Définition de « bâtard »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot batard de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur bâtard pour aider à enrichir la compréhension du mot Bâtard et répondre à la question quelle est la définition de batard ?

ADJ genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-accord-cons|ba.ta?|.d?) bâtard (m)

  • Né de parents non mariés ensemble. - Louis XIV a légitimé les enfants bâtards quil a eus de Madame de Montespan

  • (zool) Animal né de parents de races différentes. - Mon chien est bâtard mais il a un sacré caractère - Le mot bruxellois zinneke (littéralement petite Senne, nom dun bras de la Senne) désigne un chien bâtard et par extension une personne aux origines multiples, ce qui finalement est le cas de tout être humain!

  • (bota) Plante hybride. - Une tulipe bâtarde.

  • Qui nest satisfaisant pour personne. - La négociation a duré six heures et a accouché dune solution bâtarde.

  • Qui n’est pas d’une espèce bien déterminée. - Il a utilisé une couleur bâtarde, entre locre et et le brun. - Certains critiques ont regardé le drame comme un genre bâtard. (fr-accord-cons|ba.ta?|.d?) bâtard (m)

  • (vx) Enfant né hors mariage. - Les bâtards ont un droit dans la succession du père ou de la mère qui les a reconnus.

  • (fam) (term|injure) (ucf|personne) méprisable, dont lorigine est à remettre en cause.

  • Animal bâtard, en particulier le chien.

  • (term|Boulangerie) Pain en longueur à mie blanche dune taille entre la baguette et la ficelle. Synonyme : enfant naturel , enfant adultérin , fils de pute , fils de garce , enfant de putain


    Expression : laine bâtarde lignée bâtarde : Se disait des descendants d’un enfant bâtard. rosier bâtard : Rosier sauvage qui n’a pas été greffé. vache bâtarde : Vache dont le lait diminue à une deuxième portée. écriture bartarde : Sorte de lettre, d’écriture penchée à jambages pleins et à liaisons arrondies, qui tient le milieu entre la ronde et la coulée. porte bâtarde : Porte de maison qui n’est ni petite porte, ni porte cochère. pâte bâtarde épée bâtarde marée bâtarde voile bâtarde

    Antonyme : enfant légitime , pur-sang



    Définitions de « bâtard »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    BÂTARD, ARDE, adj. et subst.

