La définition de Batailler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Batailler
Nature : v. n.
Prononciation : ba-tâ-llé ; ll mouillées
Etymologie : Bataille ; provenç. batalhar ; espagn. batallar ; ital. battagliare.

Voir les citations du mot Batailler  Signification du mot Batailler


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de batailler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec batailler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Batailler ?


La définition de Batailler

Livrer bataille.


Toutes les définitions de « batailler »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

BATAILLER. v. intr.
Livrer de petits combats. On batailla toute la journée. Il signifie figurément Disputer avec chaleur, avec ténacité. On a longtemps bataillé avant d'arriver à un accord. Ils n'ont cessé de batailler là-dessus pendant deux heures.

Littré

BATAILLER (ba-tâ-llé?; ll mouillées) v. n.
  • 1Livrer bataille. Il n'est rien de si beau que tomber bataillant, Régnier, Sat. VI. Nos fils, ne se reposant guère, Batailleront à tout propos, Béranger, Âge futur.

    Au propre, il ne se dit plus que dans le style familier ou avec un sens d'ironie.

  • 2 Fig. Contester, disputer avec ténacité.
  • 3 Terme de marine. Lutter contre le vent, contre la mer ou le courant.

HISTORIQUE

XIIe s. Unc tant ne voudrent batailler, Qu'or plus ne viengent gaaigner [labourer], Benoit de Sainte-Maure, II, 7066.

XIIIe s. Des or venrons à la bataille, S'orrés comment chascun bataille, la Rose, 15336. Dalila la malicieuse, Par flaterie venimeuse, à Sanson, qui tant est vaillans, Tant preus, tant fors, tant bataillans, ib. 16882. Ains s'arma por aler encontre, Toute preste de bataillier, ib. 12035. ? Nus n'est si bien bataillans, Se de vilanie s'apresse, Que gentillesce ne le lesse, ib. 6600.

XIVe s. Et nous bataillon ou combatton, affin que après nous menon nostre vie à paes, Oresme, Eth. 316.

XVe s. Ils batillent jour et nuyt à l'encontre de l'ame, J. de Saintré, 5.

XVIe s. L'esprit de Dieu est nostre vertu pour batailler contre Satan, Calvin, Instit. 729. Batailler incessamment après les grandeurs du monde, Amyot, Mar. et Pyrrh. 4. Chante-moy les bataillans, Ronsard, 529.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BATAILLER. Ajoutez?:
4Se batailler, disputer l'un contre l'autre. Ce n'est pas la peine de se batailler pour le reste, Rousseau, Lett. à Moultou, 7 mars 1768.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

batailler \ba.t?.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Livrer combat, livrer bataille.
    • On batailla toute la journée.
  2. (Figuré) Disputer avec chaleur, avec ténacité.
    • On a longtemps bataillé avant d'arriver à un accord.
    • Ils n'ont cessé de batailler là-dessus pendant deux heures.
  3. S'opposer à une attaque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


BATAILLER, verbe intrans.

A.? Vx. Donner, livrer bataille :
1. Il est certain que chez Napoléon, la passion de légiférer fut égale au moins à celle de batailler : ... P.-J. Proudhon, La Guerre et la paix,1861, p. 42.
Rem. Ce sens est déclaré ,,vx`` par l'Ac. 1798 ainsi que par la plupart des dictionnaires.
? P. ext. En venir aux mains, se battre pour des raisons insignifiantes :
2. Nicolas travaillait dans la forêt comme bûcheron, c'était un ouvrier; malheureusement il aimait à riboter et à batailler le dimanche dans les auberges. Erckman-Chatrian, Histoire d'un paysan,1870, p. 81.
? Au fig., cour. Disputer avec tenacité (pour convaincre qqn ou pour vaincre ses réticences) :
3. Du reste, il lui fallut batailler contre ses parents, qui s'entêtaient à prévoir les mauvais côtés de l'entreprise. Zola, La Joie de vivre,1884, p. 860.
? Absolu :
4. Oh! ne pleure pas, va! ça n'arrangera rien. Bois ton thé. Que ce soit fini! voilà deux heures que nous perdons à batailler, à discuter. Géraldy, Toi et moi,1913, p. 120.
B.? S'opposer à une attaque :
5. Il y a dans ma race, non pas l'esprit d'attaque, (...) mais la fermeté réfléchie, persévérante et opportune. (...), le Lorrain avait fondé sa race; par les armes, il essaye héroïquement de la protéger. (...). Comment eût-il développé ces dons d'ironie, ce réalisme humain si noble qu'il nous fit entrevoir? Il bataillait sans trêve à côté de son duc. Barrès, Un Homme libre,1889, p. 122.
? P. métaph. :
6. La ferme est vaste, un vieux bâtiment dans une cour à pommiers, entourée de quatre rangs de hêtres qui bataillent toute l'année contre le vent de mer. Maupassant, Contes et nouvelles,Les Bécasses, 1885, p. 205.
? P. ext. [l'adversaire est une pers.] :
7. Je voudrais que toutes ces affaires fussent finies, parce qu'elles nous irritent, (...), parce qu'au lieu de batailler avec les autres nous nous querellons entre nous. Becque, Les Corbeaux,1882, p. 166.
? Au fig. [L'adversaire est une abstraction, un projet ou un état de fait] :
8. Il m'a fallu batailler trois ans pour obtenir que cesse l'épandage, aux portes du village, (...), des matières déversées avec générosité par cette construction parasitaire. Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 168.
? Emploi pronom. :
9. ... et ce n'est pas seulement une formule, il aime vraiment rendre service; il est toujours prêt à se batailler contre l'injustice, et à redresser des torts. R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 134.
Prononc. : [bat?je], (je) bataille [bat?:j]. En ce qui concerne une prononc. avec l mouillé, même indications que pour bataille. Enq. : /bataj/ (il) bataille.
Étymol. ET HIST. ? 1. Ca 1130 « livrer bataille » (Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, 610 dans T.-L. : Vei la bel chevalier ... S'ëust son per ou dëust bataillier, Fiers fust ancui l'estors al comencier), qualifié de ,,vieux`` dep. Ac. 1694; 2. 1275 fig. « lutter pour obtenir les faveurs d'une femme » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 8560 : S'el rest bele, tuit i aqueurent, [...] Tuit i luitent, tuit i bataillent, Tuit a li servir s'estudient); 1690 (Fur. : Batailler. Qui ne se dit qu'en cette phrase figurée. Il m'a bien fallu batailler avant que d'obtenir telle chose, c'est à dire, avoir bien des contestations). Dér. de bataille*; dés. -er.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 72.

