Définition de « observance »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot observance de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur observance pour aider à enrichir la compréhension du mot Observance et répondre à la question quelle est la définition de observance ?

NOM genre (f) de 3 syllabes
Une définition simple : observance (f)

  • Il n’est usité qu’en matière de religion. Pratique d’une règle, exécution de ce que prescrit une règle, une loi religieuse. - L’observance de la règle dans les maisons religieuses. - L’observance du jeûne. - Religieux d’étroite observance, Religieux d’une maison qui observe la règle plus strictement que les autres maisons du même ordre. - L’étroite observance de Cîteaux.

  • Il se dit aussi d’une Règle, d’une loi religieuse. - Le judaïsme était chargé d’un nombre infini d’observances. - Manquer aux observances. - Se dispenser des observances de la vie religieuse. - Observances légales, certaines pratiques ou cérémonies que prescrivait la loi de Moïse. - L’évangile nous a délivrés du joug des observances légales. observance (f)

  • Se dit aussi des communautés religieuses où certaines règles s’observent. - Observance de saint François.


    Définitions de « observance »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    OBSERVANCE, subst. fém.

    A. ? RELIGION
    1. Pratique habituelle d'une règle, soumission à une loi. L'observance de la règle dans les maisons religieuses (Ac.1878-1935).L'observance du jeûne (Ac.1935).Le substitut s'aperçut de la stricte observance des lois ecclésiastiques que sa femme lui imposait les jours maigres, et il ordonna à ses gens de lui servir du gras pendant toute l'année (Balzac,Double fam., 1830, p.281).Observance du sabbat, interdictions alimentaires (Philos., Relig., 1957, p.48-9).
    ? Loc. adj. D'étroite, de stricte, de rigoureuse observance. Qui applique très fidèlement les principes ou les pratiques de sa religion. La fidélité à la chose juive se traduit (...) par une dévotion orthodoxe ou conservatrice de plus ou moins stricte observance (Weill,Judaïsme, 1931, p.8).Étaples, que depuis quatre cents ans tous les doctrinaires protestants de stricte observance blâment d'avoir été Lefebvre, et non Farel (L. Febvre, Contre les juges suppléants de la vallée de Josaphat, [1945] ds Combats, p.110).
    ? Religieux de (la) stricte observance. Religieux restant fidèles à des pratiques établies par leur fondateur et qui ont été plus ou moins modifiées après eux (d'apr. Foulq. Sc. soc. 1978). J'ignore si vous savez que ces vierges fameuses [les vestales] se levoient la nuit, et qu'elles avoient leurs matines, au pied de la lettre, comme nos religieuses de la stricte observance (J. de Maistre,Soirées St-Pétersb., t.2, 1821, p.118).
    2. P. méton.
    a) Les règles elles-mêmes, tenues pour obligatoires, prescrites par une religion, par un ordre ou un institut religieux. Les observances légales du judaïsme. Il avait toujours eu le coeur vide, une conduite d'ascète, une fidélité farouche aux observances religieuses (Estaunié,Empreinte, 1896, p.171).Tant de religieux, pourtant tout à fait fidèles dans les pratiques et observances, avancent si peu dans la vie spirituelle (Du Bos,Journal, 1928, p.145).
    b) ,,Communauté considérée du point de vue de la règle qu'elle suit`` (Faucher 1981). Observance de Saint François (Ac.1835-1935).L'abbaye de Saint-Victor, comme presque toutes les fondations et observances religieuses, était peu à peu tombée dans un complet relâchement (Sainte-Beuve,Caus. lundi, t.12, 1855, p.39).
    B. ? P. ext. Action de se conformer à un modèle, à une règle ou de suivre une habitude. Être fidèle à l'observance des moindres règles. Toutes les cloches de la ville sonnèrent l'heure du couvre-feu, loi tombée en désuétude, mais dont l'observance subsistait dans les provinces où tout s'abolit lentement (Balzac,MeCornélius, 1831, p.224).Cette sévérité de principes, cette observance rigoureuse de la légalité (Verne,Tour monde, 1873, p.44):
    . À partir du xviiiesiècle, lorsque le métier du peintre eut conquis sa marge d'écart par rapport à la stricte observance du modèle, se déploya l'infinie diversité de la technique. Huyghe,Dialog. avec visible, 1955, p.201.
    Prononc. et Orth.: [?ps? ?v? ?:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1260 «action d'observer une règle (religieuse)» (Règle du Temple, éd. H. de Curzon, p.19); 2. a) ca 1265 «règle, loi religieuse» (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, I, CXVIII, p.103: observances de sainte eglise); b) 1350 «règle, loi (non religieuse)» (Doc. ds Roisin, Coutumes de Lille, 390 ds T.-L.); 3. a) ?) ca 1440 p. métaph., v. éd., p.88 (L'Amant rendu cordelier, éd. A. de Montaiglon, p.60); ?) vers 1450 «ordre religieux (considéré par rapport à sa règle, à sa discipline)» (Farce du gaudisseur et du sot ds Recueil Trepperel, Sotties, éd. E. Droz, p.15, 217); b) 1585 estroite observance (Noël du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t.2, p.118); 4. début du xvies. «règle d'un ordre» (Jean d'Auton, Chroniques de Louis XII, éd. R. de Maulde La Clavière, t.3, p.61). Empr. au lat. observantia au sens partic. de «observation des devoirs religieux». Fréq abs. littér.: 101.

