delà les mers ses hautes destinées
, Corneille, Cid, II, 5.Les troupes du roi donnèrent à M. le Prince le temps de se retirer delà l'eau sans être poussé
, La Rochefoucauld, Mém. 202.Un rimeur sans péril, delà les Pyrénées
, Boileau, Art p. III.Les gens de delà l'eau
, La Bruyère, XII.À Fondettes, delà les deux rivières de la Loire et du Cher, toute danse est pareillement défendue
, Courier, II, 101.[Ils] n'ont pas, comme nous, si loin de leur berceau, Risqué delà les mers de s'ouvrir un tombeau
, Lemercier, Louis IX, IV, 5. -
2Delà, construit avec les prépositions de, en, par.
De delà, loc. adv. Dans un lieu éloigné du lieu qui sera désigné par là.
Toutes les longueurs de delà [Rome] sont faites pour éprouver
, Bossuet, Lett. 26.Loc. prépos. Les peuples de delà les monts.
Aussi a-t-il fallu les querir bien loin et les faire venir de delà la mer
, Voiture, Lett. 70.En delà, loc. adv. Plus loin. Ayez soin de vous tenir en delà.
Par delà, loc. adv. De l'autre côté. Le pré est là, et la maison est par delà.
Certains hommes passent leur vie au hasard à se réjouir ou à s'affliger, comme s'ils ne croyaient rien par delà
, Fléchier, Serm. I, 193.En plus. Je l'ai satisfait et par delà.
Par delà, loc. prépos. Beaucoup plus loin que. Par delà le cap de Bonne-Espérance.
Par delà tous ces cieux le Dieu des cieux réside
, Voltaire, Henr. VII.Fig.
Par delà son désir
, La Fontaine, Eunuque, III, 4.Ses égards sont pour lui par delà le respect
, Boursault, Fabl. d'Ésope, II, 2.À ma confusion, Néron veut faire voir Qu'Agrippine promet par delà son pouvoir
, Racine, Brit. I, 2. -
3Delà, construit avec la préposition à et l'article.
Au delà, loc. adv. Plus loin, par rapport à un point déterminé par là. La rivière est là?; et sa maison est au delà. J'ai regagné mon argent et au delà.
Au delà de, loc. prépos. Au delà des mers. Il va recueillir au delà du Rhin les débris d'une armée défaite.
Au delà des bords de la Meuse L'Allemagne a vu nos guerriers?
, Malherbe, III, 2.Fig. Tout prospère au delà de leur attente. Au delà de l'imagination, plus qu'on ne saurait croire.
Qu'appelle-t-on franchir les bornes de toute pudeur et passer au delà de toute impudence???
Pascal, Prov. 15.L'hyperbole exprime au delà de la vérité, comme pour ramener l'esprit à la mieux connaître
, La Bruyère, I.Le sage vieillard donne aux pauvres malades de son voisinage tout ce qui lui reste au delà de ses besoins
, Fénelon, Tél. VI.Presque toutes ses actions [de Charles XII], jusqu'à celles de sa vie privée et unie, ont été bien au delà du vraisemblable
, Voltaire, Charles XII, 8. -
4Deçà et delà, loc. adv. De côté et d'autre. Aller deçà, delà. Jambe deçà, jambe delà.
? Les fils vous retournent le champ Deçà, delà, partout?
, La Fontaine, Fabl. V, 9.Deçà et delà, loc. prépos. Les villages deçà et delà la rivière de Somme.
HISTORIQUE
XIIIe s. Dont delà en avant m'en laissez convenir
, Berte, XII. Il n'[y] a si bele fame deçà ne delà mer
, ib. III. Quant li papes sot qu'ensi estoit, si en fu moult iriés, et bien apierchut que sa cours en estoit pierdue, et que nus n'iroit de delà les mons
, Chron. de Rains, 127.