BATAILLER, verbe intrans.
Étymol. ET HIST. ? 1. Ca 1130 « livrer bataille » (Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, 610 dans T.-L. : Vei la bel chevalier ... S'ëust son per ou dëust bataillier, Fiers fust ancui l'estors al comencier), qualifié de ,,vieux`` dep. Ac. 1694; 2. 1275 fig. « lutter pour obtenir les faveurs d'une femme » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 8560 : S'el rest bele, tuit i aqueurent, [...] Tuit i luitent, tuit i bataillent, Tuit a li servir s'estudient); 1690 (Fur. : Batailler. Qui ne se dit qu'en cette phrase figurée. Il m'a bien fallu batailler avant que d'obtenir telle chose, c'est à dire, avoir bien des contestations). Dér. de bataille*; dés. -er.

Batailler au Scrabble


Le mot batailler vaut 11 points au Scrabble.

batailler

Informations sur le mot batailler - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot batailler au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

batailler

Les mots proches de Batailler

Bat Bât Batail Bataille Batailler Batailleur, euse Bataillon Bâtard, arde Batardeau Bâtardeau Bâtardement Batardière Bâtardise Bâte Bateau Bateau-boeuf Bateille Batelage Batelée Batelet Bateleur, euse Batelier, ière Bâter Bathomètre Bathométrie Bâti, ie Batifoler Bâtiment Bâtir Bâtisse Bâtisseur Bâton Bâtonnable Bâtonnade Bâtonner Bâtonnet Bâtonnier Battant, ante Battant Batte Battement Batterie Batteur, euse Battiture Battoir Battre Battu, ue Battude Battue Batture  bât bat bat-flanc bat-l'eau bataclan batailla bataillait bataillant bataille bataille bataillé Bataille bataillent batailler bataillèrent batailles bataillés batailleur batailleur batailleurs batailleuse batailleuses bataillon bataillonnaire bataillonnaires bataillons bataillons batak bâtard bâtard bâtarde bâtarde batardeau bâtardes bâtardes bâtardise bâtardises bâtards bâtards batave bataves bâté bâté bateau bateau-citerne bateau-lavoir bateau-mouche bateau-pilote bateau-pompe bateaux 


Mots du jour


Désenchantement     Meulière     Sainfoin     Deçà     Croît     Strict, icte     Vaincu, ue     Luron, onne     Poche     Cauchois, oise     

Les citations avec le mot Batailler


  1. La vraie pénitence est ferme et constante: pourtant, elle nous fait, non pas pour un jour ou une semaine, mais sans fin et sans cesse, batailler contre le mal qui est en nous.

    Auteur : Jean Cauvin, dit Jean Calvin - Source : Traité de la sainte Cène


  2. Batailler incessamment après les grandeurs du monde.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Marius et Pyrrhus, 4


  3. N'exalte pas les hommes de mérite - On cessera de batailler - Ne fais nul cas des choses rares - On cessera de dérober.

    Auteur : Lao-Tseu - Source : Tao tö King (1967)


  4. Cet homme a bien de l'air d'un ours.
    Par ma foi, ce début commence à m'interdire.
    Le vieillard me paroît un peu sujet à l'ire:
    Pour en venir à bout, il faudra batailler:
    Tant mieux; c'est où je brille, et j'aime à ferrailler.

    Auteur : Jean-François Regnard - Source : Les Folies amoureuses (1704), I, 6, Crispin


  5. Quand j'obtiens quelque chose, il y a un vrai travail derrière. C'est souvent laborieux. Il faut convaincre, discuter, batailler.

    Auteur : Sophie Marceau - Source : Interview de Sophie Marceau, Le Journal du Dimanche, le 24 juillet 2010, par Danielle Attali


Les citations du Littré sur Batailler


  1. Ce n'est pas la peine de se batailler pour le reste

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Lett. à Moultou, 7 mars 1768


  2. Unc tant ne voudrent batailler, Qu'or plus ne viengent gaaigner [labourer]

    Auteur : BENOIT - Source : II, 7066


  3. Nos fils, ne se reposant guère, Batailleront à tout propos

    Auteur : BÉRANG. - Source : Âge futur.


  4. Batailler incessamment après les grandeurs du monde

    Auteur : AMYOT - Source : Mar. et Pyrrh. 4


  5. Pour en venir à bout il faudra batailler. - Tant mieux, c'est où je brille, et j'aime à ferrailler

    Auteur : REGNARD - Source : Folies amour. I, 6


  6. L'esprit de Dieu est nostre vertu pour batailler contre Satan

    Auteur : CALV. - Source : Instit. 729




Les mots débutant par Bat  Les mots débutant par Ba

Une suggestion ou précision pour la définition de Batailler ? -


Mise à jour le vendredi 14 novembre 2025 à 08h02








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur batailler   Poèmes batailler   Proverbes batailler

La définition du mot Batailler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Batailler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Batailler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.