étroit

Nom commun - français

étroit \e.t?wa\ masculin

1. (Hydrologie) Rétrécissement notable du lit d'une rivière entre ses rives ou entre des rochers.
   • L'Étroit du Siaix est un étroit situé sur la commune de Saint Marcel en Savoie dans la vallée de la Tarentaise où coule l'Isère. ? (Article Étroit du Siaix sur Wikipédia)
   • Les rivières morvandelles bondissent dans des étroits, des cascades et des crots, tandis qu'en aval, les eaux s'écoulent, lentes et calmes, entre les rives bourguignonnes basses et qui se raccordent, par une pente régulière, au pied des coteaux voisins. ? (Jacques Levainville (1869-1932), Le Morvan : étude de géographie humaine, Éditions Armand Colin, Paris, 1909)

Adjectif - français

étroit \e.t?wa\

1. De petite largeur.
   • Un vestibule étroit séparait la cuisine de la salle où Mme Aubain se tenait tout le long du jour, assise près de la croisée dans un fauteuil de paille. ? (Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877)
   • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d'une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d'une applique à gaz. ? (Henri Barbusse, L'Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s'écrasait littéralement. ? (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d'arrosage risque de s'accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte. ? (Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur, Éditions Artémis, 2005, page 47)
2. (Figuré) (Familier) Qualifie une personne dont les vues, les idées ont peu d'étendue et qui se montre intolérante à l'égard de ce qu'elle ne comprend pas.
   • C'est un esprit étroit.
3. Restreint, en parlant d'une communauté.
   • Le cadre de notre journal est trop étroit pour permettre ce genre d'études.
   • Dans le cercle étroit de ses relations.
4. (Figuré) Intime.
   • Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIII^e siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie. ? (René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le destin de l'Asie centrale, Robert Laffont, 1981, page 249)
   • Une étroite amitié les liait.
5. (Figuré) (Vieilli) Qualifie une situation où l'aisance fait défaut, où les privations sont nécessaires.
   • Il mène, faute de ressources, une vie assez étroite.
6. (Vieilli) Qui est selon la rigueur de la loi, de l'ordre, ou qui n'est pas susceptible d'extension.
   • Cela est de droit étroit.

• 1Qui a peu ou n'a pas assez de largeur. Habit étroit. Rue étroite. Dans un chemin étroit je trouvai deux guerriers, Voltaire, ?dipe, IV, 1. Il fallut disputer, dans cet étroit passage, Voltaire, ib.

  Fig. et familièrement. Avoir la conscience étroite comme la manche d'un cordelier, n'être aucunement scrupuleux.

  Terme de manége. Un cheval étroit de boyau, cheval qui a le ventre serré et les côtes plates.

  Adverbialement. Mener ou conduire un cheval étroit, lui donner peu de terrain.

• 2 Fig. Resserré, restreint. Ses affections se renferment dans un cercle étroit. Nous divisons les choses les plus simples en diverses idées, parce que notre esprit est encore trop étroit pour les pouvoir comprendre toutes ensemble, Nicole, Ess. de mor. 1er traité, ch. 8. Si son astre en naissant ne l'a formé poëte, Dans son génie étroit il est toujours captif?; Pour lui Phébus est sourd, et Pégase est rétif, Boileau, Art p. I.

  Des bornes étroites, d'étroites limites, se dit de ce qui a peu d'extension, de ce qui est fort limité. Les bornes étroites du journal ne permettent pas de traiter toute sorte de questions.

  C'est un cerveau étroit, c'est un génie étroit, un esprit étroit, c'est un homme de peu de jugement, de peu de capacité, un homme dont les idées ont peu d'étendue. Un génie étroit qui ne voit les choses que par parties, et n'embrasse rien d'une vue générale, Montesquieu, Lett. pers. 129.

  Il se dit, dans un sens analogue, de ce qui est sans portées, sans grandeur, sans générosité. Une politique étroite et oppressive mettait plus d'entraves aux bonnes intentions des jésuites que l'opposition de l'ennemi, Chateaubriand, Génie, IV, IV, 8. Les esprits étrangers à l'activité comme à la méditation ont quelque chose d'étroit, de susceptible et de contraint qui rend les rapports de la société tout à la fois pénibles et fades, Staël, Corinne, XIV, 1.

