citation 1
Au mois d'avril - N'enlève pas un fil - Au mois de mai - Fait ce qu'il te plaît - Mais encore je ne sais.
Dicton de Références de Dictons - Biographie de Dictons
Plus sur cette citation >> Citation de Dictons (n° 49494) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 470 votes)Recherche de citations : enlève encore
![Au mois d'avril - N'enlève pas un fil - Au mois de mai - Fait ce [...] - Dictons...](/imagescitations/Au_mois_d_avril_-_N_enleve_pas_un_fil_-_Au_mois_de_mai_-_Fait_ce_-_Dictons-49494.jpg "Au mois d'avril - N'enlève pas un fil - Au mois de mai - Fait ce [...] - Dictons...")
Origine et signification du dicton En avril, ne te découvre pas d'un fil. En mai, fais ce qu'il te plaît.
En avril ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît - On ne doit pas mettre des vêtements légers en avril; on le peut en mai.
Signification du proverbe En avril, ne te découvre pas d'un fil. En mai, fais ce qu'il te plaît.
On ne doit pas mettre des vêtements légers en avril; on le peut en mai.
Il vaut mieux ne pas compter sur un temps clément avant le mois de mai.
Il faut se garder d’être trop optimiste à l’arrivée des beaux jours et risquer d’être malade en se découvrant trop.
Il faut se méfiez-vous plutôt du froid que du chaud
Quelques exemples d'utilisation du dicton :
« En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — (Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chap.4)
Connaissez-vous ce dicton, Herr Singer ? « En avril, ne te découvre pas d'un fil. En mai, fais ce qu'il te plaît. » En mai 1914, on a vraiment fait ce qu'il nous plaisait. Pour la dernière fois. — (Denis Guedj, Villa des hommes, Robert Laffont, 2010)
Origine du proverbe En avril, ne te découvre pas d'un fil. En mai, fais ce qu'il te plaît.
Tout le monde connaît le dicton populaire : « en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît ». Les dictons météorologiques, généralement basés sur l’observation, ont bien sûr un fond de vérité. Les adages, relevant de la tradition orale, sont difficiles à dater. Quoi qu’il en soit, à l’origine, il y a toujours une étude attentive de la nature. Le dicton complet :
En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît… et en juin, de trois habits n'en garde qu'un !
Le schéma rytmique du dicton est cahotique , la forme sentencieuse provient d'une forme plus complète, à savoir le quatrain :
Au mois d'avril
ne quitte pas un fil
au mois de mai
fais ce qu'il te plaît
Légère variante proposée par l'annuaire de la société de l'histoire de France en 1847 : Au mois d'avril, ne quitte pas un fil; Au mois de mai, va comme il te plaît
A noter que dans les îles britanniques le dicton est « En mai , ne te découvre pas d'un fil » - « Cast not a clout till may is out »
Chaque âge a sa météo et ne retient qu'une moitié de proverbe. « En avril, ne te découvre pas d'un fil », pense le vieux. « En mai, fais ce qu'il te plaît », proclame le jeune.
Le dicton est très ancien on note son utilisation dès 1859 :
Que vos vêtements soient appropriés aux saisons; légers durant l'été, chauds durant l'hiver, — mais méfiez-vous plutôt du froid que du chaud; ainsi le proverbe Joewel dit ceci, et les, proverbes ont toujours raison :--Le chaud est quelquefois un ami importun, le froid est toujours un ennemi dangereux. Quand les chaleurs viennent trop promptement, découvrez-vous avec une grande prudence; et laissez-moi encore à ce propos vous citer un dicton villageois, m'excusant si la rime n'est pas riche, car on y trouve la raison.
En avril
Ne te découvre pas d'un fil;
En mai
Fais ce qu'il te plaît.
Ne vous couvrez pas pourtant outre mesure, cette habitude rend frileux et prédispose aux rhumes.
La signification des proverbes
L'origine et la signification des proverbes
Les proverbes connus illustrés en images
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de Dictons contient 27 mots. Il s'agit d'une citation de longueur normale.
Voir les définitions des mots :mois moïse moise moises moisi moisi moisi moisie moisie moisies avril avril avrillée enlève enlevé enlevé enlevé enlevée enlevée enlevées enlevées enlèvement enlèvements pas pas pas-de-porte pas-je pascal pascal pascal pascale pascale pascales fil fil-à-fil fila filage filai filaient filaire filais filait filament mai maïa maid maie maies maigre maigre maigrelet maigrelet maigrelets fait fait fait fait-divers fait-tout faîtage faîtages faite faite faîte plaît maïs mais mais maison maison-mère maisonnée maisonnées maisonnette maisonnettes maisons encore sais sais saisi saisi saisie saisie saisie saisie-arrêt saisies saisies Mois Moise Moisir Moisissure Moissine Moisson Moissonnage Moissonné, ée Moissonner Moissonneur, euse Avril Enlevé, ée Enlevée Enlèvement Enlever Pas Pas Pascal, ale Pasigraphie Pasigraphier Pasquier Pasquin Pasquinade Pasquiner Passable Fil Filage Filage ou filago Filali Filament Filamenteux, euse Filandière Filandres Filandreux, euse Filardeau Mai Maïalisme Maie Maïeur Maïeutique Maigle Maigre Maigre Maigrelet, ette Maigrement Fait, aite Fait Faitard, arde Faitardise Faîte Faîtière Mais Maison Maisonnée Maisonner Maisonnette Maistrance Encore Saisi, ie Saisie Saisine Saisir Saisissement Saison Saisonner Saisonnière
Confucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage