Déloger

Verbe - français

déloger \de.l?.?e\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Quitter un logement, un appartement.
   • Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail.
2. (Militaire) Quitter son stationnement en parlant de troupes logées par étape.
   • Le régiment a délogé au point du jour.
3. (Familier) Être obligé de sortir d'un lieu, d'une place qu'on occupe.
   • Délogez de là au plus vite, c'est ma place.
   • La température n'était qu'un symptôme de votre maladie qui, elle, n'est pas près de déloger. ? (Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 81)
4. Faire sortir (quelqu'un) du logement, de l'appartement, de la place qu'il occupe.
   • Je ne veux pas vous déloger.
5. (Par extension) (Militaire) Forcer à quitter un poste.
   • Quelques ordres fusèrent [?]. Aboyés avec la rudesse gutturale d'un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero. ? (Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, p.14)
   • Les ennemis s'étaient postés, s'étaient retranchés en tel endroit, mais on les en a délogés à coups de canon.
6. (Par analogie) (Jeu) Déplacer.
   • Et quand j'ai posé les doigts sur les barres de métal un contact tiède et mou, plus proche du plastique que du fer, m'a étonné plus encore : j'ai tâté, forcé un peu, et réalisé que ce morceau que je touchais, là, juste à mon niveau, mais aussi en levant la tête toute la structure du pied, et à coup sûr la tour entière, était en réalité en clipo, oui en clipo, en clipo gris foncé, en millions de morceaux identiques de clipo, de petite taille, ceux des jouets pour enfants, qu'il suffisait de décliper puis de recliper, alors j'ai déclipé, un morceau puis l'autre, puis bientôt dix, vingt, cinquante, trop peu encore pour déséquilibrer cette zone-ci du pied, ni même me faire voir par un gardien ou un touriste délateur, mais assez pour ressentir au bout des doigts le plaisir incomparable de décliper, de désimbriquer, de déloger, même geste cent fois répété comme on casse des crackers ou retire des boulons, et assez pour que mes doigts sachent, pour que mon corps entier sache que tous les monuments de ma ville étaient en clipo, mitraillés l'année durant par des armadas de touristes mais n'en attendant pas moins, placides comme l'est désormais la modernité révolue, que je vienne enfin les décliper, les déloger, les désimbriquer, l'un après l'autre jusqu'au dernier, et qu'on demande alors à tous les morpions des écoles élémentaires de la ville de consacrer l'année prochaine à reconstruire la ville clipo, tous ensemble, de préférence en un peu plus fantaisiste. ? (François Cusset, Les jours et les jours, 2015)
   • Tous n'avaient qu'une idée fixe, déloger le camarade au-dessus de soi pour monter d'un échelon. ? (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)

DÉLOGER. v. intr.
Quitter un logement, un appartement. Il déloge à la fin du mois. Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail. Il se dit pareillement de Troupes logées par étape. Le régiment a délogé au point du jour. Il signifie familièrement Être obligé de sortir d'un lieu, d'une place qu'on occupe. Délogez de là au plus vite, c'est ma place. Je vous ferai bien déloger de là. L'approche de l'orage les a fait déloger bien vite. Fig. et fam., Déloger sans trompette, sans tambour ni trompette, Se retirer secrètement, sans faire de bruit, soit pour ne pas payer ce qu'on doit, soit pour éviter un mal, un danger dont on est menacé. Il est aussi transitif; alors il signifie Faire sortir quelqu'un du logement, de l'appartement, de la place qu'il occupe. Je ne veux pas vous déloger. Je n'ai garde de vous déloger. On l'a délogé pour vous recevoir. Ils s'étaient placés sur les premiers bancs, mais on les en a délogés. Il signifie, par extension, en termes de Guerre, Forcer à quitter un poste. Les ennemis s'étaient postés, s'étaient retranchés en tel endroit, mais on les en a délogés à coups de canon. Par analogie, en termes de Jeu, Déloger une boule, une bille, La déplacer.