    observance (observance stricte) « manière dont la règle est observée »


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    observance \?p.s??.v??s\ féminin

    1. Pratique d'une règle, exécution de ce que prescrit une règle, et souvent une règle religieuse.
      • Les observances ne sont pas les mêmes pour une paysanne qui moissonne, pour une ouvrière à quinze sous par jour, pour la fille d'un petit détaillant, pour la jeune bourgeoise, pour l'enfant d'une riche maison de commerce, pour la jeune héritière d'une noble famille, ?. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
      • Magie des apparences qui me fait parler du train accoutumé de notre vie, alors que le fond même en était changé à jamais ! Étais-je donc la dupe de cette observance de nos habitudes ? Ne savais-je pas qu'au milieu de tant de choses coutumières, j'apportais un c?ur nouveau ? ? (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 168-169)
      • Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s'accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l'amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    2. (Médecine) Degré de concordance entre le comportement d'un individu et les prescriptions médicales qu'il a reçues.
    3. (Par extension) Cette règle, cette loi religieuse.
      • (Religion) Observances légales, pratiques ou cérémonies que prescrit la loi de Moïse.
      • Je surpris, j'effarouchai en marquant tout de suite, sans ostentation, mais nettement, mon éloignement des observances religieuses. ? (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.78)
    4. (Religion) Ordre religieux où la règle monastique s'observe strictement.
      • Religieux d'étroite observance, (Religion) religieux d'une maison qui observe la règle plus strictement que les autres maisons du même ordre.
      • Observance de saint François.
      • Le recueillement, le silence, le calfeutré de cette maison, évoquaient un couvent de stricte observance, mais rendu aimable par un confort qui ne fait pas fi de la terre. ? (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 50.)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    OBSERVANCE. n. f.
    Il n'est usité qu'en matière de religion. Pratique d'une règle, exécution de ce que prescrit une règle, une loi religieuse. L'observance de la règle dans les maisons religieuses. L'observance du jeûne. Religieux d'étroite observance, Religieux d'une maison qui observe la règle plus strictement que les autres maisons du même ordre. L'étroite observance de Cîteaux. Il se dit aussi d'une Règle, d'une loi religieuse. Le judaïsme était chargé d'un nombre infini d'observances. Manquer aux observances. Se dispenser des observances de la vie religieuse. Observances légales, Certaines pratiques ou cérémonies que prescrivait la loi de Moïse. L'Évangile nous a délivrés du joug des observances légales.

    OBSERVANCE se dit aussi des Communautés religieuses où certaines règles s'observent. Observance de saint François.

    Littré

    OBSERVANCE (ob-sèr-van-s') s. f.
    • 1Pratique d'une règle en matière religieuse. Les bons princes n'avaient qu'à faire observer la loi de Moïse, et se contentaient d'en recommander l'observance à leurs successeurs, Bossuet, Hist. II, 3. L'homme ne garde pas un commandement d'une si facile observance [la défense de toucher à l'arbre du paradis], Bossuet, ib. II, 1. Sans vous charger d'observances ou de pratiques, Bossuet, Lett. Corn. 17. L'observance de la loi est le véritable bonheur de l'homme, Massillon, Carême, Évidence de la loi. L'observance des devoirs sévères de l'Évangile, Massillon, Carême, Immutabilité de la loi. Qu'il est grand, encore une fois, d'avoir vécu dans l'observance de la loi du Seigneur et de mourir dans sa crainte?! Massillon, Avent, Mort du pécheur. Les religions ont toujours roulé sur deux pivots, observance et croyance?; l'observance tient en grande partie au climat?; la croyance n'en dépend point, Voltaire, Dict. phil. Climat. Pline, Elien, Solin, Plutarque et d'autres auteurs plus modernes n'ont pas craint de donner à ces animaux [les éléphants] des m?urs raisonnées, une religion naturelle et innée, l'observance d'un culte, Buffon, Quadrup. t. IV, p. 195.

      Dans un sens plus étendu, il se dit de la pratique des devoirs de la morale ou de la société. Il était impossible de pousser plus loin l'observance scrupuleuse de toutes les bienséances, Genlis, V?ux téméraires, t. II, p. 33, dans POUGENS.