XVe s. ? Par quoi les sages du pays pussent sur ce prendre bon avis et accord comment et par qui le pays seroit gouverné de là en avant
, Froissart, I, I, 26. À l'aide de vos amis qui delà la mer sont
, Froissart, I, I, 14. [Les Anglois] avoient envoyé leurs coureurs courir de là l'eau à savoir si nulles nouvelles y trouveroient
, Froissart, II, II, 19. Jusques à ce que le roy d'Angleterre eust esté trois moys de là la mer
, Froissart, IV, 8.
XVIe s. Au delà cette vie
, Montaigne, I, 15. Au delà de nos forces
, Montaigne, I, 30. Lieutenant du roy en son armée de là les monts
, Montaigne, I, 44. Ignorant, au delà d'un enfant, des phrases?
, Montaigne, I, 103. Les abeilles pillotent deçà delà les fleurs
, Montaigne, I, 162. Les nations qui sont au delà de leurs montaignes
, Montaigne, I, 239. Eshontée au delà de toute souffrance
, Montaigne, III, 331. Tigranes avoit desjà vaincu les autres nations qui sont au delà
, Amyot, Lucull. 72. ? Et quant à leurs personnes, qu'on les gardast en prison l'un deçà l'autre delà, par les villes d'Italie
, Amyot, Cicéron, 24. Si estoit leur intention de s'aller joindre aux nations qui estoient de là les monts soubs la charge de Lepidus
, Amyot, Anton. 22.
Wiktionnaire
Adverbe - français
delà \d?.la\
-
(Désuet) Plus loin que, de l'autre côté de. En français actuel, on utilise ses deux variantes : au-delà et par-delà.
- Il vient de delà les montagnes.
- Delà le fleuve, il y a une ville.
- Nous nous reverrons delà la mort.
Trésor de la Langue Française informatisé
DELÀ, prép. et adv.
Delà au Scrabble
Le mot delà vaut 5 points au Scrabble.
Informations sur le mot dela - 4 lettres, 2 voyelles, 2 consonnes, 4 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot delà au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Delà
Delà Délabré, ée Délabrement Délabrer Délacer Délai Délaissé, ée Délaissement Délaisser Délampourdage Délassé, ée Délassement Délasser Délateur Délation Délatter Délaver Délayer Délayer Délectabilité Délectable Délectablement Délectation Délecté, ée Délecter Délégation Déléguer Déliaison Délibératif, ive Délibération Délibérativement Délibéré, ée Délibéré Délibéré, ée Délibérément Délibérer Délicat, ate Délicatement Délicater Délicatesse Délice Délicieusement Délicieux, euse Délié, ée Délié, ée Délier Délimitation Délinéament Délinéation Délinquant, ante delà délabre délabré délabré délabrée délabrée délabrées délabrées délabrées délabrement délabrer délabrés délabrés délabyrinthez délaça délaçais délaçait délaçant délace délacé délacées délacer délacèrent délai délaie Delain délais délaissa délaissaient délaissais délaissait délaissant délaisse délaissé délaissé délaissé délaissée délaissée délaissée délaissées délaissées délaissées délaissement délaissements délaissent délaisser délaisserait délaissèrent délaisses délaissésMots du jour
Piquamment Chargeage Lune Courrier Autant Tatou Mémorable Jarnonce Rôtie Gober
Les citations avec le mot Delà
- Le comble de l'antisémitisme: - - Pisser sur Jacob sans pisser sur Delafon.Auteur : José Artur - Source : Les Pensées (1993)
- Quitter ce monde-ci? Mais pour quel avenir? - Cette existence de l'au-delà, quelle est-elle? - Je voudrais m'en aller... Mais serait-ce en finir? - Mon emmerdeuse d'âme est peut-être immortelle?Auteur : Tristan Bernard - Source : Sans référence
- Il se trouve que mon enquête informelle montre que neuf personnes sur dix s'attendent à voir leurs parents dans l'au-delà. Mais suis-je prêt à passer l'éternité avec eux ? Auteur : Saul Bellow - Source : Ravelstein
- Je donnerais tout Hugo pour quelques sonnets de Baudelaire.Auteur : André Gide - Source : La Porte étroite (1909)