    I.? Adj. ou subst. [En parlant d'une pers.]
    A.? Emploi adj. Qui est né de parents dont l'union n'est pas reconnue par la loi. Synon. naturel, illégitime :
    1. Dites-lui, si vous en avez le courage, que je ne lui en veux pas de m'avoir fait bâtard; qu'au contraire je préfère ça à savoir que je suis né de vous. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 944.
    B.? Emploi subst. :
    2. L'enfant né d'un commerce entre personnes libres de s'unir par un lien subséquent, est plutôt illégal qu'illégitime; mais l'enfant né de personnes séparément engagées dans le mariage, est adultérin, ou absolument illégitime, illégal, et contre la nature de la société domestique et publique : de là vient que le bâtard peut être reconnu par le pouvoir public, ou légitimé, et que l'adultérin ne peut pas l'être. Bonald, Législ. primitive,t. 2, 1802, p. 31.
    3. Tous les seigneurs de la cour de Charles VII, et principalement le bâtard d'Orléans, ce beau Dunois, légitimé par la victoire, comme dit Duclos, se firent remarquer par leur bravoure et leur galanterie. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,1813, p. 7.
    4. Elle avait ainsi vécu quinze ans, avec un enfant légitime et deux bâtards, au milieu du vacarme et du caprice, ... Zola, Le Docteur Pascal,1893, p. 70.
    ? En partic. Simple bâtard. Né de parents dont aucun n'est marié. Bâtard adultérin. Né de parents dont l'un au moins est marié.
    II.? Adjectif
    A.? [En parlant d'un animal]
    1. Qui n'est pas de race pure. Synon. métis, hybride.
    ? [Sans nuance péj.] Lévrier bâtard. Lévrier issu du croisement de l'espèce des lévriers et de celle des mâtins. Bâtard anglais. Chien issu d'une lice française et d'un chien anglais ou d'une lice anglaise et d'un chien français. Emploi subst. [Avec une nuance péj.] Cet affreux bâtard de mâtin et d'épagneule (H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 65).
    2. Dont la qualité intrinsèque est amoindrie.
    ? ÉLEVAGE
    ? Vache bâtarde. Vache dont le rendement de lait diminue au moment d'une deuxième portée.
    Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
    ? Laine bâtarde. Seconde laine levée sur l'animal.
    Rem. Attesté dans Besch. 1845, Littré, Guérin 1892, DG.
    B.? [En parlant d'un végétal]
    1. [Se dit d'un arbre, d'une plante, d'un fruit dégénérés] Olivier bâtard; tulipe bâtarde; reinette bâtarde.
    2. Qui n'est pas greffé. Rosier bâtard (Ac. 1932). Synon. sauvage.
    C.? [En parlant d'une chose concr. ou abstr.]
    1. Qui est de caractère intermédiaire entre deux genres différents ou opposés :
    5. Le genre bâtard, c'était la tragédie faux antique de Racine. Le drame est vrai, puisque, dans une action tantôt comique, tantôt tragique, suivant les caractères, il finit avec tristesse comme la vie des hommes puissants de caractère, énergiques de passion. Vigny, Le Journal d'un poète,1836, p. 1043.
    6. ... l'artiste qui oserait emprunter à la seule nature ses éléments, ne produirait qu'une ?uvre bâtarde, sans vérité, sans style, ... Huysmans, À rebours,1884, p. 150.
    7. « Les médecins, dit avec sagesse M. Brissaud, sont coupables de conserver ? et surtout d'inventer des formes bâtardes, métissées de grec et de latin, dans les cas où le fond de notre langue suffirait amplement »; ... Gourmont, Esthétique de la lang. fr.,1899, p. 39.
    8. L'aquarelle est aussi un genre bâtard. Si la couleur y triomphe de la ligne, ce n'est plus ni peinture ni dessin. Alain, Système des beaux-arts,1920, p. 286.
    ? Emplois spéc.
    a) ARCHIT. Porte bâtarde. Porte intermédiaire entre la porte cochère et la petite porte :
    9. La porte cochère... était la porte légitime de l'auberge Tadcaster et avait à côté d'elle une porte bâtarde par où l'on entrait. Hugo, L'Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 112.
    b) ARM. Épée bâtarde. Épée avec laquelle on pouvait frapper d'estoc ou de taille.
    c) BOULANGERIE. Pâte bâtarde. Pâte qui n'est ni dure ni molle.
    d) HORLOG. et SERR. Lime bâtarde. Lime dont la taille n'est ni rude ni douce.
    e) IMPR. Caractère bâtard. Type de caractères d'imprimerie imitant les lettres d'écriture dite bâtarde.
    f) MAR. Marée bâtarde. Petite marée des quadratures. Voile bâtarde. Grande voile d'une galère qui n'est employée que lorsqu'il y a très peu de vent.
    g) PALÉOGR. Écriture bâtarde ou subst. la bâtarde. Écriture intermédiaire entre la ronde et la cursive :
    10. Vous êtes priées, mesdemoiselles, d'exécuter une ligne de grosse cursive, une de moyenne cursive, une de fine cursive, une de grosse ronde, une de moyenne ronde, une de ronde fine, une de grosse bâtarde, une de moyenne et une de fine. Colette, Claudine à l'école,1900, p. 198.
    h) TECHNOL. (Sucrerie). Sucre bâtard ou, absol. bâtard. Sucre grossier à l'état solide produit par des sirops qui sont le résidu d'un raffinage précédent. Bâtarde. Forme spéciale pour obtenir le sucre bâtard.
    2. MAR. Se dit de deux objets tout à fait semblables de dimensions et de forme. Des canots bâtards; des voiles bâtardes.
    ? Pièces bâtardes ou subst. les bâtardes. Nom donné aux canons montés à bâbord et à tribord des anciennes galères.
    Prononc. : [b?ta:?], fém. [b?ta?d]. Dub. transcrit [bata:?].
    Étymol. ET HIST. ? Adj. et subst. 1. a) 1089 bastard anthropon. « (celui) qui est né hors du mariage » (Domesday-Book, 113b dans Hildebrand, Über das frz. Sprachelement im Liber Censualis dans Z. rom. Philol., t. 8, p. 330 : Bastard, Robert); ca 1150 (Thèbes, éd. L. Constans, 150 dans T.-L. : Plus de cent feiz l'ont apelé Fil a putain, bastart geté); 1680 bâtard (Rich.); b) p. anal. 1690 « qui n'est pas de race, d'espèce pure » ici fauconn. (Fur. : Bastard [...] se dit de l'oiseau qui tient de deux especes, comme de sacre et de lanier), empl. princ. en bot. (Ibid.) et zool. (Ac. 1694); 2. 1265 fig. « qui a subi une transformation qui l'amoindrit : ici d'une charrette sans ferrure » (Reditus comit. Hannon. ex Cam. Comput. Insul. dans Du Cange t. 1, p. 597c : Li karette s'elle est fierée, et s'elle est Bastarde, ij. den.); spéc. 1529 lettre bastarde (G. Tory, Champfleury, LXXII, voal 3). Mot attesté en lat. médiév. sous la forme bastardus, dep. 1010, domaine cat. [une grande part. de la Catalogne était incluse dans la Marche d'Espagne à l'intérieur de l'Empire franc] (Valls i Taberner, Els origens dels comtats de Iallars i Ribagorça, p. 38 dans GMLC); cf. 1074-76, bastardus surnom appliqué à Guillaume le Conquérant (Adam de Brême, Gest., 3, 52 dans Mittellat. W. s.v., 1391, 25). L'orig. de bastardus est obsc. Selon l'hyp. la plus vraisemblable (Lothar Wolf, v. bbg.), il serait empr. au germ. *banstu- à travers les formes propres au domaine ingvéon [germ. de la mer du Nord : a. fris., a. sax., d'où a. angl.] qui ont subi la chute de la nasale devant une fricative, comme l'a. fris. bo?st « union conjugale » (v. aussi De Vries Anord., s.v. Bestla); il conviendrait alors de supposer à côté de l'a. fris. bo?st une forme à voyelle non assourdie *bast; le germ. *banstu- qui aurait pu signifier « mariage avec une seconde femme de rang plus bas » se rattache à la racine i.-e. *bhendh- « lier » (cf. IEW t. 1, p. 127); à ce rad. a été joint le suff. -ard* des anthropon. germ., la nuance péj. est peut-être due à la condamnation de la polygamie germanique par la morale chrétienne. Supposant le même point de départ germ., mais remarquant le petit nombre de mots ingvéons passés en gallo-rom. (cf. cependant épeautre) V. Günther dans FEW t. 15, 1, p. 74b préfère expliquer bastard par l'a. nord. *bástr, forme qui n'est cependant pas attestée. L'hyp. de bastard issu du syntagme fils, fille de bast (xiiies. dans Gdf.), littéralement « conçu ou né sur un bât » c.-à-d. au hasard de la vie des muletiers (Diez5; Spitzer, v. bbg.) altéré ultérieurement en fils de bas, lat. bassus (Du Cange t. 1, p. 596c) fait difficulté des points de vue chronol. et géogr. (le suff. et la localisation des plus anc. attest., v. aussi Mittellat. W. s.v., semblant plaider pour une orig. germ. et non mérid.) et paraît incompatible avec les plus anc. attest. lat. où le mot est dépourvu de valeur affective. Pour cette dernière raison, l'hyp. d'un étymon got. *bansti « grange » (Brüch, v. bbg.; REW3) fait aussi difficulté.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 523. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 991, b) 943; xxes. : a) 649, b) 480.
    BBG. ? Brüch (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, p. 300. ? Duch. 1967, § 48. ? Gottsch. Redens. 1930, p. 401. ? Hall (R. A.). L'Etimologia di bastardo. Rom. Forsch. 1962, t. 74, pp. 111-112. ? Pope 1961 [1952], § 26, 784. ? Roques (M.). Enfant de la balle. In : Mél. Michaëlsson (K.). Göteborg, 1952, pp. 403-404. ? Spitzer (L.) Aprov. saludar de lonh ? altfrz. fils de bast, bastart. Z. rom. Philol. 1931, t. 51, pp. 291-296. ? Wolf (L.). Afr. bastart ? fils de bast. Ein Ingwäonismus im Galloromanischen. Z. rom. Philol. 1965, t. 81, pp. 310-324.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    bâtard \b?.ta?\ ou \ba.ta?\ masculin (pour une femme, on dit : bâtarde)