• 1Sortir d'un logement pour aller s'établir ailleurs. Ils délogent à chaque terme.
• 2 Familièrement, sortir d'un lieu. La déesse Discorde ayant brouillé les dieux? On la fit déloger des cieux, La Fontaine, Fabl. VI, 20. Ainsi donc au plus tôt délogeant de ces lieux, Boileau, Sat. X. Mon père, si matin qui vous fait déloger [sortir de chez vous]?? Racine, Plaideurs, I, 4. Non, dit la voix, plus de fêtes?; Esprits, vite délogeons, Béranger, Lutins.

  Fig. Il se perd aussitôt et déloge du monde [il meurt], Malherbe, I, 4. ? Elle sent chaque jour Déloger quelques ris, quelques jeux, puis l'amour, La Fontaine, Fabl. VII, 5. Il y a des païens qui croient qu'après la mort d'un homme son âme ne fait que déloger d'un corps à un autre, Hist. des Bramines, dans RICHELET. Il faut que tout déloge, pièce à pièce, jusqu'à ce qu'on retombe dans l'état où l'on était avant de naître, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 30 oct. 1777. Il se renferma seul dans une petite maison, où il attendit en philosophe que son âme délogeât de son corps pour passer dans un autre, Diderot, Opin. des anc. phil. (Sarrasins). Délogez à l'instant?! - Déloger?! ah fi?! que c'est mal parler?! Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 12.

• 3Partir, en parlant de troupes logées par étapes. Vieux en ce sens. Les troupes qui y étaient sont délogées, Sévigné, 194.

  Décamper. Ils délogèrent sans trompette.

  Fig. Déloger sans trompette, sans tambour ni trompette, se retirer secrètement, sans faire de bruit. Et les petits en même temps, Voletants, se culebutants, Délogèrent tous sans trompette, La Fontaine, Fabl. IV, 22. Holà?! madame la belette, Que l'on déloge sans trompette?; Ou je vais avertir tous les rats du pays, La Fontaine, Fabl. VII, 16. Veux-tu parler?? - Monsieur, il faut faire retraite. - Comment?? - Il faut d'ici déloger sans trompette, Molière, Mis. IV, 4.

  Faire Jacques déloge, s'en aller au plus vite et sans bruit. L'explication est?: Jacques, déloge, ordre qui est donné à Jacques, nom propre pris d'une manière générale, et devant lequel on met le verbe faire.

• 4 V. a. Ôter un logement à quelqu'un, lui faire quitter son appartement. Je n'ai pas dessein de vous déloger. On a bien délogé des gens de Sorbonne, mais cela ne me déloge pas de chez moi, Pascal, Prov. 17.
• 5 Terme de guerre. Faire quitter un poste. On a délogé l'ennemi de cette place.
• 6 Fig. et familièrement, faire sortir quelqu'un d'une position commode où il s'était mis. Aurait aussi attenté ladite Raison, par une entreprise inouïe, de déloger le feu de la plus haute région du ciel, et prétendu qu'il n'avait là aucun domicile, nonobstant les certificats du dit philosophe [Aristote] et les visites et descentes faites par lui sur les lieux, Boileau, Arrêt burlesque. La veille de son arrivée, on me délogea de la chambre de faveur que j'occupais, contiguë à celle de Mme d'Épinay?; on la prépara pour M. Grimm, Rousseau, Confess. IX. Pourquoi entre-t-il [le serpent, le démon] tous les jours dans le corps des gens par sa seule vertu, et tant de gens sages prétendent-ils l'en déloger par des paroles?? Voltaire, Taureau blanc, 5.

DÉLOGER, v. act. (Art milit.) c'est un terme qui étoit autrefois en usage parmi les militaires, pour dire décamper : M. de Turenne s'en sert dans plusieurs endroits de ses mémoires. Voyez Decamper. (Q)

Étymol. et Hist. 1. 1180-85 intrans. « partir, quitter le lieu où l'on est logé, décamper » (Raoul de Cambrai, éd. P. Meyer et A. Longnon, 2095); 2. ca 1230 trans. « faire partir » (G. de Coinci, Mir. Vierge, éd. V. F. K?nig, 1 Mir 32, 111). Dér. de loger*; préf. dé-*.