- L'une des choses les plus terribles de l'antisémitisme est de ne pas permettre à certains hommes et à certaines femmes de cesser de se penser comme juifs, c'est de les confiner dans cette identité au-delà de leur volonté – c'est de décider, définitivement, qui ils sont. Auteur : Santiago Amigorena - Source : Le Ghetto intérieur (2019)
- Merci, cher comte, je ne veux de rivale ni au delà ni en deçà de la tombe.Auteur : Honoré de Balzac - Source : Le Lys dans la vallée
- Un de ces monstres vous a autrefois écrit de n'invoquer Personne que vous ne pourriez renvoyer. Vous avez été défait une première fois, peut-être de cette manière et votre magie noire vous défera cette fois encore. Curwen, un homme ne peut altérer l'ordre naturel au-delà de certaines limites, toutes les horreurs que vous avez tramées vont se dresser contre vous et vous anéantir. Auteur : Howard Phillips Lovecraft - Source : L'affaire Charles Dexter Ward
- Les Fleurs du mal. Des poèmes. Il n’avait jamais rien lu de Baudelaire – depuis quand n’avait-il pas ouvert de livre, d’ailleurs ? Celui-là, tout neuf, sentait encore l’encre d’imprimerie. Il feuilleta le recueil jusqu’à la page indiquée, la 122. Le poème s’intitulait « Femmes damnées ».
À la pâle clarté des lampes languissantes,
Sur de profonds coussins tout imprégnés d’odeur
Il compta, son regard tomba sur le quatorzième vers. Delphine la couvait avec des yeux ardents.Auteur : Franck Thilliez - Source : 1991 (2021) - La tendresse est la constance de l'amour au-delà de toutes épreuves rencontrées.Auteur : Jean Gastaldi - Source : Le petit livre de la Tendresse (1999)
- Il n’y avait rien « au-delà de l’entendement humain ». Avec les bonnes informations, on peut tout expliquer. Auteur : Hilary Duff - Source : Élixir (2010)
- Pauvre Eric de Maubert qui n'avait jamais très bien compris Adélaïde et qui ne connaîtrait sans doute pas la véritable Eva !Auteur : Guy Augustin Marie Jean de Pérusse des Cars, dit Guy des Cars - Source : Le Château de la juive (1958)
- J'ai été militant de l'ANC de Mandela depuis la fin des années soixante, le début des années soixante-dix. J'ai été approché par Hassan II, le roi du Maroc, pour aider au financement de l'ANC. [...] Je me souviens qu'à l'époque, le président sud-africain, qui devait être Vorster, exerçait d'énormes pressions auprès de nos ministres pour qu'ils viennent en Afrique du sud. Un certain nombre de ministres français ont accepté ces invitations. Moi aussi, j'ai été très sollicité... Les dirigeants de l'Afrique du Sud voulaient nous faire croire que l'apartheid était normal, ou n'existait pas. J'ai déclaré officiellement, et de la manière la plus claire, urbi et orbi que je n'y mettrais pas les pieds tant que l'apartheid existerait.Auteur : Jacques Chirac - Source : L'Inconnu de l'Élysée, Pierre Péan, éd. Fayard, 2007, p. 8 et 9
- Tout le monde sait qu'un pendule, lorsqu'il est arrivé à son point de repos, passe au delà en vertu de la vitesse qu'il a acquise, pour retomber ensuite de nouveau.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Cause générale des vents
- Lorsque l'esprit des hommes te paraîtra étroit, dis-toi que la terre est vaste. N'hésite jamais à t'éloigner, au-delà de toutes les mers, au-delà de toutes les frontières, de toutes les patries, de toutes les croyances.Auteur : Amin Maalouf - Source : Léon l'Africain (1986)
- Il y a, plus loin que la satisfaction matérielle, le plaisir de partager de la mélancolie. Au-delà d'une amanate avec laquelle on jouit de la vie, il y a une soeur avec qui l'on pleure.Auteur : Maurice Barrès - Source : L'Ennemi des lois (1892)
