citation 1
Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être changé; et le courage de changer de qui peut l'être; mais aussi la sagesse de distinguer l'un de l'autre.
- « Mon Dieu, donne-moi la sérénité d’accepter les choses que je ne peux changer, le courage de changer les choses qui peuvent l’être et la sagesse d’en connaître la différence.» : Deus,dona mihi serenitatem accipere res quae non possum mutare,fortitudinem mutare res quae possum,atque sapientiam differentiam cognoscere.
Texte original en anglais de R. Niebuhr - « God, give us grace
to accept with serenity
the things that cannot be changed,
courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish
the one from the other »
- «Dieu, donne-nous la grâce
d'accepter avec sérénité
les choses qui ne peuvent être changées,
le courage de changer celles qui devraient l'être,
et la sagesse de les distinguer l'une de l'autre »
Reinhold Niebuhr précise: « Bien sûr, elle peut être apparue sporadiquement au cours des ans, même des siècles, mais je ne le crois pas. Je crois sincèrement que je l’ai écrite moi-même. »
Variantes de la citation attribuée de façon erronée à Marc Aurèle:- « Dieu, donne-nous la grâce d'accepter avec sérénité les choses qui ne peuvent être changées, le courage de changer celles qui devraient l'être, et la sagesse d'en connaître la différence »
- « L’être humain accompli est celui qui a la force et le courage de changer ce qu’il peut changer, la sérénité d’accepter ce qu’il ne peut changer, la sagesse de faire la différence entre les deux »
- « Mon Dieu, donnez moi la sérénité d’accepter les choses que je ne peux changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse d’en connaître la différence. »
- « O dieux, donnez-moi la sérénité d'accepter ce que je ne puis changer, le courage de changer ce que je puis et la sagesse d'en connaître la différence.»
- « Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être changé et le courage de changer ce qui peut l'être mais aussi la sagesse de distinguer l'un de l'autre.»
- « Puissé-je avoir la sérénité d’accepter les choses que je ne peux changer, le courage de changer les choses qui peuvent l’être et la sagesse d’en connaitre la différence.»
En conclusion Il s'agit d'un extrait laïcisé de la prière de la sérénité rendue célèbre par les Alcooliques Anonymes dans leur parcours d'abstinence, au même titre que la Prière de saint François, d'où parfois son attribution erronée à ce saint.
Citation apocryphe
Une citation apocryphe est une citation attribuée à une personne qui n'a pourtant jamais tenu les propos rapportés, ou alors les a exprimés sous une forme différente. Celle-ci n'est pas authentique ou son origine est douteuse.
Le problème avec les citations d'hommes et de femmes célèbres c'est qu'elles sont parfois attribuées à tort. Certaines citations célèbres attribuées (abusivement) à leur auteur sont apocryphes - Retrouvez en commentaire l'origine de la citation, la source de la citation ou le véritable extrait ou encore le bon auteur.
Votre commentaire sur cette citation
Contribuer
Cette phrase de Marc Aurèle contient 34 mots. Il s'agit d'une citation longue.
Voir les définitions des mots :
que que québécois québécois québécoise quechua quel quelconque quelconques quelle force force force forcé forcé forcée forcée forcées forcées forcement soit soit soit soit donnée donnée donnée données données données supporter supporter supportera supporterai supporteraient supporterais supporterait supporteras supportèrent supporterez qui qui qui-vive qui-vive quibus quiche quiches quichotte quick quiconque peut peut-être être être être être-là étréci étrécie étrécir étrécissement étrécit étreignaient courage courages courageuse courageusement courageuses courageux changer changera changerai changeraient changerais changerait changeras changèrent changerez changeriez maïs mais mais maison maison-mère maisonnée maisonnées maisonnette maisonnettes maisons aussi aussière aussières aussitôt sagesse sagesses distinguer distinguera distingueraient distinguerait distinguèrent distinguerez autre autre autre autre autrefois autrefois autrement autres autres autres Que Que Quel, quelle Quelconque Quellement Quel que Quelque Quelque- Quelquefois Quelqu'un, une Force Forcé, ée Forcement Forcément Forcené, ée Forcènement Forcener Forcènerie Forcer Forcerie Soit Soiture Donnée Donnée Supporter Qui Quia Quibus Quichée Quiconque Quidam Quiddité Quiet, ète Quiètement Quiétisme Peut-être Être Être Être Étrécir Étrécissement Étrécissure Étreindre Étreinte Étrenne Étrenner Courage Courageusement Courageux, euse Changer Mais Maison Maisonnée Maisonner Maisonnette Maistrance Aussi Aussitôt Sagesse Distinguer Autre Autrefois AutrementConfucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage
Apocryphe de Références de Marc Aurèle - Biographie de Marc Aurèle
Plus sur cette citation >> Citation de Marc Aurèle (n° 65629) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 515 votes)Recherche de citations : donnée supporter / supporter changé; / donnée changé;
![Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être [...] - Marc Aurèle...](/imagescitations/Que_la_force_me_soit_donnee_de_supporter_ce_qui_ne_peut_etre_-_Marc_Aurele-65629.jpg "Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être [...] - Marc Aurèle...")
« Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être changé et le courage de changer ce qui peut l’être mais aussi la sagesse de distinguer l’un de l’autre. » n'est pas une citation de Marc-Aurèle
La citation Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être changé et le courage de changer ce qui peut l’être mais aussi la sagesse de distinguer l’un de l’autre n'est pas de Marc-Aurèle ! Il s'agit d’une « Prière de la sérénité (d’origine obscure) » (et chrétienne) traduite sous la forme Mon Dieu, donne-moi la sérénité d’accepter les choses que je ne peux changer, le courage de changer les choses qui peuvent l’être et la sagesse d’en connaître la différence.
Que la force me soit donnée de supporter Prière de la sérénité
🖊 La phrase attribuée faussement à l’empereur romain « Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être changé; et le courage de changer de qui peut l'être; mais aussi la sagesse de distinguer l'un de l'autre.» ne figure pas dans les Pensées pour moi-même, mais, par effet de contagion numérique, elle est reprise notamment sur les sites de citations de management ou de « développement personnel ». L'attribution à Marc-Aurèle est erronée.
Voici ce que dit exactement Marc-Aurèle :
Tout ce qui arrive ou bien arrive de telle sorte que tu peux naturellement le supporter ou bien que tu ne peux pas naturellement le supporter.Si donc il t’arrive ce que tu ne peux pas naturellement supporter, ne maugrée pas, car cela passera en se dissolvant. Souviens-toi cependant que tu peux naturellement supporter tout ce que ton opinion est à même de rendre supportable et tolérable, si tu te représentes qu’il est de ton intérêt ou de ton devoir d’en décider ainsi.
Sources : Article de Florence Balique professeur agrégée de lettres modernes - Que la force me soit donnée de supporter sur le Guichet du savoir.