La définition de Bâter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Bâter
Nature : v. a.
Prononciation : bâ-té
Etymologie : Bât ; provenç. bastar.

Voir les citations du mot Bâter  Signification du mot Bâter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de bâter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec bâter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Bâter ?


La définition de Bâter

Mettre un bât sur une bête de somme. Bâter un âne, un mulet.


Toutes les définitions de « bâter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

BÂTER. v. tr.
Charger d'un bât. Bâter un cheval, un mulet, un âne. Prov. et fig., C'est un âne bâté, un vrai âne bâté, C'est un lourdaud, ou C'est un homme fort ignorant. Prov. et fig., Il n'y a point d'âne plus mal bâté que celui du commun. Voyez ÂNE.

Littré

BÂTER (bâ-té) v. a.
  • 1Mettre un bât sur une bête de somme. Bâter un âne, un mulet. La laine dont ils sont couverts [les lamas] dispense de les bâter, Buffon, Lama.
  • 2 V. n. Fig. et familièrement. Cela bâte mal, cela va mal, ne réussit pas. La campagne de Portugal n'avait pas bien bâté?; on avait perdu Gibraltar, la Catalogne, Saint-Simon, 150, 193. Les personnes enivrées de la cour se croient tout permis?; et, quand cela bâte mal, elle se croient perdues, Saint-Simon, 64, 72. Cette affaire mortifia les jésuites, d'autant plus que cette même affaire leur bâtait mal à Rome, Saint-Simon, 78, 9.

    PROVERBE

    L'âne du commun est toujours le plus mal bâté, c'est-à-dire, on a moins de soin des choses du public que de son intérêt propre.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et se il le peut prover par deus beaus garans de la lei de Rome, homes ou femes, bien baste, Ass. de Jérus. 112.

XVe s. Vous ne faites là que baster?; Frappez fort, ilz ne font que rire, Mart. de S. Denis.

XVIe s. Et ayant basté mon cheval, je m'en voy au grand galop devers eux, Carloix, V, 20. Qu'au b?uf sied mieux d'estre basté, Qu'à un asne de porter mitre, Marot, III, 229. Qu'il n'avoit pas eu loisir de le remercier de l'offre qu'il luy avoit faicte de le seconder, au cas que mal bastast, ce qu'il faisoit presentement, Carloix, IV, 4. Si aultrement mal baste, vous sçavez, monsieur, qu'une genereuse mort toute vie honore, Carloix, V, 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

bâter \b?.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens propre) Charger d'un bât, en parlant d'une bête de somme.
    • Bâter un cheval, un mulet, un âne.
    • On avait semé aussi les mulets, par vingtaines, aux dernières étapes, nos misérables mulets écorchés, gangrenés. Il fallait se mettre à dix, le matin, pour bâter leur viande à vif : cinquante kilos sur une plaie, ça les rendait fous ! ? (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 11.)
  2. (Figuré) Encombrer, en parlant d'une personne.
    • J'avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu'on l'avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l'avait bâté et qui avait failli le rendre fou. ? (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


BÂTER, verbe trans.

A.? [En parlant d'une bête de somme] Mettre un bât. Bâter un cheval, un mulet, un âne (Ac. 1798-1932) :
1. De quatre heures à six, on trouva le mulet. C'était un petit animal de couleur isabelle, menu, fringant, dont il fallut bander les yeux pour parvenir à le bâter. Fromentin, Un Été dans le Sahara,1857, p. 218.
B.? P. métaph. ou au fig. :
2. Elle [ma maîtresse] m'a trop bâté, tant qu'à la fin d'un coup J'ai redressé la tête en cassant mon licou. J. Richepin, Les Caresses,1877, p. 229.
3. Qu'il s'en est fallu de peu que cette petite gueuse ne me mît sous le bât mariteux et piteux! Eh! que ne l'a-t-elle fait! Que ne suis-je cocu! Du moins, je l'aurais eue. C'est déjà quelque chose, d'être bâté par ce qu'on aime! ... R. Rolland, Colas Breugnon,1919, p. 124.
? Abs. Bien ou mal bâter. ,,Aller, convenir bien ou mal, comme un bât qui va ou ne va pas à la bête qui le porte`` (Lar. 19e). Affaire qui bâte bien, qui bâte mal (Nouv. Lar. ill.).
? Proverbe. Qui bâte la bête la monte. ,,Celui qui habille une femme, qui pourvoit à sa toilette en obtient aisément les dernières faveurs`` (Ac. Compl. 1842).
Prononc. ? [b?te]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 indiquent une demi-longueur pour la voyelle de la 1resyllabe.
Étymol. ET HIST. ? 1549 (Marot, Colloq. d'Erasme, 1 dans DG : Au b?uf sied mieux d'estre basté Qu'a un asne de porter mitre). Dér. de bât*; dés. -er.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 6.

BÂTER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. ? 1549 (Marot, Colloq. d'Erasme, 1 dans DG : Au b?uf sied mieux d'estre basté Qu'a un asne de porter mitre). Dér. de bât*; dés. -er.