- Il y aura toujours quelque chose au-delà, et encore au-delà. Un chien n'attrape jamais sa queue.Auteur : Ian Watson - Source : Ambassade de l'espace (1977)
- Les premiers dribleurs flamboyants étaient des descendants d'esclaves, des «malandros». Leur corps a longtemps été leur seule propriété. Et déstabiliser l'autre sans commettre de crime, sans user de la force, était pour eux la seule manière de survivre, sur un terrain de foot comme dans la vie. Le malandro, moitié voyou, moitié dandy, ne peut compter que sur sa roublardise. Au-delà du foot, on dit de lui que c'est un dribbleur social.Auteur : Olivier Guez - Source : Entretien Le Nouvel Observateur par Sébastien Billard le 11 juin 2014
- L'homme doit s'élever au-dessus de la Terre - aux limites de l'atmosphère et au-delà - ainsi seulement pourra-t-il comprendre tout à fait le monde dans lequel il vit.Auteur : Socrate - Source : Entretiens
- Tant qu'il y a du désir, le coeur bat, on est vivant. Vouloir, c'est aller au-delà de soi-même, se projeter dans le monde, un doigt après l'autre.Auteur : Hanif Kureishi - Source : Des bleus à l'amour (1999)
- Quand on agit sans délai, on réussit.Auteur : Yoshida Kenkô - Source : Tsurezuregusa
- Le Président Mandela avait mis fin aux massacres mais le monde, au fond, n'avait fait que se déplacer : l'apartheid aujourd'hui n'était plus politique mais social.Auteur : Caryl Férey - Source : Zulu (2008)
- Les aliments qui flattent trop le goût et qui font manger au delà du besoin, empoisonnent au lieu de nourrir.Auteur : François de Pons de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit Fénelon - Source : Les Aventures de Télémaque (1699)
- Tout excès se base sur un plaisir que l'homme veut répéter au-delà des lois ordinaires promulguées par la nature.Auteur : Honoré de Balzac - Source : Traité des excitants modernes
- Les historiens exercent un grand pouvoir et certains d'entre eux le savent bien. Ils recréent le passé en le modelant selon leur propre interprétation. Ce faisant, ils modifient aussi l'avenir.Auteur : Frank Herbert - Source : Les Hérétiques de Dune (1984), La Voix de Leto II
- De toute ma vie, je n'ai jamais critiqué un confrère, j'ai été d'une loyauté et d'une fidélité indéfectible au service public. Mais là, c'en est trop. Parce que Laurent Delahousse n'est pas un mec bien. Il a demandé ma place pendant près de dix ans. Chaque saison, il menaçait la direction de partir s'il n'avait pas le 19 heures alors que j'étais une locomotive pour son journal.Auteur : Michel Drucker - Source : Entretien Le Parisien - Propos recueillis par Michaël Zoltobroda le 04 juillet 2018
Les citations du Littré sur Delà
- Une troupe de nymphes la vint recevoir jusque par delà le perron ; et après une inclination très profonde, la plus apparente lui fit une espèce de complimentAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Psyché, liv. I, p. 35
- Quand une nation a eu un certain nombre de bons ouvrages, tout ce qu'on lui donne au delà fait l'effet d'un second service qu'on présente à des convives rassasiésAuteur : Voltaire - Source : Lett. d'Argental, 17 janv. 1765
- Au delà de ce bassin était un terre-pleinAuteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Hél. IV, 11
- Tout renchérit au delà du croyable, tandis qu'il ne restait plus de quoi acheter au meilleur marchéAuteur : SAINT-SIMON - Source : 223, 261
- Dans le lointain, sur les eaux, un vaisseau à la voile ; fort au delà, des montagnes vaporeuses et très éloignéesAuteur : DIDER. - Source : Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 195, dans POUGENS
- Cette fable de Jupiter et Juno eshontée au delà de toute souffranceAuteur : MONT. - Source : III, 331
