La définition de Baille du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Baille
Nature : s. m.
Prononciation : ba-ll', ll mouillées
Etymologie : Provenç. baile ; espagn. bayle ; portug. bailio ; ital. bailo ; anc. franç. bail ; du bas-lat. bailus, du latin bajulus, porteur, qui, ayant l'accent sur ba, a donné régulièrement baile (voy. pour saisir la série des sens).

Voir les citations du mot Baille  Signification du mot Baille


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de baille de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec baille pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Baille ?


La définition de Baille

Nom qu'on donne dans la Provence au chef des bergers qui conduisent leurs troupeaux sur les montagnes ; c'est une autre forme de bayle (voy. au Supplément).


Toutes les définitions de « baille »


Trésor de la Langue Française informatisé


BAILLE, subst. fém.

A.? Sorte de baquet de bois plus large du fond que du haut qui servait à des usages divers dans la marine à voile. (Est signalé comme ,,vx`` ds Will. 1831) :
1. J'ordonnai donc de mettre des bailles pleines de braise sous le gaillard et dans l'entrepont où couchaient les équipages; ... Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 132.
2. Gilliatt regretta de ne point avoir apporté son enclume. Comme il ignorait que la Durande avait été coupée en deux par la tempête, il avait espéré trouver la baille du charpentier et tout son outillage ordinairement logé dans la cale à l'avant. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 274.
? Baille à brai. Baquet dans lequel on mettait le goudron destiné aux diverses opérations de calfatage.
? Arg. ,,Bateau malpropre`` (Esn. 1966).
? Baille à chaux :
3. Quelques-uns d'entre eux dénichèrent la baille à chaux sur le gaillard d'avant et s'en barbouillèrent complètement. Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud,t. 5, 1843, p. 296.
? Baille de combat :
4. Toutes les mèches allumées grésillaient, piquées dans chaque baille de combat portant le numéro de la pièce. J. de La Varende, Le Maréchal de Tourville et son temps,1943, p. 193.
? Baille à déjection :
5. [Au fond de chaque case de forçats, à l'île Noir, était] une sorte de cabine (...) qui servait à renfermer les appareils de nettoyage (...) et ce qu'on appelait à Toulon les « bailles à déjection ». A. Humbert, Mon bagne,1880, p. 106.
? Baille à drisse. Baquet en bois dans lequel on lave des drisses ou des man?uvres (Gruss 1952).
? Baille à sonde. Baquet qui reçoit la ligne mouillée à laquelle est attachée la sonde (d'apr. Soé-Dup. 1906) :
6. Le peu de rhum et de gin que le timonier pouvait dérober au guet vigilant du capitaine, il le tenait en réserve dans ce coin mystérieux de la cale-à-l'eau, au fond d'une baille de sonde, et presque toutes les nuits il avait un rendez-vous amoureux avec cette cambuse. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 192.
? Arg. La Sainte baille. ,,Le prélart dans lequel on baigne le néophyte au passage de la ligne`` (Mar., 1902 ds Esn. 1966).
Rem. On parle aussi de baille de distribution, de baille à lavale, de baille à incendie.
B.? P. anal.
1. ,,Baquet de blanchisseuse`` (Lar. 19e); attesté ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill..
2. ,,Cuve dans laquelle on fait fermenter le raisin`` (Lar. 19e); attesté ds Nouv. Lar. ill..
C.? Argot
1. Péj. Bateau en mauvais état, vieux rafiot.
Rem. Selon Barber. 1969 ,,on le compare ainsi à un baquet car en fait, dans l'ancienne marine, une baille était une barrique sciée par son milieu`` :
7. C'était pour la troisième, la quatrième fois qu'on était venu jeter l'ancre à Anvers. C'est moi qui accompagnais les émigrants de Libau à New-York et qui leur servais d'interprète. Le Volturno était une vieille baille noire tachée de minium qui allait chercher en Lettonie les émigrants les plus pauvres d'Europe pour les transporter à New-York, ... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 88.
? Par antiphrase. ,,Baille (dans la marine, péjorativement, Bateau quelconque) est devenu l'appellation classique du prestigieux vaisseau-école, le Borda`` (R. Coindreau, L'École navale et ses traditions, L'Arg. Baille, 1957, p. 58) :
8. Le surnom de Baille [donné au vaisseau-école] ne date, semble-t-il, que de 1890, lors de l'entrée en service de l'Intrépide, comme vaisseau-école. R. Coindreau, L'École navale et ses traditions,L'Arg. Baille,1957, p. 58.
2. P. méton.
a) [Pris adjectivement inv.] (Surnom de l')École navale. ,,... qualificatif de tout ce qui concerne l'École Navale : ... unif-Baille, quette-Baille, tradi-Baille, chanson-Baille, père-Baille, fils-Baille, etc.``(R. Coindreau, L'École navale et ses traditions,L'Arg. Baille,1957, p. 58) :
9. Un élève de l'École Navale, pendant les dernières années du Borda, se nommait un type-Baille, terme qui avait remplacé (...) Bordachien ou Bordache (...) L'expression type-Baille n'a guère plus cours aujourd'hui. R. Coindreau, L'École navale et ses traditions,L'Arg. Baille,1957, p. 58.
b) L'eau :
10. Après avoir lesté le macchab, les tueurs l'avaient filé à la baille. Le Breton1960.
? À la baille! Au bain! On dit aussi la grande baille (Mar. 1847 ds Esn. 1966) :
11. Où que t'as l'intention de le coller [le cadavre]? (...) Le Nord-Africain de la rue de la Goutte D'Or : À la baille! ... à la flotte! A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 207.
c) Eau, pluie. ,,Quérir de la baille`` (Auberges de la jeunesse,1951ds Esn. 1966).
PRONONC. : [baj]. (Barbeau-Rodhe 1930 [ba:j]).
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Av. 1236 « gouvernante, gardienne, nourrice » (G. de Coincy, De l'Empereri qui garda sa chastée par moult temptacions, vers 1179-1181 ds Nouv. Rec. de fabl. et contes inéd., éd. Méon, Paris, 1823, tome 2 : Son seul enfant li donne et baille, N'ot onqes mès si riche baille Tel bajasse ne tel meschine); 1erquart xiiies. « sage-femme » (Dolopathos, éd. Brunet et de A. de Montaiglon, 323 ds T.-L. : Ne vost k'ele äust se li non De bailles a l'anfantement) ? 1611, Cotgr.; repris par Guérin 1892 qui le donne comme ,,anc.``; 2. 1340 « baquet » (Actes Normands, 274 : deux bailles de vuiés oeint, X fès de cuir vers); 1382-84 (Comptes Clos Galées, 67); en partic. 1690 mar. (Fur. : Baille [...] est une espece de baquet fait d'un demi-tonneau, qui sert à divers usages sur les vaisseaux, et particulierement à mettre le breuvage qu'on donne aux matelots); d'où a) [1767 « l'eau, la mer » (à Brest, d'apr. Esn.)]; b) 1889 arg. « bateau en mauvais état » ([Pesch]. Hist. Éc. Nav., 328); c) 1919 « surnom donné à l'École navale » (G. Esnault, Commentaire de l'École navale et ses traditions, L'Argot Baille (R. Coindreau) lors du dépouillement...). 1 du b. lat. baiula (fém. de baiulus), littéralement « celle qui porte », attesté au sens de « nourrice, bonne d'enfant », 2emoitié du vies. (Grég. de Tours, Vit. patr., 6, praef. ds TLL, s.v. baiulus, 1687, 53); 2 bajula « chose qui porte », ici « récipient renfermant une substance » (720-799, Paulus Diaconus, Carm., 7, 6, 1 ds Mittellat. W. s.v., 1313, 50); peut-être neutre plur., devenu fém. sing. L'hyp. selon laquelle 2 serait un empr. à l'ital. baglia (Dauzat68) ne semble pas à retenir, l'ital. baglia, balia ne paraissant pas attesté en ce sens (Tomm.-Bell.; Batt.).
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 38.
BBG. ? Coindreau (R.). L'Arg. de l'Éc. navale. Vie Lang. 1961, pp. 59-60.