    1. (Vieilli) Enfant de sexe masculin né hors mariage.
      • Les bâtards ont un droit dans la succession du père ou de la mère qui les a reconnus.
      • En face des deux bâtards, Pierre semblait un étranger, il différait d'eux profondément, pour quiconque ne pénétrait pas les racines mêmes de son être. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 56)
    2. (Familier) (Injurieux) Homme méprisable, dont l'origine est à remettre en cause.
      • Arthur, s'adressant à sa demi-s?ur Anna de Tintagel : Dans la catégorie salope géante, vous êtes quand même hors concours, hein? Y en a pas beaucoup qui vous tiennent le menton, croyez-moi ! À part maman, peut-être? [?] Et, entre nous, quand on a deux ronds de dignité, on ne traite pas quelqu'un de bâtard pendant trente ans pour finir par lui demander des services. ? (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode 34, La Supplique)
      • Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C'est le premier bâtard d'Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être. ? (Tom Wolfe, Bloody Miami, traduit de l'américain, Robert Laffont/Pavillons, 2013)
      • Il prévient, gentiment, qu'il ne faut pas s'offusquer : tout le monde l'appelle Gros Bâtard, mais c'est son surnom, c'est tout. Une façon de dire, à ne pas mal interpréter. ? (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 46.)
    3. (Boulangerie) Pain en longueur à mie blanche plus gros qu'une baguette.
    4. (Armement) Petit couteau, sorte de dague.