- Au delà du 50e degré, on chercherait en vain des terres tempérées dans cet hémisphère austral, où le refroidissement glacial s'est étendu beaucoup plus loin que dans l'hémisphère boréalAuteur : BUFF. - Source : Add. et corr. th. terr. Oeuv. t. XII, p. 383
- Tant que constreinz par maintes feiz De ses contes, de ses feeilz, Qu'en lui ne fust si delaisée Ne si perie sa lignée, Preïst femme, dunt eüst eir....Auteur : BENOIT - Source : II, 8858
- M. Delambre reconnaît avec Bailly et Legentil qu'ils [les Indiens] ont des procédés de calculs qui, sans prouver l'ancienneté de leur astronomie, en montrent au moins l'originalitéAuteur : CUVIER - Source : Révol. p. 237
- Ptolémée divise l'Inde en deux parties : l'Inde en deçà du Gange, et l'Inde au delà du Gange ; Alexandre n'a point passé au delà de la première, et il n'a pas même été jusqu'au GangeAuteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 480, dans POUGENS
- Il y avait des gens à Athènes qui ne vivaient que de délations ; on les appelait sycophantesAuteur : LEVESQUE - Source : Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 273
- Car en servant y sont maint envieilli Sanz bien avoir ; leur chevance ont perie, Dieu delaissié ; l'espoir leur est failli....Auteur : E. DESCH. - Source : ib.
- Le bon homme Fabry m'a escript qu'il s'est trouvé ung peu mal à Bloys, avecques ce qu'on l'a voulu fascher par delàAuteur : MARG. - Source : Lett. 98
- Mon antiquité ne me permet plus d'entretenir la compagnie au delà de neuf heuresAuteur : Mme DE COULANGES - Source : Lett. à Mme de Grignan, 3 mars 1704
- Où Rabelais est mauvais, il passe bien au delà du pire ; c'est le charme de la canailleAuteur : LA BRUY. - Source : 1
- Sitost que j'encontrerai un homme, et je vous fais un tel signe, si le tuez sans deport [délai], comme grand ni comme haut qu'il soit, sans attendre autre paroleAuteur : Jean Froissard - Source : I, I, 65
- Les stoïciens, qui donnent aux ames une vie au delà de celle-cy, mais finieAuteur : MONT. - Source : II, 307
- Quel est donc ce brigand qui, là-bas, nez au vent, Se carre, l'oeil au guet et la hanche en avant, Plus délabré que Job et plus fier que Bragance ; Drapant sa gueuserie avec son arrogance ?Auteur : Victor Hugo - Source : Ruy Blas, I, 2
- Faisons-nous délateur pour nous rendre innocentAuteur : IMBERT - Source : Jaloux sans amour, IV, 11
- M. de Guise fut le premier de sa dignité et de son état qui ait été marguillier d'honneur de sa paroisse, pour s'attirer la bourgeoisie, au delà de laquelle cette marguillerie n'avait jamais passéAuteur : SAINT-SIMON - Source : 73, 199
- Un tel délassement nuit-il à leur courage ?Auteur : C. DELAV. - Source : Vêpres sicil. II, 2
- Tous délais y font du dommageAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Nic.
- Si en fit prendre vingt de ceux qui le feu y avoient bouté, et les fit tantost et sans delai pendre, afin que les autres y prissent exempleAuteur : Jean Froissard - Source : I, I, 274
- Celui-ci furieux de me voir fêté dans mon infortune, et lui délaissé, tout ambassadeur qu'il étaitAuteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Conf. VII
- Les deux armées se mirent en bataille, l'une deçà, l'autre delà, à une bonne portée de mosquet seulementAuteur : LANOUE - Source : 885
Les mots débutant par Del Les mots débutant par De
Une suggestion ou précision pour la définition de Delà ? -
Mise à jour le jeudi 13 novembre 2025 à 00h35
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur delà
Poèmes delà
Proverbes delà
La définition du mot Delà est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Delà sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Delà présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
