Définition de « distinguer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot distinguer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur distinguer pour aider à enrichir la compréhension du mot Distinguer et répondre à la question quelle est la définition de distinguer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : distinguer (t) (1ergroupe)

  • (ucf|discerner) par l’un des cinq sens. - L’obscurité était si grande qu’on ne pouvait plus distinguer les objets. - Je le distinguai dans la foule. - Nous étions si éloignés, que nous ne pouvions distinguer la cavalerie d’avec l’infanterie. - distinguer les sons, les voix, les odeurs. - Cet aveugle distingue par le toucher une pièce d’or d’une pièce d’argent.

  • Discerner par l’opération de l’esprit. - Distinguer le bien et le mal. - Distinguer l’ami d’avec le flatteur. - Distinguer la fausse monnaie d’avec la bonne. - Je sais vous distinguer de lui.

  • (ucf|séparer) nettement une chose d’une autre selon ce qu’elle a de propre, de spécial. - Distinguer les divers sens d’un mot. - Il faut distinguer les différents chefs d’accusation. - Il faut bien distinguer les intérêts de chacun. - Distinguer les temps, les qualités, les âges, les lieux. - Ces jumeaux peuvent à peine être distingués l’un de l’autre. - Distinguer une proposition, ou, absolument, distinguer, Marquer les divers sens qu’une proposition peut recevoir. - Je vous accorde le principe; mais, avant de tirer les conséquences, distinguons.

  • (ucf|rendre) nettement manifeste, discernable. - Distinguer les conditions. - La nature a distingué les différents êtres par des caractères particuliers. - Distinguer les objets par des noms différents. - C’est la raison qui distingue l’homme des animaux. - Les qualités qui distinguent une chose d’une autre. - Cet animal se distingue de tel autre par tels caractères.

  • (part) (ucf|élever) au-dessus des autres, tirer du commun, rendre remarquable. - Les talents qui vous distinguent. - Voilà ce qui distingue ce grand siècle. - Cet écrivain se distingue surtout par la clarté. - Son style se distingue par l’élégance. - Chercher à se distinguer. - Se distinguer entre tous ses rivaux. - Se distinguer dans une profession. - Se distinguer par des mœurs pures, par une conduite irréprochable. - Il s’est distingué par sa valeur, par son mérite, par son éloquence.

  • (ucf|remarquer), préférer. - Il sut bientôt se faire distinguer. - Dès qu’il parut à la cour, le prince le distingua d’une manière flatteuse.

  • (ucf|traiter) avec égards. - Il aime qu’on le distingue.
    Approchant : distinct, distinctement, distinction



    Définitions de « distinguer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    DISTINGUER, verbe trans.