BAILLE, subst. fém.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Av. 1236 « gouvernante, gardienne, nourrice » (G. de Coincy, De l'Empereri qui garda sa chastée par moult temptacions, vers 1179-1181 ds Nouv. Rec. de fabl. et contes inéd., éd. Méon, Paris, 1823, tome 2 : Son seul enfant li donne et baille, N'ot onqes mès si riche baille Tel bajasse ne tel meschine); 1erquart xiiies. « sage-femme » (Dolopathos, éd. Brunet et de A. de Montaiglon, 323 ds T.-L. : Ne vost k'ele äust se li non De bailles a l'anfantement) ? 1611, Cotgr.; repris par Guérin 1892 qui le donne comme ,,anc.``; 2. 1340 « baquet » (Actes Normands, 274 : deux bailles de vuiés oeint, X fès de cuir vers); 1382-84 (Comptes Clos Galées, 67); en partic. 1690 mar. (Fur. : Baille [...] est une espece de baquet fait d'un demi-tonneau, qui sert à divers usages sur les vaisseaux, et particulierement à mettre le breuvage qu'on donne aux matelots); d'où a) [1767 « l'eau, la mer » (à Brest, d'apr. Esn.)]; b) 1889 arg. « bateau en mauvais état » ([Pesch]. Hist. Éc. Nav., 328); c) 1919 « surnom donné à l'École navale » (G. Esnault, Commentaire de l'École navale et ses traditions, L'Argot Baille (R. Coindreau) lors du dépouillement...). 1 du b. lat. baiula (fém. de baiulus), littéralement « celle qui porte », attesté au sens de « nourrice, bonne d'enfant », 2emoitié du vies. (Grég. de Tours, Vit. patr., 6, praef. ds TLL, s.v. baiulus, 1687, 53); 2 bajula « chose qui porte », ici « récipient renfermant une substance » (720-799, Paulus Diaconus, Carm., 7, 6, 1 ds Mittellat. W. s.v., 1313, 50); peut-être neutre plur., devenu fém. sing. L'hyp. selon laquelle 2 serait un empr. à l'ital. baglia (Dauzat68) ne semble pas à retenir, l'ital. baglia, balia ne paraissant pas attesté en ce sens (Tomm.-Bell.; Batt.).