    Adjectif - français

    bâtard \b?.ta?\ ou \ba.ta?\

    1. (Anthropologie) Qui est né de parents non mariés ensemble.
      • Louis XIV a légitimé les enfants bâtards qu'il a eus de Mme de Montespan.
      • Ah ! s'écria de Wardes furieux de ce sang-froid, on voit bien que vous êtes à moitié bâtard, monsieur de Bragelonne ! ? (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256)
    2. (Zoologie) Qualifie un animal né de parents de races différentes.
      • Ils sont trop mignons, même s'ils sont des chiens bâtards. La mère une belle chienne blanche et le papa un petit bâtard blanc et noir [?]. ? (Lyne Vaillancourt, L'inceste en héritage, Éditions La Plume D'or, 2016, chap. 6)
      • Le chien bâtard diffère du croisé par le caractère inconnu et indéfinissable des races ou types de chiens qui le composent.
      • Mon chien est bâtard mais il a un sacré caractère.
      • Le mot bruxellois zinneke (littéralement « petite Senne », nom d'un bras de la Senne) désigne un chien bâtard et par extension une personne aux origines multiples, ce qui finalement est le cas de tout être humain !
    3. (Botanique) Plante hybride.
      • Une tulipe bâtarde.
    4. Qui n'est satisfaisant pour personne.
      • La négociation a duré six heures et a accouché d'une solution bâtarde.
      • Il n'a pu donner qu'une excuse bâtarde.
    5. Qui n'est pas d'une espèce bien déterminée.
      • Il a utilisé une couleur bâtarde, entre l'ocre et et le brun.
      • Certains critiques ont regardé le drame comme un genre bâtard.
      • Une épée bâtarde, qui se manie à une main et demi (sous-type de l'épée longue, 1350-1550).
    6. (Construction) Qualifie un mortier contenant à la fois de la chaux et du ciment.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    BÂTARD, ARDE. adj.
    Qui est né hors mariage. Un enfant bâtard. Il s'emploie souvent comme nom. C'est un bâtard. C'est le bâtard, la bâtarde d'un tel. Les bâtards ont un droit dans la succession du père ou de la mère qui les a reconnus. Reconnaître, légitimer un bâtard. Aujourd'hui ce terme ne s'emploie plus guère que dans une intention injurieuse; on dit plutôt Un enfant naturel, un fils naturel, une fille naturelle. Race bâtarde, ligne bâtarde se disait des Descendants d'un bâtard. Il signifie, par analogie, Qui est d'une espèce dégénérée. Olivier bâtard. Tulipe bâtarde. Bergamote bâtarde. Reinette bâtarde. Lévriers bâtards, Chiens nés de l'espèce des lévriers et de celle des mâtins. Il s'emploie aussi comme nom. Bâtards de dogue, Chiens nés de l'espèce des dogues et d'une autre espèce de chiens. Il signifie figurément Qui n'est pas d'une espèce bien déterminée. Couleur bâtarde. Certains critiques ont regardé le drame comme un genre bâtard. Compromis bâtard. Porte bâtarde, Porte de maison qui n'est ni petite porte, ni porte cochère. Lettre bâtarde, Écriture bâtarde, ou comme nom, Bâtarde, Sorte de lettre, d'écriture penchée à jambages pleins et à liaisons arrondies, qui tient le milieu entre la ronde et la coulée. Écrire en bâtarde. L'écriture anglaise est maintenant plus visitée que la bâtarde. Rosier bâtard, Rosier sauvage qui n'a pas été greffé. Vache bâtarde, Vache dont le lait diminue à une deuxième portée.

    Littré

    BÂTARD (bâ-tar, tar-d'?; le d ne se lie jamais?: un bâtard et son père, dites?: un bâ-tar et? Au pluriel?: ces bâtards et leur père?; dites?: ces bâtar et leur père. D'autres prononcent l's?: ces ba-tar-z et?) adj.
    • 1Qui est né hors mariage.