    Par un effort d'attention, aboutir à découvrir ou à déterminer, sans confusion possible, dans des êtres ou des choses, ce qui les rend différents (d'êtres ou de choses de même niveau ou de même environnement).
    A.? [L'effort d'attention porte sur des différences de nature (caractères, traits, attributs, etc.); le suj. désigne une pers. ou un être assimilé; l'adj. corresp. est distinct]
    1. [Le discernement est l'aboutissement d'une opération des sens]
    a) Distinguer qqc.Distinguer un chant, une silhouette, un visage. J'écoute et je distingue les accents d'une voix humaine (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 363).Elle tendait son oreille à un roulement éloigné. On distingua le bruit d'une voiture mêlé à un claquement de fers (Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 88).Je distingue l'odeur des lys (Claudel, Ville,1901, I, p. 432):
    1. Assis l'un près de l'autre, éclairés par la lueur des deux lanternes suspendues au plafond, ils purent distinguer les changements survenus à leurs traits depuis leur séparation, marquée pour elle et pour lui par tant d'incidents graves. Gozlan, Le Notaire de Chantilly,1836, p. 222.
    SYNT. Distinguer les couleurs, des formes, une foule, la pâleur, les paroles, les traits, des voix; distinguer dans la pénombre.
    ? [Avec un compl. circ. (prép. par) indiquant le sens, l'organe qui permet le discernement] Cet aveugle distingue par le toucher une pièce d'or d'une pièce d'argent (Ac.1932).
    ? Distinguer que + sub. compl.On distinguait dans la demi-obscurité du soir d'hiver que la table, la cheminée et même les fauteuils étaient chargés de grands vases, d'objets de prix, d'armes anciennes (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 76).
    b) [Avec un compl. d'obj. second.]
    ? Distinguer qqc. d'autre chose.Je distingue le cachet rouge du cachet bleu (Renard, Poil Carotte,1894, p. 102).Dès que nous savons distinguer un éléphant d'un parapluie, nous regardons comme faite l'éducation de notre ?il (Faure, Esprit formes,1927, p. 209).
    ? Distinguer qqc. d'avec une autre. Nous étions si éloignés que nous ne pouvions distinguer la cavalerie d'avec l'infanterie (Ac.1798-1932).
    ? Distinguer qqc. sur d'autres (rare).Sa robe était bleue et si simple, que vous ne l'eussiez pas distinguée sur tant d'autres robes bleues qui passaient (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 141).
    2. [Le discernement est l'aboutissement d'une opération de l'esprit]
    a) Distinguer qqc.Il faut distinguer trois espèces de sectes religieuses et philosophiques en Allemagne (Staël, Allemagne,t. 5, 1810, p. 144).Ces observations permettent à Zuckermann de distinguer trois facteurs dans le comportement soi-disant maternel de la guenon et de son petit (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 6):
    2. Et voici qu'aujourd'hui je distingue son optimisme, je le querelle, j'en distingue l'accent superficiel, la pensée facile, injustifiée, indigne d'une si puissante orchestration. Barrès, Mes cahiers,t. 9, 1911-12, p. 14.
    ? [Avec un 2ecompl.]
    ? Distinguer qqc./qqn (d'une autre chose, pers.).Je ne distingue plus le bien du mal et j'ai besoin qu'on me trace ma route (Sartre, Mouches,1943, II, tabl. 1, 4, p. 62).Pour distinguer les paranoïaques constitutionnels des paranoïaques délirants, le docteur Genil-Perrin les appelle les « petits paranoïaques » (Mounier, Traité caract.,1946, p. 548).
    ? Distinguer qqc./qqn d'avec.Distinguer l'ami d'avec le flatteur (Ac.1798-1932).
    ? Distinguer entre (qqc. et une autre).Toutefois il est incontestable qu'extases, visions, ravissements sont des états anormaux, et qu'il est difficile de distinguer entre l'anormal et le morbide (Bergson, Deux sources,1932, p. 242).Mais comment saurais-tu distinguer entre les effets et les causes (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 634):
    3. Ici, comme dans tous les domaines, il faut maintenir à la fois le monisme nécessaire de la conception philosophique et les distinctions qui ont une valeur usuelle. Dans une automobile, pratiquement, il faut distinguer entre le mécanisme moteur, la structure des organes de transmission et d'utilisation de mouvement ? et la quantité de mouvement fournie par la combustion de l'essence. Ruyer, Esquisse d'une philos. de la struct.,1930, p. 61.
    ? [Avec un compl. prép. en indiquant le résultat (classes d'êtres ou de choses) de l'opération] Distinguer (des personnes, des choses) en.Les individus ont été distingués en intellectuels, sensitifs et volontaires (Carrel, L'Homme,1935, p. 293).
    b) En partic. Reconnaître (dans une chose ou entre plusieurs) ce qu'il y a de différent et y avoir égard. Synon. diviser, séparer.Distinguer les divers sens d'un mot (Ac.1835-1932).
    ? Emploi abs. Il faut distinguer. Je vous accorde le principe; mais, avant de tirer les conséquences, distinguons (Ac.1835-1932).
    3. Emploi factitif. Réaliser les conditions (de 1 et/ ou 2) permettant ou rendant nécessaire le discernement, faire que les oppositions soient discernables par les sens ou par l'esprit.
    a) [Le suj. désigne celui ou ce qui réalise ces conditions, avec gén. un compl. circ. (prép. par) indiquant le trait qui permet le discernement] Distinguer les objets par des noms différents (Ac.1835-1932).On l'appelait le grand Cointet pour le distinguer de son frère, qu'on nommait le gros Cointet (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 566).
    ? Emploi pronom. à sens passif. Ces philosophes se distinguaient des autres hommes par leur vêtement comme, aujourd'hui, un prêtre se distingue par le sien des hommes qui l'entourent (Gilson, Esprit philos. médiév.,1931, p. 30).C'est, dit-il, un vieux préjugé, une proposition triviale, de dire que l'homme se distingue de l'animal par la pensée (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949p. 88):
    4. ... végétaux et animaux représentent bien les deux grands développements divergents de la vie. Si la plante se distingue de l'animal par la fixité et l'insensibilité, mouvement et conscience sommeillent en elle comme des souvenirs qui peuvent se réveiller. Bergson, L'Évolution créatrice,1907, p. 120.
    b) [Le suj. exprime le trait inhérent (à l'être ou à la chose) qui permet le discernement] L'espèce de casque qui distingue cet animal [le caméléon] (Cuvier, Anat. comp.,t. 2, 1805, p. 31).Je sais enfin ce qui distingue l'homme de la bête : ce sont les ennuis d'argent (Renard, Journal,1904, p. 943):
    5. L'homme est, avant tout, l'inventeur des armes, des outils et des machines. C'est à l'aide de ces inventions qu'il a pu manifester ses caractères propres, ceux qui le distinguent de tous les autres êtres vivants. Carrel, L'Homme,1935, p. 67.
    B.? [L'effort porte sur des traits qui valorisent, en mettant à part ou au-dessus un être ou une chose; l'adj. corresp. est distingué]
    1. Mettre à part (quelque chose ou quelqu'un) par un trait de singularité, de supériorité.
    a) [Le suj. désigne celui ou ce qui est valorisé, avec gén. un compl. circ. (prép. par) indiquant le trait qui valorise]
    ? Emploi pronom.
    ? Réfl. L'auteur se distinguait par un esprit éminemment classique (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 269):
    6. ... à l'université McGill où il [McDowey] se distingua tant par ses exploits dans tous les sports, boxe, lutte, rugby, hockey, que par les hautes marques qu'il décrocha dans la plupart des matières. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 279.
    ? Abs. à sens passif. Chercher à se distinguer (Ac.1835-1932).
    b) [Le suj. désigne le trait qui valorise; l'obj. désigne celui ou ce qui est valorisé] Les vertus chrétiennes qui distinguent si éminemment la princesse (Cottin, Mathilde, t. 5, 1805, p. 319).La délicatesse de nos estomacs nous distinguait du commun (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 49):
    7. La gravité des m?urs, l'intégrité, la science, qui distinguoient si éminemment la magistrature française, lui avoient acquis, avec le respect et la confiance des peuples, une haute considération dans l'Europe entière. Lamennais, De la Religion,1826, p. 85.
    2. [Le suj. désigne la pers. qui valorise; l'obj., la pers. qui est valorisée] Mettre (quelqu'un) à part des autres personnes, de manière à le valoriser à leurs yeux et le traiter avec des égards particuliers, généralement en vue d'une fin définie. Dès qu'il parut à la cour, le prince le distingua d'une manière flatteuse (Ac.1798-1932).Il s'échauffa et finit par crier que les Napoléon savaient distinguer les hommes de c?ur et d'énergie (Zola, Fortune Rougon,1871, p. 304).
    Rem. On rencontre ds la docum. a) Distinguable, adj. Susceptible d'être distingué. (Quasi-)synon. distinct. Des chansons sans signification ni mots distinguables (Flaub., Corresp., 1850, p. 176). b) Distinguant, ante, en emploi adj. [Correspond à distinguer A 3] Qui permet la distinction, le discernement. Si la « manufacture » et la « machino-facture » sont indiscernables en acte, elles ne sont nullement indiscernables selon la manière! Or, de toutes les manières, la plus distinguante est la médiation (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 149). c) Distingueur, adj. masc. Qui fait état d'une distinction. Leur logique rudimentaire, de roc, de fer, est impénétrable à tout raisonnement contradictoire et « distingueur » (Frapié, Maternelle, 1904, p. 114).
    Prononc. et Orth. : [dist? ?ge], (je) distingue [dist? ?:g]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1310 « reconnaître (quelqu'un ou quelque chose) par un trait, une différence qui le distingue » (G. du Bus, Roman de Fauvel, 634 ds T.-L.); 2. 1370-82 « (d'une chose) permettre de reconnaître (quelqu'un ou quelque chose) par quelque trait » (Oresme, Le Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, 81 a, 324 : Et ces hemisperes sont distinguez ... par le elevacion de(s) poles); 3. 1580 « percevoir par l'un des cinq sens » (B. Palissy, Disc. admir., éd. A. France, 448); 4. 1666 « élever quelqu'un du commun » (Molière, Le Misanthrope, I, 1 : je veux qu'on me distingue); 1670 « (en parlant de choses) élever au-dessus du commun » (Bossuet, Duch. d'Orl. ds Littré). Empr. au lat. class.distinguere « séparer, diviser, différencier », cf. 1216 destincter « exprimer en particulier, en détachant de l'ensemble » (Anger, Trad. Vie St Grégoire, 1069 ds T.-L.), dér. du lat. distinctus, v. distinct. Fréq. abs. littér. : 7 023. Fréq. rel. littér. : xixes. : 10 784, b) 7 994; xxes. : a) 9 895, b) 10 431. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 61. ? Quem. 2es. t. 1 1970. ? Quem. Fichier (s.v. distinguable).


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    distinguer \dis.t??.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se distinguer)

    1. Discerner par l'un des sens.
      • Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d'or se soulevant, le duc distingua dans l'ombre la reine elle-même, [?]. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
      • Le jeûne commence au f'jer, à l'heure où l'on parvient à distinguer un fil blanc d'un fil noir. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126)
      • Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies, [?]. ? (Louis Pergaud, L'Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l'ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      • À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    2. Discerner par l'opération de l'esprit.
      • Les mimosées diffèrent de papilionacées par leurs fleurs régulières, par le nombre et l'insertion de leurs étamines. Elles se distinguent des schwartziées par leurs feuilles bipennées et l'embryon droit. ? (Dr Fred. Hoeffer, Dictionnaire de Botanique pratique Paris : chez Firmin Didot frères, 1850, page 452)
      • Ce sont des harrâba, des soldats dressés à Gibraltar pour servir d'instructeurs à leurs camarades; mais ils se sont empressés d'oublier ce qu'ils avaient appris et ne se distinguent guère des autres troupiers marocains. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 95)
      • Reste un « savoir-faire » mondain d'adaptation, d'aménagement et de promotion pour le public français ; il est peut-être utile ici de distinguer le « doxosophe » (qui travaille entièrement au sein de la doxa) de l'idéologue (qui fait évoluer une doctrine politique de manière originale). ? (Les intellectuels de médias en France: actes de la journée d'étude CRIS de l'Université Paris 10 ? Nanterre, 18 juin 2003, sous la direction de David Buxton, L'Harmattan, 2005, p.296)
    3. Séparer nettement une chose d'une autre selon ce qu'elle a de propre ou de spécial.
      • Si l'essence humaine est la même chez Socrate et chez Platon, d'où vient ce qui les distingue en les singularisant ? ? (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, édition 1966)
      • Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
      • Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs ne connaissaient pas la notion d'étage de végétation, ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires [?]. ? (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 145)
      • Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l'abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975). ? (Philippe Descola, La nature domestique: symbolisme et praxis dans l'écologie des Achuar, Paris, ?Maison des sciences de l'Homme & Fondation Singer-Polignac, 1986, page 171)
      • S'il est un domaine dans lequel la Cinquième a tenu à se distinguer, à nous distinguer du « reste du monde », c'est bien celui de l'action culturelle. La culture comme exception par la place qu'elle tient dans les préoccupations de la République, mais aussi et surtout comme arme de « résistance ». ? (Jean-Marie Colombani et Georgette Elgey, La Cinquième ou la République des phratries, Librairie Arthème Fayard, 1999, chapitre 7)
    4. (En particulier) Marquer les divers sens qu'une proposition peut avoir.
      • Je vous accorde le principe; mais, avant de tirer les conséquences, distinguons.
    5. Rendre nettement manifeste ou discernable.
      • Quant au constance rouge et blanc, il a tant de rapport avec les vins de Malvoisie et même avec ceux de la bonne ville de Cette, que je ne sais, en vérité, si on pourrait toujours le distinguer de ces derniers. ? (Melchior Yvan, De France en Chine, Paris : chez L. Hachette & Cie, 1855, page 124)
      • Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l'apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s'imposent comme les codes de la norme des mères au foyer. ? (Aurélie Blot, Héros en séries? Et si c'était nous ?, Plon, 2013)
      • Distinguer les conditions.
      • La nature a distingué les différents êtres par des caractères particuliers.
      • Distinguer les objets par des noms différents.
      • Les qualités qui distinguent une chose d'une autre.
    6. (En particulier) Élever au-dessus des autres, tirer du commun, rendre remarquable.
      • Les talents qui vous distinguent.
      • Voilà ce qui distingue ce grand siècle.
      • Cet écrivain se distingue surtout par la clarté.
      • Son style se distingue par l'élégance.
      • Chercher à se distinguer.
      • Se distinguer entre tous ses rivaux.
      • Se distinguer dans une profession.
      • Se distinguer par des m?urs pures, par une conduite irréprochable.
      • Il s'est distingué par sa valeur, par son mérite, par son éloquence.
    7. Remarquer, préférer.
      • Il sut bientôt se faire distinguer.
      • Dès qu'il parut à la cour, le prince le distingua d'une manière flatteuse.
    8. Traiter avec égards.
      • Il aime qu'on le distingue.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    DISTINGUER. v. tr.
    Discerner par l'un des cinq sens. L'obscurité était si grande qu'on ne pouvait plus distinguer les objets. Je le distinguai dans la foule. Nous étions si éloignés, que nous ne pouvions distinguer la cavalerie d'avec l'infanterie. Distinguer les sons, les voix, les odeurs. Cet aveugle distingue par le toucher une pièce d'or d'une pièce d'argent. Il signifie aussi Discerner par l'opération de l'esprit. Distinguer le bien et le mal. Distinguer l'ami d'avec le flatteur. Distinguer la fausse monnaie d'avec la bonne. Je sais vous distinguer de lui. Il signifie en outre Séparer nettement une chose d'une autre selon ce qu'elle a de propre, de spécial. Distinguer les divers sens d'un mot. Il faut distinguer les différents chefs d'accusation. Il faut bien distinguer les intérêts de chacun. Distinguer les temps, les qualités, les âges, les lieux. Ces jumeaux peuvent à peine être distingués l'un de l'autre. Distinguer une proposition, ou, absolument, Distinguer, Marquer les divers sens qu'une proposition peut recevoir. Je vous accorde le principe; mais, avant de tirer les conséquences, distinguons. Il signifie aussi Rendre nettement manifeste, discernable. Distinguer les conditions. La nature a distingué les différents êtres par des caractères particuliers. Distinguer les objets par des noms différents. C'est la raison qui distingue l'homme des animaux. Les qualités qui distinguent une chose d'une autre. Cet animal se distingue de tel autre par tels caractères. Il signifie particulièrement Élever au-dessus des autres, tirer du commun, rendre remarquable. Les talents qui vous distinguent. Voilà ce qui distingue ce grand siècle. Cet écrivain se distingue surtout par la clarté. Son style se distingue par l'élégance. Chercher à se distinguer. Se distinguer entre tous ses rivaux. Se distinguer dans une profession. Se distinguer par des mœurs pures, par une conduite irréprochable. Il s'est distingué par sa valeur, par son mérite, par son éloquence. Adjectivement, Un personnage distingué. Mérite distingué. C'est un de nos savants les plus distingués. Avoir des manières distinguées. Il signifie encore Remarquer, préférer ou Traiter avec distinction. Il sut bientôt se faire distinguer. Dès qu'il parut à la cour, le prince le distingua d'une manière flatteuse. Il aime qu'on le distingue.

    Littré

    DISTINGUER (di-stin-ghé) v. a.
    • 1Ne pas confondre. Distinguer les temps, les lieux. Distinguer les objets par des noms différents. La nature a distingué les diverses races d'hommes par des traits frappants. À votre avis est-ce pour avoir vaincu les Suisses que François 1er est appelé grand, ou pour le distinguer du petit?? Guez de Balzac, liv. I, lett. 9. Que l'on a bien fait de distinguer les hommes par l'extérieur plutôt que par les qualités intérieures?! qui passera de nous deux?? qui cédera la place à l'autre?? ? il a quatre laquais, je n'en ai qu'un, cela est visible, il n'y a qu'à compter, c'est à moi de céder, Pascal, Pensées, V, 7, éd. Lahure, 1860. Ma muse, en l'attaquant, charitable et discrète, Sait de l'homme d'honneur distinguer le poëte, Boileau, Sat. IX. Faire par les couleurs distinguer ses valets, Boileau, Sat. v. Élevée avec lui dans le sein de sa mère, J'appris à distinguer Bajazet de son frère, Racine, Baj. I, 4. Distinguait-on entre les premiers fidèles ceux qui étaient du monde, de ceux qui n'en étaient pas?? Massillon, Car. Samar.
    • 2 Terme de logique. Spécifier chaque sens qu'une proposition peut recevoir. Pour raisonner rigoureusement, il faut distinguer les points essentiels de la question.

      Absolument. Votre proposition est trop générale?; distinguons. La science de distinguer n'est connue que des sages, Patru, Plaidoyer 1, dans RICHELET.

    • 3Reconnaître par quelqu'un des sens. Il était si tard qu'on ne pouvait plus distinguer les objets. Distinguer les voix, les odeurs, les sons. On ne les distinguait pas à la parole, La Bruyère, V.

      Fig. Discerner par l'opération de l'esprit. Distinguer les divers sens d'un mot. Distinguer la vérité d'avec les figures, Fléchier, Serm. I, 71. Attentif à distinguer le mérite, Fénelon, Tél. XVI. Ils ne peuvent plus distinguer un sentiment d'avec un sentiment, Montesquieu, Gnide, IV. Distinguons la sensation du sentiment, Buffon, dans LAVEAUX.

    • 4Élever au-dessus du commun, en parlant des choses qui distinguent. Voilà ce qui distingue ce grand siècle. Que si son rang la distinguait, j'ai eu raison de vous dire qu'elle était encore plus distinguée par son mérite, Bossuet, Duch. d'Orl. Les Hollandais, premiers fondateurs de la colonie, y établirent cet esprit d'ordre et d'économie, qui distingue partout leur nation, Raynal, Hist. phil. XVII, 28.

      Absolument. Comme vous voulez être regardé, vous voulez aussi regarder?; et rien ne vous touche ni dans les autres ni dans vous-même que ce qui étale de la grandeur et ce qui distingue, Bossuet, Concupisc. 9. Vous aimez, dans la vertu même, tout ce qui distingue, tout ce qui attire les regards publics, Massillon, Myst. ?uvr. de Misér.

    • 5Élever au-dessus du commun par quelque marque. Je veux qu'on me distingue, et, pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est pas du tout mon fait, Molière, Mis. I, 1. Il a passé des premiers à la nage, on l'a distingué, Sévigné, 149. Vous avez bien caressé, ménagé, distingué la bonne baronne, Sévigné, 229. Je vous distingue en tout, sur tout et partout, Maintenon, Lett. à l'abbé Gobelin, t. II, p. 2, dans POUGENS. Le maréchal d'Humières était bien avec le roi, qui le distinguait fort, Saint-Simon, 23, 12. Il me semble qu'on le distingue beaucoup et qu'on a de grands égards pour lui, Montesquieu, Lett. pers. 48.

      Distinguer, se dit aussi d'une femme qui remarque un homme avant de s'attacher à lui. Dans le fond, je le distinguais, voilà tout?; et distinguer un homme, ce n'est pas encore l'aimer, Marivaux, l'Heur. stratag. I, 4. Mais celui que vos yeux justement distinguèrent, Voltaire, Tancr. I, 6.

    • 6Se distinguer, v. réfl. Être séparé, n'être pas confondu. [L'âme] Se mêlant tout à fait avec ce corps qu'elle anime, à la fin elle a peine à s'en distinguer, Bossuet, Conn. V, 1. Les sciences ne se distinguent pas moins par leurs méthodes que par leur objet, et il n'est pas toujours bon de transporter de l'une à l'autre les procédés d'investigation et les habitudes intellectuelles nées de l'emploi continu de tel ou tel genre de recherche, Faye, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LII, p. 90.

      Apparaître, se montrer. Les maisons commençaient à se distinguer sur le rivage.

      Être distingué comme éminent. Se distinguer dans les lettres. Son style se distingue par l'élégance. Ils ne songeaient qu'à se distinguer des autres hommes, Bossuet, Hist. II, 5. On se fait honneur de cette honteuse nécessité [de manger], et, bien loin de s'en humilier, on s'en sert à se distinguer des autres, quand on est en état d'y apporter plus d'appareil et d'ostentation, Nicole, Ess. de mor. 1er traité, ch. 5. [Il] S'est distingué dans Rome en ces jours de carnage, Voltaire, Triumv. III, 4.

      Il s'emploie quelquefois en mauvaise part, dans ce sens?: Néron s'est distingué, entre les premiers Césars, par ses cruautés.


    REMARQUE

    Des grammairiens ont cherché à établir une nuance de sens entre distinguer une chose d'une autre, et distinguer une chose d'avec une autre. Mais, avec quelque attention qu'on examine la préposition composée d'avec, il est impossible d'apercevoir une différence sensible avec le simple emploi de la préposition de. Cependant on peut, par motif de clarté, préférer d'avec, quand il y a, dans la phrase, plusieurs mots entre les objets qu'on distingue?; par exemple, dans ce passage de d'Alembert?: Le temps fera distinguer ce que nous avons pensé d'avec ce que nous avons dit, D'Alembert, Lett. à Volt. 21 juillet 1757.


    SYNONYME

    DISTINGUER, DISCERNER. Distinguer est plus général que discerner. On distingue à l'aide de tous les sens?; on ne discerne que par le sens de la vue. Ajoutons que distinguer se rapporte plus aux apparences extérieures, et discerner aux limites?: je distingue le vice de la vertu en général, et je discerne le point précis où la vertu poussée à l'excès devient vice.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Nul ne set si bien distinter, Qu'il en ose ung seul mot tinter, la Rose, 11099.

    XVIe s. En Thrace le roy estoit distingué de son peuple, d'une plaisante maniere, Montaigne, I, 326. Ils ont des offices distinguez [distincts] de potagers et de rostisseurs, Montaigne, III, 219. Ils ont distingué de nous mesmes la honte excessive, la honte simple, et la vergongne, Amyot, Mauv. honte, 3.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DISTINGUER. - HIST. Ajoutez?:

    XIVe s. De se grande proesche vont lez fais destinter, Hugues Capet, V. 1732.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « distinguer »

    Provenç. distinguir, destinguir?; catal. distingir?; espagn. distinguir?; ital. distinguere?; du latin distinguere, de di? préfixe, et stinguere, proprement piquer, ficher (voy. STIGMATE).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin distinguere.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    DISTINGUER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1310 « reconnaître (quelqu'un ou quelque chose) par un trait, une différence qui le distingue » (G. du Bus, Roman de Fauvel, 634 ds T.-L.); 2. 1370-82 « (d'une chose) permettre de reconnaître (quelqu'un ou quelque chose) par quelque trait » (Oresme, Le Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, 81 a, 324 : Et ces hemisperes sont distinguez ... par le elevacion de(s) poles); 3. 1580 « percevoir par l'un des cinq sens » (B. Palissy, Disc. admir., éd. A. France, 448); 4. 1666 « élever quelqu'un du commun » (Molière, Le Misanthrope, I, 1 : je veux qu'on me distingue); 1670 « (en parlant de choses) élever au-dessus du commun » (Bossuet, Duch. d'Orl. ds Littré). Empr. au lat. class.distinguere « séparer, diviser, différencier », cf. 1216 destincter « exprimer en particulier, en détachant de l'ensemble » (Anger, Trad. Vie St Grégoire, 1069 ds T.-L.), dér. du lat. distinctus, v. distinct.

    distinguer au Scrabble


    Le mot distinguer vaut 12 points au Scrabble.

    distinguer

    Informations sur le mot distinguer - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot distinguer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    distinguer

    Les rimes de « distinguer »


    On recherche une rime en GE .

    Les rimes de distinguer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ge

    Rimes de meringuée      Rimes de meringuées      Rimes de papegai      Rimes de droguée      Rimes de baguée      Rimes de défargué      Rimes de fourguait      Rimes de intriguait      Rimes de drogué      Rimes de monologuaient      Rimes de boguer      Rimes de alpaguer      Rimes de prodigués      Rimes de bagué      Rimes de dézinguer      Rimes de dialoguai      Rimes de haranguez      Rimes de droguer      Rimes de divaguer      Rimes de dagué      Rimes de swinguaient      Rimes de drogué      Rimes de subjugué      Rimes de bagués      Rimes de léguait      Rimes de carguez      Rimes de daguets      Rimes de jogger      Rimes de camarguais      Rimes de droguet      Rimes de pagaie      Rimes de distingués      Rimes de délégués      Rimes de liguées      Rimes de distinguées      Rimes de épilogué      Rimes de gaie      Rimes de déglinguer      Rimes de drogués      Rimes de alléguaient      Rimes de distinguer      Rimes de déglinguées      Rimes de liguez      Rimes de largués      Rimes de briguait      Rimes de tangué      Rimes de droguets      Rimes de zigzagué      Rimes de draguée      Rimes de fringuées     

    Mots du jour

    meringuée     meringuées     papegai     droguée     baguée     défargué     fourguait     intriguait     drogué     monologuaient     boguer     alpaguer     prodigués     bagué     dézinguer     dialoguai     haranguez     droguer     divaguer     dagué     swinguaient     drogué     subjugué     bagués     léguait     carguez     daguets     jogger     camarguais     droguet     pagaie     distingués     délégués     liguées     distinguées     épilogué     gaie     déglinguer     drogués     alléguaient     distinguer     déglinguées     liguez     largués     briguait     tangué     droguets     zigzagué     draguée     fringuées     


    Les citations sur « distinguer »

    1. Dehors, les yeux des animaux allaient du cochon à l'homme et de l'homme au cochon, et de nouveau du cochon à l'homme mais déjà il était impossible de distinguer l'un de l'autre.

      Auteur : George Orwell - Source : La Ferme des animaux (1945)


    2. Les femmes notamment existent si peu pour moi que je parviens difficilement à les distinguer les unes des autres, comme les nègres, comme les moutons d'un troupeau.

      Auteur : Michel Tournier - Source : Les Météores (1975)


    3. Peut-être distinguera-t-on à la fin de ce siècle deux classes d'hommes, les uns formés par la télévision, les autres par la lecture.

      Auteur : Ernst Jünger - Source : Soixante-dix s'efface, II - Journal 1971-1980


    4. On ne peut distinguer le sublime de l'agréable que parce que le souvenir vous en serre le coeur.

      Auteur : Jean Baudrillard - Source : Cool Memories (1980-1985)


    5. Je ne suis fou que nord-nord-ouest, quand le vent est au sud, je sais distinguer l'épervier du héron.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Hamlet (1601), II, 2


    6. N'étant pas trop connard de nature, j'arrivais jeune à distinguer un bon texte.

      Auteur : Georges Brassens - Source : Les Samedis de France-Culture, 17 février 1979.


    7. Distinguer le «raisonnable» et le «rationnel». Le premier inclut l'intuition et l'affectif. Le second n'implique qu'un déroulement correct du processus logique.

      Auteur : Hubert Reeves - Source : L'Espace prend la forme de mon regard


    8. Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être changé; et le courage de changer ce qui peut l'être; mais aussi la sagesse de distinguer l'un de l'autre.

      Auteur : Konrad Zacharias Lorenz - Source : Sans référence


    9. Ma civilisation repose sur le culte de l'Homme au travers des individus. Elle a cherché, des siècles durant, à montrer l'Homme, comme elle eût enseigné à distinguer une cathédrale au travers des pierres. Elle a prêché cet Homme qui dominait l'individu.

      Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Terre des hommes (1938)


    10. N'avais-je pas vu souvent en une nuit, en une minute d'une nuit, des temps bien lointains, relégués à ces distances énormes où nous ne pouvons presque plus rien distinguer des sentiments que nous y éprouvions, fondre à toute vitesse sur nous, nous aveuglant de leur clarté, comme s'ils avaient été des avions géants au lieu des pâles étoiles que nous croyions.

      Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, Le Temps retrouvé (1927)


    11. Un m'as-tu vu est un homme qui s'habille avec l'intention expresse de se distinguer de son milieu. Il en appellera tantôt à l'étique, tantôt à l'hygiène, tantôt à l'esthétique pour justifier son sot comportement.

      Auteur : Adolf Loos - Source : Paroles dans le vide - Malgré tout (1979)


    12. Notre discernement est le seul moyen de distinguer celui qui conduit au bonheur. Et l'un d'entre eux est toujours présent, le pire et parfois le plus tentant. Celui qui consiste à refuser de choisir. Refuser d'avancer. Refuser de vivre.

      Auteur : Thierry Cohen - Source : J'aurais préféré vivre (2007)


    13. Dans la vie courante, nous sommes obligés de distinguer plusieurs degrés de mensonge, puisque le passage est lent et graduel entre l'embellissement, l'ornement, l'exagération, le camouflage, l'entourloupette, la contre-vérité, les promesses oubliées, le fallacieux, la menterie, le tromperie, le mensonge et la tricherie.

      Auteur : Bernard Arcand - Source : De la fin du mâle, de l'emballage et autres lieux communs (1996)


    14. La hantise de se distinguer, intellectuellement ou par ses moeurs, m'a toujours semblé aussi vulgaire que vaine. Aujourd'hui où tout le monde aspire à l'exception, l'originalité consisterait plutôt à s'accommoder des routines et des conventions ou, en tout cas, à en donner l'apparence.

      Auteur : Georges Picard - Source : Le génie à l'usage de ceux qui n'en ont pas (2004)


    15. Dans ce monde dépourvu de tout code et de tout gendarme, où l'ONU se contente trop souvent de compter les cadavres sans oser distinguer ce qui différencie le bien du mal, les passionnés et les amateurs peuvent jouer un rôle décisif.

      Auteur : Jean-François Deniau - Source : Reader Digest, 1996.


    16. L'histoire a une longue mémoire. Elle sait distinguer les hommes qui servent l'homme de ceux qui se servent de l'homme.

      Auteur : Maurice Bandaman - Source : La Bible et le fusil (1996)


    17. Tout le problème est de s'élever, de se distinguer, sans se séparer des autres hommes.

      Auteur : Jean d'Ormesson - Source : Extrait d'un Entretien avec Pascale Frey, Janvier 1994


    18. Celui qui est paresseux dans les petites choses ne se distinguera pas dans les grandes.

      Auteur : Saint Basile - Source : Sans référence


    19. N'ayant rien vu qui ressemblât à un étang, et craignant d'être sur la mauvaise route, il s'arrêta et regarda autour de lui. Dans l'océan de ténèbres, il put distinguer une ferme isolée et un rideau d'arbres, dominés par la sombre montagne.

      Auteur : Eiji Yoshikawa - Source : Musashi, La Parfaite Lumière (2000)


    20. La morale, c'est peut-être ringard, mais ça reste encore ce qu'on a trouvé de mieux pour distinguer le bien du mal.

      Auteur : Frédéric Beigbeder - Source : 99 francs (2000)


    21. L'ère des grands progrès scientifiques qui transformèrent les civilisations naquit seulement lorsque l'homme réussit à distinguer la vérité de la certitude.

      Auteur : Gustave Le Bon - Source : Les Incertitudes de l'heure présente


    22. Celui qui s’en va quelque part avec une valise risque d’en revenir avec deux. Étrange faculté d’accumulation de l’être humain, étrange aussi sa façon de distinguer entre ce qui est ou non important.

      Auteur : Milena Jesenská - Source : Vivre (1985)


    23. Le principe fondamental de l'arbitraire du signe n'empêche pas de distinguer dans chaque langue ce qui est radicalement arbitraire, c'est-à-dire immotivé, de ce qui ne l'est que relativement.

      Auteur : Ferdinand de Saussure - Source : Cours de linguistique générale (1916)


    24. La conscience est la lumière de l'intelligence pour distinguer le bien du mal.

      Auteur : Confucius - Source : Sentences


    25. La musique est aussi abstraite que les mathématiques : elle ne peut pas distinguer des catégories morales.

      Auteur : Guillermo Martínez - Source : Mathématique du crime (2008)


    Les citations sur distinguer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot distinguer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « distinguer »

    Disant Discéder Disceptation Discernable Discerné, ée Discernement Discerner Disciple Disciplinable Disciplinaire Discipline Discipline Discipliner Discompte Discontinu, ue Discontinuation Discontinué, ée Discontinuer Discontinuité Disconvenable Disconvenance Disconvenant, ante Disconvenir Discord Discord Discordamment Discordance Discordant, ante Discorde Discorder Discoureur, euse Discourir Discours Discourtoisement Discourtoisie Discouru, ue Discréditer Discret, ète Discrètement Discrétion Discrétionnairement Discrétoire Discrimination Disculpation Disculper Discursif, ive Discussif, ive Discussion Discuter Discuteur 

    Les mots débutant par dis  Les mots débutant par di

    dis disaient disais disait disant disant disants disc-jockey disc-jockeys discal discale discerna discernable discernables discernai discernaient discernais discernait discernâmes discernant discernât discerne discerné discernées discernement discernent discerner discernerait discernes discernions disciple disciple-roi disciples disciplina disciplinaient disciplinaire disciplinaires disciplinais disciplinait discipline discipliné discipliné disciplinée disciplinée disciplinées discipliner disciplinera disciplinerait disciplines disciplinés 

    Les synonymes de « distinguer»

    Les synonymes de distinguer :

      1. apercevoir
      2. voir
      3. percevoir
      4. discerner
      5. saisir
      6. comprendre
      7. remarquer
      8. repérer
      9. aviser
      10. deviner
      11. choisir
      12. préférer
      13. élire
      14. adopter
      15. désigner
      16. sélectionner
      17. différencier
      18. séparer
      19. différer
      20. discriminer
      21. identifier
      22. reconnaître
      23. sentir
      24. ressentir
      25. découvrir
      26. isoler
      27. démêler
      28. disjoind

    synonymes de distinguer

    Fréquence et usage du mot distinguer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « distinguer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot distinguer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Distinguer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations distinguer     Citation sur distinguer   Poèmes distinguer   Proverbes distinguer   Rime avec distinguer    Définition de distinguer  


    Définition de distinguer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot distinguer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot distinguer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le jeudi 30 octobre 2025 00:23:24