Baille au Scrabble


Le mot baille vaut 8 points au Scrabble.

baille

Informations sur le mot baille - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot baille au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

baille

Les mots proches de Baille

Bai, baie Baie Baie Baie Baignade Baignage Baignante Baigné, ée Baigner Baigneur, euse Baignoire Bail Baile Baille Baillé, ée Baillée Bâillement Bailler Bâiller Baillet Baillette Bailleul Bailli Bailliage Baillie Baillival, ale Baillive Bâillon Bâillonné, ée Bâillonner Bain Baïonnette Baïoque Baisailler Baisemain Baiser Baiser Baisotter Baisse Baissé, ée Baissement Baisser Baissière  bai baie baie baie Baie-Mahault baies baies baigna baignade baignades baignai baignaient baignais baignait baignant baigne baigné Baigneaux Baigneaux Baigneaux baignée baignées baignent baigner baignera baigneraient baignerait baignèrent baignerons baigneront baignes baignés Baignes Baignes-Sainte-Radegonde baigneur baigneurs baigneuse baigneuses Baigneux-les-Juifs baignez baignions baignoire baignoires Baignolet baignons Baigts Baigts-de-Béarn bail baile bailes 


Mots du jour


Péra     Fortuit, ite     Quadrille     Irréveillable     Alpage     Ressuivre     Écrouler (s')     Penderie     Landwehr     Sacre     

Les citations avec le mot Baille


  1. Je m'amusais tout seul avec les pinces à linge. Je leur ouvrais le bec d'une simple pression et les faisais parler, mordre, rire ou bâiller, selon qu'elles devenaient humaines, gorgones, fantômes, licornes ou crocodiles.

    Auteur : Guy Boley - Source : Fils du feu


  2. Je leur avons dit de nous bailler la nationalité qu'y voudriont. Ca fait que je crois qu'ils nous avont placés parmi les Sauvages.

    Auteur : Antonine Maillet - Source : La Sagouine (1972)


  3. Bâillement: Il faut dire: «Excusez-moi, ça ne vient pas de l'ennui, mais de l'estomac.»

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


  4. Il pensa qu'il n'estoit plus besoing de luy bailler argent pour le rendre ennemy des Romains, attendu que luy mesme le premier luy avoit baillé telles arres de leur estre ennemy.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Paul-Aemile, 19


  5. Un ris, un baillement, comme quand on a envie de dormir, est reprehensible.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Comment il faut ouïr, 21


  6. La peinture abstraite fait très souvent braire les ânes, se pâmer les poules et bâiller les singes.

    Auteur : René Floriot - Source : Sans référence


  7. Elle bâillait devant moi. Je lui ai dit: Bâille-bâille!

    Auteur : Sacha Guitry - Source : Toutes réflexions faites (1947)


  8. Ne me demandez pas si c'est Baour - Qu'on trouve dans ce sombre tombeau: - On le sait au besoin de bâiller qu'on éprouve - En passant près de son tombeau.

    Auteur : Nestor Roqueplan - Source : Epitaphe de Pierre Baour-Lormian


  9. ... les tyrans, plus ils pillent, plus ils exigent, plus ils ruinent et détruisent plus on leur baille, plus on les sert, de tant plus ils se fortifient et deviennent toujours plus forts et plus frais pour anéantir et détruire tout.

    Auteur : Etienne de La Boétie - Source : Discours de la servitude volontaire


  10. Bouche riant, plaisante bouche, - Qui baille devant qu'on la touche. - Bouche voudrois-tu emboucher - Celui qui voudrois te boucher?

    Auteur : Victor Brodeau - Source : Sans référence


  11. Ressemblans aux petits oysellets qui ne peuvent encore voler, et qui baillent toujours attendans la becquée d'autruy et voulans que l'on leur baille ja tout masché et tout prest.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Comment il faut ouïr, 28


  12. S'ils bâillent à grande bouche en t'écoutant raconter une histoire, prends ça, si tu le peux, pour une marque de confiance.

    Auteur : Fernand Deligny - Source : Graine de crapule - Conseils aux éducateurs qui voudraient la cultiver (1945)


  13. Les seuls gens qui existent sont ceux qui ont la démence de vivre, de discourir, d'être sauvés, qui veulent jouir de tout dans un seul instant, ceux qui ne savent pas bâiller.

    Auteur : Jack Kerouac - Source : Sur la route (1957)


  14. Sa femme lui dit un jour: - - Eh quoi! Vous Bâillez? Vous ennuyez-vous avec moi? - - Ce n'est pas cela, réplique Rivarol, mais comme vous et moi ne faisons qu'un, je m'ennuie quand je suis seul.

    Auteur : Antoine Rivaroli, dit Rivarol - Source : Maximes et Pensées


  15. A force de frapper à coups redoublés sur la même porte, elle finit toujours par s'ouvrir. Ou alors c'est une porte voisine, qu'on n'avait pas vue, qui s'entrebâille, et c'est encore plus beau.

    Auteur : Michel Tournier - Source : Le Roi des Aulnes (1970)


  16. Ce n'est pas ta femme, c'est ton associée, c'est Agathe Monier, la bailleuse de fonds de ton industrie, qui te parle.

    Auteur : Louise Michel - Source : La Misère (1882)


  17. Dans le langage de l'ancienne chevalerie, bailler sa foi était synonyme de tous les prodiges de l'honneur. Roland, Du Guesclin, Bayard, étaient de féaux chevaliers.

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Le Génie du christianisme (1802), I, II, 2


  18. On entre, on crie - Et c'est la vie! - On baîlle, on sort - Et c'est la mort.

    Auteur : Ausone de Chancel - Source : Quatrain inscrit en tête d'un album


  19. De nouveaux cris risquaient alors d'ameuter une seconde fois toute la maison, faisant détaler les ombres vers la cage de l'escalier et jaillir des figures affolées dans l'entrebâillement des portes.

    Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : Dans le labyrinthe (1959)


  20. On estime beaucoup les femmes bonnes, mais sans esprit, ... mais on finit par bâiller auprès d'elles.

    Auteur : Henri-Frédéric Amiel - Source : Journal intime, 10 février 1846


  21. Si la pauvreté fait gémir l'homme, il bâille dans l'opulence. Quand la fortune nous exempte du travail, la nature nous accable du temps.

    Auteur : Antoine Rivaroli, dit Rivarol - Source : Maximes, pensées et paradoxes


  22. Que mon enterrement soit superbe et farouche, - Que les bourgeois glaireux bâillent d'étonnement - Et que Sadi Carnot, ouvrant sa large bouche, - Se dise: «Nom-de-Dieu! le bel enterrement!»

    Auteur : Georges Fourest - Source : La Négresse blonde


  23. Mais le pire, c'est de se réveiller au beau milieu de la journée dans ce cimetière pour vivants. Personne ne lit, tout le monde bâille devant la télé. C'est le temps des heures flasques, des horloges molles à la Dali.

    Auteur : Mathias Malzieu - Source : Métamorphose en bord de ciel (2011)


  24. Il est dangereux de creuser un abîme dans les affections humaines: non pas qu'elles bâillent grandes ouvertes pendant longtemps, mais au contraire parce qu'elles se referment si vite!

    Auteur : Nathaniel Hawthorne - Source : La vieille fille blanche


  25. Je suis si fatigué que je bâille en dormant.

    Auteur : Sacha Guitry - Source : Pensées, Maximes et Anecdotes


Les citations du Littré sur Baille


  1. Je suis Lombard le baille des troupeaux transhumants qui sont là-haut sur les montagnes pastorales

    Auteur : E. BERTHET - Source : la Directrice des postes, ch. XX


  2. On leur baillera des souliers assez hauts, comme des demies botines

    Auteur : PARÉ - Source : XVII, 11


  3. Tu fais le raisonneur ! je te baillerai de ce raisonnement-ci [le menaçant d'un soufflet] par les oreilles

    Auteur : Molière - Source : l'Av. I, 3


  4. Le pape peut bailler rescrit ou delegation à sujets et habitans de ce royaume, à fin de cognoistre, traiter et juger de l'utilité [de la vente des biens d'église]

    Auteur : P. PITHOU - Source : 28


  5. Bailler une grande somme d'argent au change

    Auteur : MONT. - Source : I, 44


  6. La sentence estant leue, un advocat de sa compagnie disputoit de bailler sa langue [au bourreau], pour ce que le dicton n'en faisoit pas mention ; mais elle [une protestante condamnée au supplice] resolut ses compagnons, disant : il est raisonnable que la langue qui a le privilege de louer Dieu ait celui de sauter la premiere sur l'autel du sacrifice

    Auteur : J. DE TROYES - Source : ib. I, 80


  7. Bailler mornifle sur les levres du roy

    Auteur : COTGRAVE - Source :


  8. Lequel Humbert, en eschange de ce, baille audit chapitre tous les hommes et les femmes que lui et sa femme havoient à Egligny, sers et serves de chefs et de corps, avec la progeniée et la sigance de tous les hommes et de toutes les femmes

    Auteur : DU CANGE - Source : servus.


  9. Vous me la baillez bonne

    Auteur : Molière - Source : l'Étour. III, 4


  10. Je me sens pesant et lourd, j'ai une fainéantise dans les membres, je bâille sans sujet.... tout me déplaît : je ne vis pas, je traîne

    Auteur : MARIV. - Source : Surpr. de l'amour, I, 2


  11. S'il est besoin de couvrir un toit dont l'eau doit tomber sur son voisin, il est aussi tenu de bailler place pour le tour de l'echelle

    Auteur : LOYSEL - Source : 295


  12. Ces deux vers-là [un distique de Martial] furent traduits en ces deux-ci (qui ont pareillement la forme l'un d'hexametre, l'autre de pentametre) : Aube, rebaille le jour ; pourquoy nostr' aise retiens-tu ? Cesar doit revenir ; aube, rebaille le jour

    Auteur : H. EST. - Source : Précell. édit. FEUGÈRE, p. 42


  13. On voulait lui bailler autant de terre qu'en labourant il en pourrait environner en un jour

    Auteur : MALH. - Source : Lexique, éd. L. Lalanne


  14. Après avoir baillé le signe et le mot de la bataille

    Auteur : AMYOT - Source : Sylla, 61


  15. On pourroit baptizer vostre ordonnance de tel tiltre qu'il vous plairoit lui bailler

    Auteur : TH. BASIN - Source : t. IV, p. 87


  16. Malabaille corssin [banquier] de Bourc

    Auteur : DU CANGE - Source : caorcini.


  17. En transaction portant delaissement d'heritages, moyennant deniers baillés, sont dues ventes

    Auteur : LOYSEL - Source : 540


  18. Souffrance se doit bailler à ceux qui, par essoine legitime, ne peuvent faire la foi en personne

    Auteur : LOYSEL - Source : 586


  19. Ils se firent bailler une petite chambre jacobine [nattée] où ils coucherent très bien, et commencerent à jouer à la roufle

    Auteur : DESPÉR. - Source : Contes, XXIX.


  20. Et si baille on toz les erremens du plet [procès] ou copie du dit as temoins

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : VI, 14


  21. La discipline etrusque ainsi est et a esté baillée en leur livres fataux, que...

    Auteur : BERCHEURE - Source : f° 102, verso.


  22. Il se retire en arriere soudainement, et luy baille une rude moustache, et, redoublant, luy donne un si fort revers qu'il lui fait tomber deux dents de la bouche

    Auteur : MERLIN COCCAÏE - Source : t. II, p. 86, dans LACURNE


  23. Je te baillerai sur le nez si tu ris

    Auteur : Molière - Source : Bourg. gent. III, 2


  24. Un échange Où se prend et se baille un ange pour un ange

    Auteur : MALH. - Source : VI, 6


  25. Avons baillé la maaille de la dite prevosté pour LXX livres l'an

    Auteur : DU CANGE - Source : medala.




Les mots débutant par Bai  Les mots débutant par Ba

Une suggestion ou précision pour la définition de Baille ? -


Mise à jour le vendredi 6 février 2026 à 23h25








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur baille   Poèmes baille   Proverbes baille

La définition du mot Baille est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Baille sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Baille présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.