      Substantivement, un bâtard, une bâtarde. Reconnaître, légitimer un bâtard. Un bâtard échappé des pirates du Nord A soumis l'Angleterre, Voltaire, D. Pèdre, I, 1. Il y a des gens qui substituent leurs vers aux miens?; je ne fais pas grand cas de mes vers?; mais enfin j'aime mieux mes enfants tortus et bossus que les beaux bâtards que l'on me donne, Voltaire, Lett. Richelieu, 22 juill. 1767. On dit mieux enfant naturel.

      Simple bâtard, celui qui est né de personnes libres, par opposition à bâtard adultérin.

      Bâtard de Caux, cadet qui n'avait pas de biens.

      Autrefois les bâtards des rois étaient princes?; ceux des princes, gentilshommes?; ceux des gentilshommes, roturiers.

    • 2Dégénéré de l'espèce à laquelle il appartient. Olivier bâtard. Reinette bâtarde.

      Fig. Les critiques regardent le drame comme un genre bâtard. Non comme toi touchés d'une bâtarde gloire, Régnier, Épît. I.

    • 3Bâtard se joint à plusieurs substantifs et indique que la chose dont il s'agit a subi quelque modification qui la change et l'amoindrit.

      Porte bâtarde, porte de maison qui n'est ni petite porte ni porte cochère.

      En termes de fauconnerie, oiseaux bâtards, oiseaux qui tiennent de deux espèces.

      Vaches bâtardes, vaches dont le rendement en lait diminue quand elles ont conçu de nouveau.

      Dans la boulangerie, pâte bâtarde, pâte ni dure ni molle.

      Laine bâtarde, seconde laine levée sur l'animal.

      Épée bâtarde, celle qui pouvait servir à une main et à deux.

    • 4Écriture bâtarde, ou simplement, bâtarde, écriture ordinairement penchée, à jambages pleins, à liaisons arrondies par le haut et à têtes sans boucles. La bâtarde qui n'est pas penchée s'appelle bâtarde ronde. Eh?! oui, d'une écriture que vous connaissez? là? d'une certaine écriture qui n'est pas légitime. - Il veut dire de la bâtarde, Lesage, Turcaret, II, 6.
    • 5 Terme de marine. Marées bâtardes, celles qui ont lieu pendant les quadratures.

      Voile bâtarde, grande voile d'une galère qui ne s'emploie que lorsqu'il fait peu de vent.

    • 6 S. m. Sucre produit par des sirops qui sont le résidu d'un raffinage précédent.
    • 7 S. m. Terme de marine. Corde qui assemble les racages et les amarres sur le mât près de la vergue.
    • 8 S. f. Dans l'ancienne artillerie, bâtarde, sorte de canon, long d'environ neuf pieds et demi, avec trois pouces dix lignes de calibre.
    • 9 S. f. Forme grossière pour obtenir le sucre appelé bâtard.
    • 10 S. f. Lime d'horloger dont la taille n'est ni douce ni rude.

    HISTORIQUE

    XIIIe s. Et ses bastars andui [tous deux], et Rainfrois et Hendris, Berte XCIX. Et uns siens fius bastars saisi la terre et la tint, Chron. de Rains, 129. Et se la charete est bastarde, c'est à savoir sans ferrure, Liv. des mét. 319. Chil [ceux] qui sont de ma mesnie ou mi serf ou mi bastart poent estre mi avocat, Beaumanoir, V, 13. S'ele le porte mains [moins] de sept mois, le mariage durant, et li enfes vit, il apert qu'il fu conceus devant le mariage, et por ce pot il estre tenus por bastars, ib. XVIII, 2. Je me assis à une fenestre, et un enfant delez moy, et avoit entour dix ans d'aage, qui avoit à non Berthelemi et estoit filz bestart à Mons. Ami de Montbeliart, Joinville, 253.

    XVe s. Car ce n'est mercure vulgaire, Ne riens qui du bastard approche, La Fontaine, 695. Le roi de Portingal avoit respondu au message [qui l'invitait au couronnement de Jean de Castille fils aîné de Henry le Bâtard] que jà ne seroit au couronnement du fils d'un bastard qui avoit murdri son frere, Froissart, II, II, 44.

    XVIe s. Dix coullevrines bastardes, D'Aubigné, Hist. I, 304. Quatre canons, deux coulevrines, deux bastardes et quatre pièces de campagne, D'Aubigné, ib. 152. Cinq petites pieces à boites, qui, bien qu'elles ne soient que de calibre de demie bastarde, D'Aubigné, Hist. III, 62. On luy pourroit donner à sentir bon vin bastard, malvoisie, hippocras, eau rose, vinaigre rosat, Paré, XVI, 13. Toutes les flatteries, attraits et allechement ne sont que faux appast et amorses bastardes, Amyot, Préc. d'admin. 85.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BÂTARD.
    4En typographie, caractère imité de l'écriture bâtarde. On soumit plusieurs écritures aux procédés typographiques?; ainsi nous. avons eu? vers 1640 une bâtarde brisée et en 1741 une bâtarde coulée, Manuel de typographie, Imprimerie, 1re part. p. 65, Encyclopédie Roret.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Ajoutez?: Panurge luy donna? une espée bastarde bien dorée, Rabelais, Pant. III, 25.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « bâtard »

    (XIe siècle) De l'ancien français bastard (« né hors mariage »), d'origine obscure, peut-être germanique[1].
    Le mot est attesté en 1010, en latin médiéval, sous la forme bastardus[1].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Provenç. bastard?; espagn. et ital. bastardo?; allem. et angl. bastard. On a indiqué le celtique?: gall. basdarz, bas-bret. bastard, gaél. basart, de bâs, bas, et tarz, extraction. Malgré les apparences, il faut rejeter cette étymologie?; car elle ne peut s'accorder avec des passages comme celui-ci?: Ne sait où aille à parent ne cousin, Fors à sa suer, qui l'aime de cuer fin, Fille de bast le riche duc Basin, Geste de AUBERI LE BOURGOING, Hist. litt. t. XXII, p. 320. Fille de bast signifie bâtarde. Bâtard vient donc de bât (voy. ce mot), indiquant ici le mépris, avec la finale ard fréquente en français et dérivée de l'allemand Art, espèce, sorte, manière d'être. On trouve aussi, par une corruption née de l'ignorance du sens et par une fausse étymologie, fille de bas, bâtarde, fils de bas, bâtard, venir de bas, être bâtard (voy. DU CANGE, bastardus.)

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    BÂTARD, ARDE, adj. et subst.
    Étymol. ET HIST. ? Adj. et subst. 1. a) 1089 bastard anthropon. « (celui) qui est né hors du mariage » (Domesday-Book, 113b dans Hildebrand, Über das frz. Sprachelement im Liber Censualis dans Z. rom. Philol., t. 8, p. 330 : Bastard, Robert); ca 1150 (Thèbes, éd. L. Constans, 150 dans T.-L. : Plus de cent feiz l'ont apelé Fil a putain, bastart geté); 1680 bâtard (Rich.); b) p. anal. 1690 « qui n'est pas de race, d'espèce pure » ici fauconn. (Fur. : Bastard [...] se dit de l'oiseau qui tient de deux especes, comme de sacre et de lanier), empl. princ. en bot. (Ibid.) et zool. (Ac. 1694); 2. 1265 fig. « qui a subi une transformation qui l'amoindrit : ici d'une charrette sans ferrure » (Reditus comit. Hannon. ex Cam. Comput. Insul. dans Du Cange t. 1, p. 597c : Li karette s'elle est fierée, et s'elle est Bastarde, ij. den.); spéc. 1529 lettre bastarde (G. Tory, Champfleury, LXXII, voal 3). Mot attesté en lat. médiév. sous la forme bastardus, dep. 1010, domaine cat. [une grande part. de la Catalogne était incluse dans la Marche d'Espagne à l'intérieur de l'Empire franc] (Valls i Taberner, Els origens dels comtats de Iallars i Ribagorça, p. 38 dans GMLC); cf. 1074-76, bastardus surnom appliqué à Guillaume le Conquérant (Adam de Brême, Gest., 3, 52 dans Mittellat. W. s.v., 1391, 25). L'orig. de bastardus est obsc. Selon l'hyp. la plus vraisemblable (Lothar Wolf, v. bbg.), il serait empr. au germ. *banstu- à travers les formes propres au domaine ingvéon [germ. de la mer du Nord : a. fris., a. sax., d'où a. angl.] qui ont subi la chute de la nasale devant une fricative, comme l'a. fris. bo?st « union conjugale » (v. aussi De Vries Anord., s.v. Bestla); il conviendrait alors de supposer à côté de l'a. fris. bo?st une forme à voyelle non assourdie *bast; le germ. *banstu- qui aurait pu signifier « mariage avec une seconde femme de rang plus bas » se rattache à la racine i.-e. *bhendh- « lier » (cf. IEW t. 1, p. 127); à ce rad. a été joint le suff. -ard* des anthropon. germ., la nuance péj. est peut-être due à la condamnation de la polygamie germanique par la morale chrétienne. Supposant le même point de départ germ., mais remarquant le petit nombre de mots ingvéons passés en gallo-rom. (cf. cependant épeautre) V. Günther dans FEW t. 15, 1, p. 74b préfère expliquer bastard par l'a. nord. *bástr, forme qui n'est cependant pas attestée. L'hyp. de bastard issu du syntagme fils, fille de bast (xiiies. dans Gdf.), littéralement « conçu ou né sur un bât » c.-à-d. au hasard de la vie des muletiers (Diez5; Spitzer, v. bbg.) altéré ultérieurement en fils de bas, lat. bassus (Du Cange t. 1, p. 596c) fait difficulté des points de vue chronol. et géogr. (le suff. et la localisation des plus anc. attest., v. aussi Mittellat. W. s.v., semblant plaider pour une orig. germ. et non mérid.) et paraît incompatible avec les plus anc. attest. lat. où le mot est dépourvu de valeur affective. Pour cette dernière raison, l'hyp. d'un étymon got. *bansti « grange » (Brüch, v. bbg.; REW3) fait aussi difficulté.