• 3Où manque l'aisance. Sans fortune, sans espérance, et presque sans ressource, il se réduisit à un genre de vie fort étroit, D'Alembert, Éloges, du Marsais.
• 4Très uni, intime. Fières s?urs, si jamais notre commerce étroit Sur vous et vos serpents me donna quelque droit, Corneille, Médée, I, 4. Concorde étroite, Rotrou, Bélis. III, 2. Ce sont deux arts [la musique et la danse] qui ont une étroite liaison ensemble, Molière, Bourg. gent. I, 2. Il me favorisa même quelquefois de sa plus étroite confidence et me fit voir son ame entière, et que n'y vis-je point?! Boileau, Lutr. Préf. Il y avait une alliance étroite entre Attila et Genséric, roi des Vandales, Montesquieu, Rom. ch. 19. Sans l'étroite amitié dont l'honore Titus, Voltaire, Brut. IV, 7.

  C?ur étroit, c?ur qui n'a point d'expansion, de charité, de sensibilité. Faibles esprits, ou plutôt c?urs étroits et entrailles resserrées, que la foi et la charité n'ont pas assez dilatées pour comprendre toute l'étendue de l'amour d'un Dieu, Bossuet, Anne de Gonz. Les c?urs étroits ne sentent jamais de vide, parce qu'ils sont toujours pleins de rien, Rousseau, Lettre à Mme de B. Correspond. t. II, p. 201, dans POUGENS.

• 5Qui est selon la rigueur de la loi, de l'ordre, par opposition à relâché. Quand on a failli contre une personne à qui on a de si étroites obligations que je vous en ai, Voiture, Lett. 148. Il est libre de quitter la première vie pour en embrasser une plus étroite, Patru, Plaid. 15, dans RICHELET. De quelque étroit respect qu'un amour soit contraint, N'osant pas demander, pour le moins il se plaint, Rotrou, Bélis. IV, 2. Cette justice étroite que l'on nous rend, Bourdaloue, Carême, I, Jugem. dern. Si l'amour des grandeurs, la soif de commander, Avec son joug étroit [de Dieu] pouvaient s'accommoder, Racine, Athal. III, 3. Vous souvient-il, mon fils, quelles étroites lois Doit s'imposer un roi digne du diadème?? Racine, ib. IV, 2. Cette règle étroite et austère que les disciples de saint Benoît pratiquent si exactement, Fléchier, Panég. I, p. 401. ?Les devoirs étroits où son rang l'emprisonne, Delavigne, Paria, v, 2.

  Droit étroit, droit rigoureusement conforme au texte de la loi, par opposition à droit par interprétation. On pouvait ajouter que ces successions de dignité en collatéral étaient de droit étroit, et qu'il ne pouvait dépendre d'une volonté particulière de faire un homme duc ou de l'empêcher de l'être, Saint-Simon, 64, 60.

  Sens étroit, dit par opposition à sens général, étendu. Pour terminer le détail des qualités acquises de M. Leibnitz, il était théologien, non pas seulement en tant que philosophe ou métaphysicien, mais théologien dans le sens étroit, Fontenelle, Leibnitz.

  Prendre quelque chose dans le sens étroit, l'interpréter selon toute la rigueur de la lettre.

  En termes de l'Écriture, la voie étroite, le chemin étroit, le chemin du salut, par opposition à la voie large, c'est-à-dire la perdition. Marcher dans la voie étroite de l'Évangile, c'est réformer son c?ur et renoncer à ses passions, Bourdaloue, 3^e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. II, p. 383, dans POUGENS.

• 6À l'étroit, loc. adv. Dans un espace trop resserré. Vous savez bien comme on est à l'étroit Dans ce logis?, La Fontaine, Berc. Le scorpion tenait la place de deux signes? et, en votre considération, se serait mis plus à l'étroit, Fontenelle, Dialogues, Auguste, Arétin. Quesnai, logé bien à l'étroit dans l'entre-sol de Mme de Pompadour, ne s'occupait du matin au soir que d'économie politique et rurale, Marmontel, Mém. v.

  Par extension. Les rois de macédoine furent réduits à l'étroit, Bossuet, Hist. II, 9.

  Fig. À la gêne. Voyez dans quel sentier la vertu chemine doublement à l'étroit et par elle-même et par l'effort de ceux qui la persécutent, Bossuet, Reine d'Anglet.

  Être à l'étroit, vivre à l'étroit, n'avoir pas les commodités de la vie.