Bâter au Scrabble


Le mot bâter vaut 7 points au Scrabble.

bater

Informations sur le mot bater - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot bâter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

bater

Les mots proches de Bâter

Bat Bât Batail Bataille Batailler Batailleur, euse Bataillon Bâtard, arde Batardeau Bâtardeau Bâtardement Batardière Bâtardise Bâte Bateau Bateau-boeuf Bateille Batelage Batelée Batelet Bateleur, euse Batelier, ière Bâter Bathomètre Bathométrie Bâti, ie Batifoler Bâtiment Bâtir Bâtisse Bâtisseur Bâton Bâtonnable Bâtonnade Bâtonner Bâtonnet Bâtonnier Battant, ante Battant Batte Battement Batterie Batteur, euse Battiture Battoir Battre Battu, ue Battude Battue Batture  bât bat bat-flanc bat-l'eau bataclan batailla bataillait bataillant bataille bataille bataillé Bataille bataillent batailler bataillèrent batailles bataillés batailleur batailleur batailleurs batailleuse batailleuses bataillon bataillonnaire bataillonnaires bataillons bataillons batak bâtard bâtard bâtarde bâtarde batardeau bâtardes bâtardes bâtardise bâtardises bâtards bâtards batave bataves bâté bâté bateau bateau-citerne bateau-lavoir bateau-mouche bateau-pilote bateau-pompe bateaux 


Mots du jour


Proéminence     Giller     Hart     Malfil     Académicien     Oignement     Crémé, ée     Préméditer     Griffonnage     Pastel     

Les citations avec le mot Bâter


  1. Si le monde tolère un malheur, n'est-ce pas pour le façonner à son usage, en tirer profit, le bâter, lui mettre un mors, une housse, le monter, en faire une joie?

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Peau de chagrin (1831)


  2. Il avoit vingt mille que mulles que mulets travaillans par chascun jour pour fournir à ses engins de baterie.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Sylla, 26


  3. Leurs murailles que l'on batoit et assailloit en plusieurs endroits avec toutes sortes d'engins de baterie.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Timoléon, 26


  4. L'on commencea à user d'engins de baterie pour abbatre grosses murailles.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Périclès, 52


  5. Il avoit bon nombre de chevaux de service, grande quantité de bastons et d'armes offensives de toutes sortes, et d'engins de baterie à tirer au loing.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Timoléon, 18


Les citations du Littré sur Bâter


  1. La baterie commença donc le lendemain, un coup de laquelle porta une bale artificielle ou autre dans la tour des poudres, qui mit en ruine une partie de la ville

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. III, 523


  2. Comment se pourra esgaler la baterie du blé au sol ?

    Auteur : LA BOÉTIE - Source : 238


  3. Si comme se uns hons convenence à un autre qu'il tuera un home por cent livres, ou afolera, ou batera....

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : XXXIV, 2


  4. Leurs murailles que l'on batoit et assailloit en plusieurs endroits avec toutes sortes d'engins de baterie

    Auteur : AMYOT - Source : Timol. 26


  5. La laine dont ils sont couverts [les lamas] dispense de les bâter

    Auteur : BUFF. - Source : Lama.


  6. Engins de baterie à tirer au loing

    Auteur : AMYOT - Source : Timol. 27


  7. Li bateres doit estre pris et tenus sans recreance fere, dusqu'à tant c'on voie que par le [la] dite bature il n'i ait point de peril de mort

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : XXX, 17


  8. L'on commencea à user d'engins de baterie pour abbatre grosses murailles

    Auteur : AMYOT - Source : Péric. 52


  9. L'assidue et incessante baterie qui se faisoit avec grosses testes de belier

    Auteur : PARADIN - Source : Chron. de Savoye, p. 269


  10. Il avoit vingt mille que mulles que mulets travaillans par chascun jour pour fournir à ses engins de baterie

    Auteur : AMYOT - Source : Sylla, 26


  11. Et Louis Rambaut s'en venoit radant le pays vers un village que on dit la Baterie

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, III, 17


  12. Et li pous li batera plus tost qu'il ne sieut [n'a coutume]

    Auteur : ALEBRANT - Source : f° 10


  13. S'il y a sanc dont cuirs soit perchiés, li bateres doit estre pris....

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : XXX, 17


  14. Engins de baterie à tirer au loing

    Auteur : AMYOT - Source : Timol. 18


  15. Li bateres doit estre pris et tenus sans recreance fere, dusqu'à tant qu'on voie que par ladite bature, il n'i ait point de peril de mort

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : XXX, 17


  16. À côté de la forme provençale casser, mettez la forme béarnaise quasso : qui abaterà lô frunt de quasso.... Fors et coutumes de Béarn, Pau, 1715, p. 103, et la forme de l'Armagnac casse

    Auteur : BLADÉ - Source : Contes recueillis en Armagnac.


  17. Nous les freres puinez combaterons ensemble, Je dy Castor et moy, ou vous si bon vous semble

    Auteur : RONS. - Source : 854


  18. Toutes sortes de machines et engins de baterie

    Auteur : AMYOT - Source : Démétr. 25


  19. Un canon de baterie leger, et de ceux qu'on appelle sautereaux

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. III, 21


  20. Il avoit bon nombre de chevaux de service, grande quantité de bastons et d'armes offensives de toutes sortes, et d'engins de baterie à tirer au loing

    Auteur : AMYOT - Source : Timol. 18


  21. Le chancelier déclara à M. de Chevreuse qu'il pouvait faire son fils duc et pair s'il voulait, et embâter le roi de ses beaux raisonnements

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 313, 114


  22. S'estant fait quelque baterie sur la place mesme

    Auteur : AMYOT - Source : Pomp. 69




Les mots débutant par Bat  Les mots débutant par Ba

Une suggestion ou précision pour la définition de Bâter ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h26








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur bâter   Poèmes bâter   Proverbes bâter

La définition du mot Bâter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Bâter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Bâter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.