Définition de « étanche »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot etanche de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur étanche pour aider à enrichir la compréhension du mot étanche et répondre à la question quelle est la définition de etanche ?

ADJ genre () de 2 syllabes
Une définition simple : étanche (mf) ((p) étanches )

  • Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz. - Un bidon étanche permet davoir des vêtements sec après une ballade en kayak. - Un navire à cloisons étanches.

  • Qui résiste à une immersion. - Une montre étanche. étanche (f)

  • (vx) Action d’étancher ou état de ce qui est étanché. - Mettre à étanche.

  • (term|Plongée) Diminutif de combinaison étanche. (-anagr-) chantée (fr-verbe-flexion|=oui |ind.p.1s=oui |ind.p.3s=oui)

  • Du verbe étancher.
    Approchant : étanchéité, étancher



    Définitions de « étanche »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉTANCHE, adj. et subst. fém.

    I.? Adj. Qui ne laisse pas passer les liquides, les gaz. Joint, paroi, tonneau étanche. Les branches sous l'averse et la bourrasque, balayaient la toiture bien étanche (Jammes, Mém.,1922, p. 134).Il faut assurer une protection efficace contre l'humidité et contre les insectes. À cet effet, on se sert de fûts métalliques avec fermeture étanche par joint de caoutchouc (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 96).
    ? [En parlant d'un terrain] Qui est naturellement imperméable ou trop inondé pour pouvoir absorber l'eau. Le terrain étanche conservait l'eau versée; sur son imperméable argile, les flaques, les marais, les étangs débordaient (Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 209):
    1. Une féculerie de Colombes dirige ses eaux sur une prairie où elles s'infiltrent dans un sol sableux; elles y brûlent le gazon et font périr les arbres qu'elles atteignent par accident; de plus le sol est bientôt étanche, et il faut souvent changer le lieu d'absorption. Radeau, Revue des Deux-Mondes,1erjuin 1874 ds Littré.
    ? MARINE
    ? Embarcation, navire étanche. Dont la coque ne fait pas eau ou dont on a vidé toute l'eau. Le canot étant achevé : ? « Tiens, dit Massotawana à Tatoba-Mico, voilà ce que tu m'avois demandé : vois s'il est étanche et droit sur l'eau. ? Il est sec et bien fait, répondit Tatoba-Mico » (Crèvec?ur, Voyage,t. 2, 1801, p. 116):
    2. À deux, on viderait aisément la cale; dès que la barque serait étanche, n'ayant plus cette surcharge de liquide, elle remonterait, elle reprendrait son niveau de flottaison, la crevasse sortirait de l'eau, le radoub serait exécutable, on pourrait immédiatement remplacer le tampon par une pièce de bordage, et l'appareil provisoire posé sur la fracture par une réparation définitive. Hugo, Travaill. mer,1866, p. 389.
    ? Cloison, porte étanche. Qui sont ,,situées au-dessous de la flottaison et destinées à résister à la pression de l'eau en cas d'envahissement du compartiment par la mer à la suite d'une avarie`` (Le Clère 1960). La cloison étanche ne supporterait plus l'effroyable pression de l'eau et l'« Étoile-des-mers » pourrait reprendre sa marche (Peisson, Parti Liverpool,1932, p. 200).
    ? Compartiment étanche. Qui est conçu ,,de manière à pouvoir contenir l'eau qui entrerait à l'intérieur en cas de brèche dans le bordé, sans que celle-ci envahisse les compartiments voisins, le navire conservant alors une stabilité suffisante pour flotter`` (Le Clère 1960). Cf. Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav., 1890, p. 660.
    ? P. métaph. et au fig. Mes cloisons ne sont pas étanches et toujours des péchés s'y infiltrent par des fissures (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 238).Ils restèrent quelques instants silencieux, l'un près de l'autre (...) livrés à leurs pensées étanches, à leurs inquiétudes (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 575):
    3. C'étaient les photographies des actrices célèbres, des grandes cocottes que mon oncle avait connues, les dernières images de cette vie de vieux viveur qu'il séparait, par une cloison étanche, de sa vie de famille. Proust, Guermantes 1,1920, p. 264.
    ? Emploi subst. sing. avec valeur de neutre. Par le sec et par l'étanche À cheval sur l'inconnu (Cocteau, Chev. Table Ronde,1937, I, p. 116).
    II.? Emploi subst. fém.
    ? À étanche d'eau. De manière que l'eau ne puisse pénétrer. Entretenir une toiture à étanche d'eau (Littré, Lar. 19e-20e).
    ? Mettre un batardeau à étanche. Placer un batardeau de manière à mettre à sec la partie en aval d'un canal, d'un fossé, dans lequel on doit effectuer des travaux. Expr. attestées ds la plupart des dict. gén.; mettre à étanche est accueilli par Ac. 1932.
    Prononc. et Orth. : [et? ?:?]. Enq. : /eta? ?/. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1250 « tranquille » vie estanche (Doon de Mayence, 2 ds T.-L.); 2. xiiies. « qui ne laisse pas passer l'eau » la cauchie estancque (Liv. des jurés de S. Ouen, fo15 vo, A. S.-Inf. ds Gdf. Compl.); cf. 1394 bateaux ... estanches (cité ds Delb. Rec. ds DG). Forme fém. de l'a. fr. estanc, ca 1150 « épuisé » chevaux estanz (Thèbes, éd. Raynaud de Lage, 2285), généralisé dans les 2 genres; estanc déverbal de estanchier, étancher* pris pour 1 au sens de « (s)'arrêter, cesser; s'arrêter de lassitude » (xiies. ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 82.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    étanche \e.t???\ féminin

