Soulages

Nom commun - français

Soulages \su.la?\ invariable

1. Tableau ou ?uvre réalisée par le peintre Pierre Soulages (né en 1919).
   • J'ai un Picasso et deux Soulages dans mon bureau.
   • Quand on voit Soulages courir ou quand on voit sa course inscrite sur la toile, on s'écrie : ?C'est un Soulages? ; ? (Roger Vailland, in Clarté, 1962)^[1]
   • On a vu en effet, dans la presse, une même semaine, que Waldeck Rochet avait placé une tapisserie de Soulages dans la salle où se tenait un congrès du Parti Communiste, cependant que M. Georges Pompidou accrochait un tableau du même Soulages dans son bureau, et que les collectionneurs américains, pourtant en principe à la fois anti-gaullistes et anti-communistes, continuaient à collectionner des Soulages, de ce même Soulages qui, par ailleurs, avait le courage de faire une affiche contre la guerre américaine au Viet-Nam et de signer tous les manifestes contestataires de la Révolution de Mai. ? (Jean Cassou, in Art et Contestation, 1968)^[2]
2. Ce qui évoque une ?uvre du peintre Soulages, en particulier sa couleur noire ou ses taches abstraites.
   • C'est trop sombre, je ne veux pas du Soulages pour ma salle de bain !
   • ? Et le noir, n'était-ce pas déjà quelque chose comme un combat de nègres dans un tunnel ? ? Sans doute. Mais quand les nègres pénètrent dans le tableau des ours blancs, on obtient du Soulages. ? (Alain Paucard, Lazaret, 1986)^[3]
   • Le son est une tache là où l'image est un dessin ; on entend du Soulages alors qu'on voit du Dürer. ? (Michel Chion, in Les Paysages du cinéma, 1999)^[4]

Étymol. et Hist. 1. a) 1461 « débarrasser, décharger de quelque chose qui grève, qui pèse » (Ordonnance de Louis XI (donnée à Meung-sur-Loire) ds Ordonnances des rois de France, t. 15, p. 120: pour soulager les habitans et subjetz d'iceux pays et duché); b) ca 1485 (Mystere Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, 10635: Or le veuille tousjours Dieu soulager Et maintenir en sa prosperité); c) ca 1485 « rendre quelque chose moins pesant » (ibid., 37448: Et n'y a nulluy qui soullage sa tres cruelle passion); d) 1690 soulager un vaisseau, soulager un plancher trop chargé (Fur.); e) 1757 (A.-J. Pernéty, Dict. portatif de peint., sculpt. et grav.: Soulager la main, en termes de gravûre en taille-douce, signifie la même chose qu'alléger); 2. 1835 pronom. « satisfaire un besoin naturel » (Ac.); 3. arg. a) 1851 « assassiner quelqu'un » (P. Tarbé, Rech. sur l'hist. du lang. et des pat. de Champagne, t. 2, p. 227); b) 1866 « alléger la poche de son voisin de la montre ou de la bourse qu'elle contenait » (Delvau). On considère traditionnellement soulager comme une réfection, sous l'infl. de soulas* (et avec substitution de -a- à -e-) de l'a. m. fr. suslegier att. d'abord au sens de « jeter à la mer une partie de la charge d'un navire (dans une tempête) » (ca 1175, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 1873) puis au sens de « délivrer quelqu'un d'un fardeau (domaine moral principalement) » jusqu'au xvi^es. (v. T.-L., Gdf. Compl. et Littré), suslegier étant issu du lat. *subleviare, altér. du class. sublevare « soulever », sur le modèle de alleviare « alléger*, soulager ». On peut noter cependant que suslegier a été d'un empl. relativement limité, se trouvant princ. dans des textes de l'Ouest; d'autre part certaines attest. de soulagier données par T.-L. (s.v. soslegier) sont prob. à considérer comme des var. dial. de solacier « donner du soulas, distraire, réconforter (v. soulas et soulasse) », proche de l'aire sém. de soulager (Chevalier deux espees, 3371 et Herbert de Dammartin, Foulque de Candie, 38; cf. également solager ds Lancelot, éd. Micha, t. 8, p. 118 alors que l'éd. E. Kennedy, t. 1, p. 350 a la leçon solacer). On peut invoquer également l'infl. de l'a. m. fr. assouagier « adoucir, apaiser, réparer, soulager » (bien att. du xii^es. à Palsgr. 1530, v. FEW t. 12, p. 325; cf. Isopet I, éd. J. Bastin, t. 2, p. 232: s'asouaige au lieu de la soulage donnée par T.-L.).