    • 2La règle, la loi même. Être instruit de toutes les observances de la vie religieuse, Patru, Plaidoyer 16, dans RICHELET. Quant à ce grand nombre d'observances dont il [Moïse] a chargé les Hébreux, encore que maintenant elles nous paraissent superflues, elles étaient alors nécessaires pour séparer le peuple de Dieu des autres peuples, Bossuet, Hist. II, 3. Une vraie fille de l'Église, non contente d'en embrasser la sainte doctrine, en aime les observances, Bossuet, Mar.-Thér. Voilà celles à qui les moindres observances paraissent insoutenables, et qui s'épanchent là-dessus en de si fréquents murmures?! Bourdaloue, Exhort. sur l'observ. des règles, t. I, p. 223.

      Observances légales, certaines pratiques ou cérémonies que prescrivait la loi de Moïse. Ne comptez pas, leur [aux Juifs] disaient-ils [les prophètes], sur les victimes? ne vous confiez pas sur la multitude de vos ?uvres et de vos observances légales, Massillon, Carême, Culte.

    • 3Il se dit des communautés religieuses où certaines règles s'observent. Observance relâchée. Observance mitigée.

      Étroite observance, la partie d'un ordre religieux qui fait profession d'observer la règle plus littéralement que les autres religieux du même ordre.

      Fig. On dit un cartésien, un platonicien, un hégélien d'étroite observance, celui qui ne se contente pas de prendre les grands principes, mais accepte dans tous ses détails le système du maître.

      Religieux de l'ancienne observance, ceux qui, n'ayant été assujettis à aucune réforme, sont censés observer la première règle qu'ils ont reçue de leur fondateur. On donne particulièrement ce nom aux cordeliers, qui s'appellent aussi observantins.

      Frère mineur de l'observance, voy. OBSERVANTIN.


    REMARQUE

    M. de Malherbe dit?: J'y apporterai cette observance?; cela ne vaut rien?; il faut dire?: j'observerai cela, VAUGEL. Nouv. rem. p. 183, dans POUGENS.


    HISTORIQUE

    XVe s. Plusieurs freres mineurs, qu'on dit de l'observance, Louis XI, Nouv. XXXII.

    XVIe s. Un college de religieux de l'observance de Saint-Dominique, Jean D'Auton, Ann. de Louis XII, p. 107, dans LACURNE. Un jour, alla avec sa maistresse à l'observance [couvent de cordeliers] ouïr la grand messe, Marguerite de Navarre, Nouv. XIX. Les constitutions et observances publiques, Montaigne, I, 124. Certains poincts de l'observance de nostre eglise, Montaigne, I, 204.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    OBSERVANCE. Ajoutez?:
    4Action d'observer, de surveiller. Nous avons un esprit sacré, qui réside en nous pour la conservation de nos vies et l'observance de nos actions, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

    Attention, réserve. Encore que cela soit, j'y apporterai cette observance que?, Malherbe, ib.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « observance »

    Provenç. observancia, observansa?; esp. observancia?; ital. osservanzia?; du lat. observantia, qui vient de observare, observer.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Siècle à préciser) Du latin observantia.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    OBSERVANCE, subst. fém.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1260 «action d'observer une règle (religieuse)» (Règle du Temple, éd. H. de Curzon, p.19); 2. a) ca 1265 «règle, loi religieuse» (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, I, CXVIII, p.103: observances de sainte eglise); b) 1350 «règle, loi (non religieuse)» (Doc. ds Roisin, Coutumes de Lille, 390 ds T.-L.); 3. a) ?) ca 1440 p. métaph., v. éd., p.88 (L'Amant rendu cordelier, éd. A. de Montaiglon, p.60); ?) vers 1450 «ordre religieux (considéré par rapport à sa règle, à sa discipline)» (Farce du gaudisseur et du sot ds Recueil Trepperel, Sotties, éd. E. Droz, p.15, 217); b) 1585 estroite observance (Noël du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t.2, p.118); 4. début du xvies. «règle d'un ordre» (Jean d'Auton, Chroniques de Louis XII, éd. R. de Maulde La Clavière, t.3, p.61). Empr. au lat. observantia au sens partic. de «observation des devoirs religieux».

    observance au Scrabble


    Le mot observance vaut 17 points au Scrabble.

    observance

    Informations sur le mot observance - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot observance au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    observance

    Les rimes de « observance »


    On recherche une rime en @S .

    Les rimes de observance peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en @s

    Rimes de correspondance      Rimes de jouissances      Rimes de plaisance      Rimes de repensent      Rimes de doutances      Rimes de cadence      Rimes de tranchent      Rimes de panse      Rimes de voyances      Rimes de intelligence      Rimes de redondances      Rimes de boutanche      Rimes de guidance      Rimes de dissidences      Rimes de denses      Rimes de désobligeance      Rimes de circonstance      Rimes de consciences      Rimes de romance      Rimes de maltraitances      Rimes de commencent      Rimes de élégance      Rimes de rutilances      Rimes de engeances      Rimes de inadvertance      Rimes de délinquance      Rimes de souvenances      Rimes de accointances      Rimes de contredanse      Rimes de retranche      Rimes de espérances      Rimes de renaissances      Rimes de innocence      Rimes de revanches      Rimes de protubérances      Rimes de immenses      Rimes de anse      Rimes de grandiloquence      Rimes de déhanchent      Rimes de surbrillance      Rimes de nonchalance      Rimes de prévenance      Rimes de clenche      Rimes de régénérescence      Rimes de influences      Rimes de panse      Rimes de créances      Rimes de dimanche      Rimes de souvenance      Rimes de incidence     

    Mots du jour

    correspondance     jouissances     plaisance     repensent     doutances     cadence     tranchent     panse     voyances     intelligence     redondances     boutanche     guidance     dissidences     denses     désobligeance     circonstance     consciences     romance     maltraitances     commencent     élégance     rutilances     engeances     inadvertance     délinquance     souvenances     accointances     contredanse     retranche     espérances     renaissances     innocence     revanches     protubérances     immenses     anse     grandiloquence     déhanchent     surbrillance     nonchalance     prévenance     clenche     régénérescence     influences     panse     créances     dimanche     souvenance     incidence     


    Les citations sur « observance »

    1. Le sage seigneur ne peut garder sa foi, ni ne le doit, si cette observance se tourne contre lui, et que les causes qui l'ont induit à promettre soient éteintes.

      Auteur : Nicolas Machiavel - Source : Le Prince (1513), XVIII


    2. Le bon facteur soumis à l'observance,
      Ayant des temps divine apercevance,
      Ouvre d'un coeur et tranquille et fervent,
      Comme celui qui Gloire desservant,
      Sait le voirdit des siècles qu'il devance.

      Auteur : André Mary - Source : Le Livre Nocturne (1943), Rondeau du bon facteur


    3. Quand tu pries, ne regarde pas ta prière comme une observance fixée, mais comme un appel à la miséricorde et à la grâce du Tout-Présent.

      Auteur : Talmud - Source : Aboth


    4. La beauté et ce pouvoir des grandes oeuvres classiques tiennent autant à l'observance des lois qu'aux libertés secrètes et involontaires que ces oeuvres prennent avec elles.

      Auteur : Jean-Louis Vaudoyer - Source : Les délices de l'Italie (1924)


    5. Nos normes morales sont nées des besoins passés de la société, mais la société est-elle vouée à demeurer éternellement la même ? L'observance de règles communes implique le sacrifice constant de l'individu à l'Etat.

      Auteur : Okakura Kakuzo - Source : Le Livre du Thé (1906)


    6. La tradition ne peut s'exprimer vraiment, qu'à travers l'esprit de courage et de défi, et non dans l'observance de la sauvegarde superficielle des coutumes.

      Auteur : Henry Miller - Source : Virage à 80° (1973)


    Les citations sur observance renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot observance en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « observance »

    Obscène Obscénité Obscur, ure Obscurci, ie Obscurcir Obscurcissement Obscurément Obscurifier Obscurité Obsécration Obsédant, ante Obséder Obsèques Obséquieux, euse Obséquiosité Observable Observance Observantin Observateur, trice Observation Observatoire Observé, ée Observer Obsesseur Obsession Obsidiane ou obsidienne Obstacle Obstétrique Obstination Obstiné, ée Obstinément Obstiner Obstruction Obstruer 

    Les mots débutant par obs  Les mots débutant par ob

    obscène obscènement obscènes obscénité obscénités obscur obscurantisme obscurantismes obscurantiste obscurantiste obscurci obscurcie obscurcies obscurcir obscurcira obscurcirait obscurcis obscurcissaient obscurcissait obscurcissant obscurcissement obscurcissements obscurcissent obscurcît obscurcit obscure obscurément obscures obscurité obscurités obscurs obséda obsédaient obsédais obsédait obsédant obsédant obsédante obsédantes obsédants obsède obsédé obsédé obsédé obsédée obsédée obsédées obsédées obsèdent obséder 

    Les synonymes de « observance»

    Les synonymes de observance :

      1. obéissance
      2. soumission
      3. subordination
      4. obédience
      5. sujétion
      6. servilité
      7. docilité
      8. discipline
      9. observation
      10. acceptation

    synonymes de observance

    Fréquence et usage du mot observance dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « observance » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot observance dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Observance ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations observance     Citation sur observance   Poèmes observance   Proverbes observance   Rime avec observance    Définition de observance  


    Définition de observance présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot observance sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot observance notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 07:54:18