    1. (Vieilli) Action d'étancher ou état de ce qui est étanché.
      • Mettre à étanche.
    2. (Plongée) Diminutif de combinaison étanche.

    Adjectif - français

    étanche \e.t???\ masculin et féminin identiques

    1. Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz.
      • Si ses murs n'eussent pas été suffisamment étanches dans la saison des pluies, à cette époque du moins ils garantissaient à peu près contre un froid intense. ? (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
      • Les mastics bitumineux sont des mélanges de fines et de bitume. Leur principal intérêt est d'être thermofusibles, étanches ne comportant pas de vide, et adhérant à leur support. ? (Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996)
      • Les compartiments des soutes à poudres et à obus de l'avant et de l'arrière sont toujours limités également par des cloisons étanches transversales et forment ainsi des tranches, subdivisées elles-mêmes par des cloisons longitudinales. ? (Charles Doyère, Gabriel Émile Marie Maugas & Numa Émile Prosper Gayde, Cours pratique de construction navale professé à l'École supérieure de maistrance de la marine, volume3, 1897)
      • L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. ? (Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008)
    2. Qui résiste à une immersion.
      • Le célèbre horloger suisse qui était déjà présent a Brighton, à Miami et à Munich puis aussi à Interocéan l'an dernier, présente la Rolex Oyster Submariner, montre étanche jusqu'à 200 m dont la lunette tournante et graduée permet de contrôler la durée de plongée. ? (Journal de la marine marchande, volume 53, page 3053, 1971)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉTANCHE. adj. des deux genres
    . Qui ne laisse point passer les liquides, les gaz. Un tonneau étanche. Un navire étanche. Une chaussée étanche. Navire à cloisons étanches.

    Littré

    ÉTANCHE (é-tan-che) adj.
    • Se dit de ce qui retient bien les liquides. Un tonneau étanche. Une chaussée étanche. Un navire étanche.

      Substantivement. À étanche d'eau, de manière à étancher l'eau. Entretenir une toiture à étanche d'eau, faire en sorte que l'eau n'y pénètre pas.

      Mettre un batardeau à étanche, mettre à sec la partie d'un fossé, d'un canal qui est close par ce batardeau.


    HISTORIQUE

    XIVe s. Ne n'y peut le sujet faire excluse ne rigole ne estanche, que du cours de la riviere elle ne ait tous jours son droit cours, Boutillier, Somme rural, p. 429, dans LACURNE. Estanches ou carpieres à garder et nourrir poisson, Du Cange, estanchia.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÉTANCHE. Ajoutez?:

    2Il se dit d'un terrain trop mouillé pour pouvoir absorber l'eau. Une féculerie de Colombes dirige ses eaux sur une prairie où elles s'infiltrent dans un sol sableux?; elles y brûlent le gazon et font périr les arbres qu'elles atteignent par accident?; de plus le sol est bientôt étanche, et il faut souvent changer le lieu d'absorption, R. Radau, Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1874, p. 719.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « étanche »

    De l'ancien français estanc (« sec, étanche »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Voy. ÉTANCHER pour la discussion de cette difficile étymologie.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    ÉTANCHE, adj. et subst. fém.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1250 « tranquille » vie estanche (Doon de Mayence, 2 ds T.-L.); 2. xiiies. « qui ne laisse pas passer l'eau » la cauchie estancque (Liv. des jurés de S. Ouen, fo15 vo, A. S.-Inf. ds Gdf. Compl.); cf. 1394 bateaux ... estanches (cité ds Delb. Rec. ds DG). Forme fém. de l'a. fr. estanc, ca 1150 « épuisé » chevaux estanz (Thèbes, éd. Raynaud de Lage, 2285), généralisé dans les 2 genres; estanc déverbal de estanchier, étancher* pris pour 1 au sens de « (s)'arrêter, cesser; s'arrêter de lassitude » (xiies. ds T.-L.).

