Définition de « sous-titrage »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot sous-titrage de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur sous-titrage pour aider à enrichir la compréhension du mot Sous-titrage et répondre à la question quelle est la définition de sous-titrage ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple :


Définitions de « sous-titrage »


Trésor de la Langue Française informatisé

Sous-titrage, subst. masc.,cin., télév. a) ,,Action de sous-titrer un film, d'insérer aux endroits voulus des textes entre les plans. Ensemble de ces textes`` (Giraud 1956). L'utilisation [à la télévision] de la couleur (jaune et rose) dans les sous-titrages des films noir et blanc (Le Monde,Suppl. radio télév.,31 août-1ersept. 1986,p. 16, col. 1)b) Action de traduire ou de transcrire les dialogues d'un film; résultat obtenu. ? [sutit?a:?]. ? 1resattest. a) 1923 « action d'insérer aux endroits voulus des textes entre les plans d'un film » (Mon ciné, 8 mars ds Giraud), b) 1954 « traduction condensée du dialogue du film » (R. Borde, in Les Temps mod., no107, nov., p. 747 ds Quem. DDL t. 21); de sous-titrer, suff. -age*.


Wiktionnaire


Nom commun - français

sous-titrage masculin

  1. (Cinéma) Action de sous-titrer.
    • (Figuré) Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer le sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n'en a pas moins un problème d'appréciation du poids des mots. (Érik Emptaz, L'être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1)
  2. (Cinéma) Résultat de cette action, affichage des sous-titres.
    • Le sous-titrage des films en v.o.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Étymologie de « sous-titrage »

(XXe siècle) De sous-titrer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Sous-titrage, subst. masc.,attest. a) 1923 « action d'insérer aux endroits voulus des textes entre les plans d'un film » (Mon ciné, 8 mars ds Giraud), b) 1954 « traduction condensée du dialogue du film » (R. Borde, in Les Temps mod., no107, nov., p. 747 ds Quem. DDL t. 21); de sous-titrer, suff. -age*.

sous-titrage au Scrabble


Le mot sous-titrage vaut 12 points au Scrabble.

sous-titrage

Informations sur le mot sous-titrage - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot sous-titrage au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

sous-titrage

Les rimes de « sous-titrage »


On recherche une rime en AZ .

Les rimes de sous-titrage peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

Les rimes en aZ

Rimes de amerrissage      Rimes de phase      Rimes de bases      Rimes de chronométrage      Rimes de clivages      Rimes de parcage      Rimes de pesage      Rimes de partagent      Rimes de fleurage      Rimes de scénarimage      Rimes de blase      Rimes de plasticages      Rimes de reniflage      Rimes de berlinoises      Rimes de affûtage      Rimes de calfatage      Rimes de rasage      Rimes de coquillage      Rimes de hases      Rimes de ménage      Rimes de maze      Rimes de ennuagent      Rimes de gazes      Rimes de feutrage      Rimes de traînage      Rimes de convoyage      Rimes de recodage      Rimes de moyen-âge      Rimes de bronzage      Rimes de atterrissages      Rimes de framboise      Rimes de espionnage      Rimes de amylase      Rimes de moises      Rimes de pointages      Rimes de carénages      Rimes de forage      Rimes de tordage      Rimes de braconnage      Rimes de pointage      Rimes de salzbourgeoises      Rimes de mixage      Rimes de radiobalisage      Rimes de après-rasage      Rimes de concubinages      Rimes de grillage      Rimes de piégeage      Rimes de servage      Rimes de regonflage      Rimes de pompage     

Mots du jour

amerrissage     phase     bases     chronométrage     clivages     parcage     pesage     partagent     fleurage     scénarimage     blase     plasticages     reniflage     berlinoises     affûtage     calfatage     rasage     coquillage     hases     ménage     maze     ennuagent     gazes     feutrage     traînage     convoyage     recodage     moyen-âge     bronzage     atterrissages     framboise     espionnage     amylase     moises     pointages     carénages     forage     tordage     braconnage     pointage     salzbourgeoises     mixage     radiobalisage     après-rasage     concubinages     grillage     piégeage     servage     regonflage     pompage     


Les citations sur « sous-titrage »

Les citations sur sous-titrage renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot sous-titrage en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

Les mots proches de « sous-titrage »

SouSouageSoubassementSoubergueSoubredentSoubresautSoubretteSoubrevesteSoucheSouchetSouciSouciSoucierSoucieusementSoucieux, euseSoucoupeSoudageSoudain, aineSoudainementSoudainetéSoudanSoudard ou soudartSoudeSoudé, éeSouderSoudoyerSoudreSoudrilleSoudureSouffert, erteSoufflant, anteSoufflardSouffleSoufflé, éeSoufflementSoufflerSoufflerieSouffletSouffletadeSouffleté, éeSouffleterSouffleur, euseSoufflureSouffrableSouffranceSouffrant, anteSouffre-bonheurSouffre-douleurSouffreteux, euseSouffrir

Les mots débutant par sou  Les mots débutant par so

sousouabesouabessouabesSouain-Perthes-lès-HurlusSoualSouancé-au-PercheSouanyasSouastresoubassementsoubassementsSoubèssoubiseSoubiseSoublecauseSoubranSoubrebostsoubresautsoubresautaientsoubresautaitsoubresautssoubrettesoubrettesSoucéSoucellessoucheSoucheSouchésouchessouchetsouchetteSouchezSouchtsoucisouciaSouciasouciaisouciaientsouciaissouciaitsouciantsouciâtsouciesouciésouciéesouciéessoucientsouciersoucierasoucierai

Les synonymes de « sous-titrage»

Aucun synonyme.

Fréquence et usage du mot sous-titrage dans le temps


Évolution historique de l’usage du mot « sous-titrage » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot sous-titrage dans les textes publiés.



Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


Une précision sur la définition de Sous-titrage ?


Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

Citations titrage     Citation sur titrage   Poèmes titrage   Proverbes titrage   Rime avec sous-titrage    Définition de sous-titrage  


Définition de sous-titrage présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot sous-titrage sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



Les informations complémentaires relatives au mot sous-titrage notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 02:50:34