    étanche au Scrabble


    Le mot étanche vaut 12 points au Scrabble.

    etanche

    Informations sur le mot etanche - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot étanche au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    etanche

    Les rimes de « étanche »


    On recherche une rime en @S .

    Les rimes de étanche peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en @S

    Rimes de nuances      Rimes de obédiences      Rimes de tonitruance      Rimes de inexistence      Rimes de ordonnances      Rimes de survivance      Rimes de boutanche      Rimes de malséance      Rimes de récompense      Rimes de patience      Rimes de gérance      Rimes de nuisances      Rimes de flanche      Rimes de arborescence      Rimes de chevance      Rimes de extravagance      Rimes de remontrances      Rimes de bienveillance      Rimes de Rance      Rimes de mésalliance      Rimes de référence      Rimes de lancent      Rimes de séquences      Rimes de dominance      Rimes de surveillance      Rimes de romances      Rimes de divergences      Rimes de vice-présidence      Rimes de garance      Rimes de intelligences      Rimes de déclenchent      Rimes de rance      Rimes de silence      Rimes de dissonance      Rimes de démence      Rimes de opalescence      Rimes de dépendances      Rimes de incroyance      Rimes de condense      Rimes de persévérance      Rimes de vengeance      Rimes de omniprésence      Rimes de commencent      Rimes de émergence      Rimes de immanence      Rimes de sénescence      Rimes de inclémences      Rimes de conductance      Rimes de désinences      Rimes de tranches     

    Mots du jour

    nuances     obédiences     tonitruance     inexistence     ordonnances     survivance     boutanche     malséance     récompense     patience     gérance     nuisances     flanche     arborescence     chevance     extravagance     remontrances     bienveillance     Rance     mésalliance     référence     lancent     séquences     dominance     surveillance     romances     divergences     vice-présidence     garance     intelligences     déclenchent     rance     silence     dissonance     démence     opalescence     dépendances     incroyance     condense     persévérance     vengeance     omniprésence     commencent     émergence     immanence     sénescence     inclémences     conductance     désinences     tranches     


    Les citations sur « étanche »

    1. Amis, qu'à tête penchée
      Etanchée
      Soit notre soif là-dedans
      Il faut que le vin apaise
      Cette braise
      Qui cuit nos gosiers ardents.

      Auteur : Pierre de Ronsard - Source : Le Second Livre des poèmes, Le voyage d'Hercueil


    2. La cruelle société a encore besoin de victimes, innocentes ou non, pour étancher sa soif de destruction.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    3. Mourir de soif en pleine mer est affreux. Pourquoi mettre tant de sel dans votre vérité qu'elle ne soit même plus bonne à étancher la soif.

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Par-delà le bien et le mal (1886)


    4. La cervelle est un organe étanche. Les yeux ne trahissent pas la pensée, les mimiques imperceptibles sont illisibles aux autres ; on croirait que le corps entier est un poème dont nous brûlons, et dont nos voisins ne comprennent pas un mot

      Auteur : Eric Vuillard - Source : L'ordre du jour


    5. Il n'y a pas une membrane étanche qui empêcherait le mal de circuler. Il n' y a pas deux sortes d'humanité.

      Auteur : Bernard Minier - Source : Glacé (2011)


    6. Il dit tout ça, sans élever la voix. Il est rare qu'il élève la voix. Ses colères s'épanouissent dans un caisson étanche. Quand il est en colère, il est le seul à le savoir.

      Auteur : Marc Dugain - Source : Avenue des géants (2012)


    7. Les enfants posent des questions que souvent les adultes ne se posent pas. Ou ne posent plus. Il arrive qu'on n'ait pas de réponse, mais leur curiosité ne s'étanche pas

      Auteur : Jacques Higelin - Source : Je vis pas ma vie, je la rêve


    8. Les plus douces joies de mes sens
      Ont été des soifs étanchées.

      Auteur : André Gide - Source : Les Nourritures terrestres (1897)


    9. Quand le moineau construit son nid dans la forêt, il n'occupe qu'une branche. Quand le cerf étanche sa soif à la rivière, il ne boit pas plus que son estomac ne peut contenir. Nous accumulons les choses parce nos coeurs sont vides.

      Auteur : Père Anthony de Mello - Source : Histoires d'humour et de sagesse (2007)


    10. Le sentiment de la beauté est très particulier, il donne à boire et étanche la soif, il entretient la soif et il redonne toujours à boire. La beauté emporte dans un ravissement profond et paradoxal, qui reste identique à lui-même, et n'arrête jamais.

      Auteur : Alexis Jenni - Source : Dans l'attente de toi


    11. Il faut creuser les puits aujourdhui pour étancher les soifs de demain.

      Auteur : Proverbes peuls - Source : Proverbe


    12. L'impatience est une soif qu'aucune justification n'étanche.

      Auteur : Eric-Emmanuel Schmitt - Source : L'Evangile selon Pilate (2000)


    13. Il faut creuser les puits d'aujourd'hui pour étancher les soifs de demain.

      Auteur : Proverbes peuls - Source : Proverbe


    14. Le but, maintenir la suprématie blanche coûte que coûte en érigeant une séparation étanche entre les blancs et les autres

      Auteur : Tania de Montaigne - Source : Noire: La vie méconnue de Claudette Colvin


    15. Les rivières sont nos frères, elles étanchent notre soif. Les rivières portent nos canoës, et nourrissent nos enfants. Si nous vous vendons notre terre, vous devez désormais vous rappeler, et l'enseigner à vos enfants, que les rivières sont nos frères et les vôtres, et vous devez désormais montrer pour les rivières la tendresse que vous montreriez pour un frère.

      Auteur : Chef Seattle - Source : Discours prononcé en 1854 par Seattle (v. 1786-1866), chef des tribus Duwamish et Suquamish, devant le gouverneur Isaac Stevens


    16. Je m'efforce enfin de rentrer en moi-même, de me visiter, d'étancher les soucis qui jaillissent, de refouler les angoisses que je sens sourdre.

      Auteur : Joris-Karl Huysmans - Source : Croquis parisiens (1880)


    17. J'espère que le fond de la mer est étanche.

      Auteur : Philippe Geluck - Source : Le tour du chat en 365 jours (2006)


    18. Il balbutiait des mots d'enfant, des mots incohérents et tendres pour étancher cette douleur qu'il ne pouvait pas comprendre.

      Auteur : Georges Duhamel - Source : Chronique des Pasquier (1933-1945)


    19. Il finit par ne plus entendre le bruit de crécelle sur la carrosserie. Coque ou tourelle ? Sous-marin ou blindé ? L'habitacle résiste, étanchéité garantie.

      Auteur : Régis Debray - Source : L'Indésirable (1975)


    20. Porte-monnaie étanche, spécial pour argent liquide.

      Auteur : Pierre Dac - Source : L'Os à moelle, Fausse petite annonce comique


    21. Difficile de dresser une barrière étanche entre volonté d'aider et arrières-pensées personnelles.

      Auteur : Pascal Boniface - Source : Les Intellectuels faussaires : le triomphe médiatique des experts en mensonge (2011)


    22. Bois aujourd'hui pour étancher ta soif de demain.

      Auteur : Proverbes irlandais - Source : Proverbe


    23. Waterplouf :Etanche

      Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


    24. En quittant l'enfance, on apprend à ne plus contenter sa faim dès qu'elle apparait. Personne n'apprend à différer le moment d'étancher sa soif. Quand celle-ci surgit, on l'invoque comme l'urgence indiscutable. On interrompt son activité quelle qu'elle soit, on cherche de quoi boire.

      Auteur : Amélie Nothomb - Source : Soif (2019)


    25. Il faut laisser choir la pluie,
      Courir les brouillards,
      Etancher les propos.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    Les citations sur étanche renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot etanche en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « etanche »

    Établage Étable Établer Établi, ie Établi Établir Établissement Établisseur Étage Étagé, ée Étager Étai Étaie Étaim Étain Étal Étalage Étalé, ée Étaler Étaler Étalier Étalon Étalon Étalonnage Étalonnement Étalonner Étalonnier, ière Étambord et aujourd'hui étambo Étamer Étamerie Étamine Étamine Étampe Étanche Étanché, ée Étanchéité Étancher Étançon Étançonnement Étançonner Étanfiche Étang Étape Étapier Étarque État Étave Étavillon Étayé, ée Étayer 

    Les mots débutant par eta  Les mots débutant par et

    étable Étable étables Étables Étables-sur-Mer établi établi établi établie établie établies établies établir établira établirai établiraient établirais établirait établirent établirez établirions établirons établiront établis établis établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissement établissements établissent établisses établissez établissions établissons établît établit étage étage étagé étagea étageaient étageait étageant étagée étagée étagées 

    Les synonymes de « etanche»

    Les synonymes de étanche :

      1. imperméable
      2. hermétique
      3. sec
      4. isolé
      5. assèche
      6. boit
      7. ésotérique
      8. hydrofuge
      9. impénétrable
      10. inaccessible
      11. insensible
      12. ciré
      13. gabardine
      14. caoutchouc
      15. trench

    synonymes de étanche

    Fréquence et usage du mot étanche dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « etanche » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot étanche dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de étanche ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations étanche     Citation sur étanche   Poèmes étanche   Proverbes étanche   Rime avec étanche    Définition de étanche  


    Définition de étanche présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot étanche sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot étanche notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le dimanche 26 octobre 2025 15:21:18