    bâtard au Scrabble


    Le mot bâtard vaut 9 points au Scrabble.

    batard

    Informations sur le mot batard - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot bâtard au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    batard

    Les rimes de « bâtard »


    On recherche une rime en AR .

    Les rimes de bâtard peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en aR

    Rimes de isard      Rimes de démêloir      Rimes de frottoir      Rimes de mastar      Rimes de hare      Rimes de calbar      Rimes de Overboelare      Rimes de déclaratoire      Rimes de scribouillards      Rimes de bavoirs      Rimes de plumards      Rimes de choir      Rimes de drossart      Rimes de asseoir      Rimes de dreyfusards      Rimes de échappatoire      Rimes de Mirwart      Rimes de encensoir      Rimes de dreyfusard      Rimes de désespoirs      Rimes de bonnards      Rimes de douar      Rimes de briard      Rimes de corbillards      Rimes de repart      Rimes de partouzards      Rimes de code-barres      Rimes de dérisoire      Rimes de huart      Rimes de fêtard      Rimes de veinard      Rimes de Vosselaar      Rimes de pourboires      Rimes de césars      Rimes de Roeselare      Rimes de vouloir      Rimes de périssoire      Rimes de échappatoires      Rimes de braillards      Rimes de racontars      Rimes de calebar      Rimes de soirs      Rimes de mitards      Rimes de tampon-buvard      Rimes de tocard      Rimes de brûloirs      Rimes de camards      Rimes de pantouflard      Rimes de plioir      Rimes de phare     

    Mots du jour

    isard     démêloir     frottoir     mastar     hare     calbar     Overboelare     déclaratoire     scribouillards     bavoirs     plumards     choir     drossart     asseoir     dreyfusards     échappatoire     Mirwart     encensoir     dreyfusard     désespoirs     bonnards     douar     briard     corbillards     repart     partouzards     code-barres     dérisoire     huart     fêtard     veinard     Vosselaar     pourboires     césars     Roeselare     vouloir     périssoire     échappatoires     braillards     racontars     calebar     soirs     mitards     tampon-buvard     tocard     brûloirs     camards     pantouflard     plioir     phare     


    Les citations sur « bâtard »

    1. Des esclaves en fuite, des manants révoltés, des bâtards sans fortune, toutes sortes d'intrépides affluèrent sous son drapeau, et il se composa une armée.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Trois contes (1877), La légende de Saint Julien l'Hospitalier


    2. Les bâtards ne songèrent plus qu'à embarrasser et accrocher l'affaire.

      Auteur : Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon - Source : Mémoires (1829)


    3. La poésie s'abâtardit quand elle devient perméable à la prophétie ou à la doctrine: la «mission» étouffe le chant, l'idée entrave l'envol.

      Auteur : Emil Cioran - Source : Précis de décomposition (1949)


    4. Nos évêques viennent de demander au roi que les enfants des protestants soient déclarés bâtards, et que les voeux monastiques puissent se faire à seize ans.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 15 décembre 1775


    5. Il vient d'avoir trente ans: l'âge bâtard où l'on est trop vieux pour être jeune, et trop jeune pour être vieux.

      Auteur : Frédéric Beigbeder - Source : L'amour dure trois ans (1997)


    6. Il y a au fond du choeur des vitraux, d'après les dessins de Navez, qui entrent dans les inconvénients de ce genre bâtard.

      Auteur : Eugène Delacroix - Source : Journal, 7 juillet 1850


    7. Salut petit frère! Salut en bâtardise! Car toi aussi tu es un bâtard! Pour t'engendrer, le clergé a couché avec Misère; quelle maussade volupté!

      Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Le Diable et le Bon Dieu (1951), I, 4


    8. La cuisine c'est un art qui, pour ne pas s'abâtardir, a besoin de fantaisie. Je dirai même d'un petit grain de folie.

      Auteur : Yves Courrière - Source : La Toque dans les étoiles (1981)


    9. Il faut avant tout se garantir de la misère; tout autre malheur doit peu affecter un homme jeune et bien portant; mais le besoin, la dépendance, et le mépris des autres empoisonnent la vie, flétrissent l'âme, abâtardissent le génie.

      Auteur : Gabriel Sénac de Meilhan - Source : L'émigré (1797), Lettre CXXIV


    10. Je m'en fiche de mon ADN d'origine. Pour moi je suis avant tout le bâtard d'une industrie américaine du divertissement à la dérive.

      Auteur : Sean Murphy - Source : Punk Rock Jesus (2013)


    11. L'hiver n'est pas bâtard, - S'il ne vient tôt, il vient tard.

      Auteur : Dictons - Source : Dicton


    12. La démagogie s'introduit quand, faute de commune mesure, le principe d'égalité s'abâtardit en principe d'identité.

      Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Pilote de guerre (1942)


    13. Mon latin s'abâtardit incontinent, duquel depuis par désaccoutumance j'ai perdu tout usage.

      Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais


    14. On fait crédit d'esprit aux silencieux, comme jadis aux bâtards de naissance.

      Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Les Trois Impostures (1922), 249


    15. L'écrivain au fond, c'est le raté de tous les arts, poésie, musique, théâtre, politique ; le bâtard de toutes les muses ! Qu'il lui soit beaucoup pardonné.

      Auteur : Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline - Source : Lettre, à Claude Lafaye, 20 octobre 1947?


    16. On refuse ce que nous demandons (les allocations familliales) sous prétexte que nos mères et nos femmes sont des concubines, nous-mêmes et nos fils des bâtards !

      Auteur : Ousmane Sembène - Source : Les Bouts de bois de Dieu (1960)


    17. Ca ne doit pas être facile pour toi, alors je viens te tenir compagnie en attendant qu'elle revienne. Toi et Léa, c'est un peu comme Malik et moi. S'il était à l'hosto, il me manquerait, ce gros bâtard...

      Auteur : Gilles Legardinier - Source : Et soudain tout change (2013)


    18. Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l'argot blasé et mélancolique du demi-jour - sale et sexy et suant et dur. C'est la langue des orphelins, des bâtards et des putains.

      Auteur : Eleanor Catton - Source : La Répétition (2011)


    19. Le haut de la société s'abâtardit et dégénère.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Sans référence


    20. Ne pas mourir est une chose. Vivre en est une autre. Nous entrons dans une ère où l'homme cultive et multiplie tous les moyens de ne pas mourir (médecine, confort, assurances, distractions), tout ce qui permet d'étirer ou de supporter l'existence dans le temps, mais non pas de vivre, car l'unique source de la vraie vie réside au-delà du temps et contient aussi la mort dans son unité. Nous voyons poindre l'aurore douteuse et bâtarde d'une civilisation où le souci stérilisant d'échapper à la mort conduira les hommes à l'oubli de la vie.

      Auteur : Gustave Thibon - Source : Notre regard qui manque à la lumière (1955)


    21. Hors l'Eglise, un peuple sera toujours un peuple de bâtards, un peuple d'enfants trouvés.

      Auteur : Georges Bernanos - Source : Journal d'un curé de campagne (1936)


    22. Vous ne traiteriez pas ainsi vos bâtards!

      Auteur : Catherine de Médicis - Source : A Henri IV, corrigeant Louis XIII enfant.


    23. Un bâtard de maison presque royale, cela a toujours été considéré comme une alliance flatteuse par la noblesse française et étrangère.

      Auteur : Marcel Proust - Source : Albertine disparue (1925)


    24. Craignant que le filz legitime ne fust occasion de faire rechercher et averer sa batardise.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Paul-Aemile, 13


    25. Les enfants nés de l'union d'un citoyen avec une étrangère étaient réputés bâtards.

      Auteur : Numa Denis Fustel de Coulanges - Source : La Cité antique (1864)


    Les citations sur bâtard renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot batard en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « batard »

    Bat Bât Batail Bataille Batailler Batailleur, euse Bataillon Bâtard, arde Batardeau Bâtardeau Bâtardement Batardière Bâtardise Bâte Bateau Bateau-boeuf Bateille Batelage Batelée Batelet Bateleur, euse Batelier, ière Bâter Bathomètre Bathométrie Bâti, ie Batifoler Bâtiment Bâtir Bâtisse Bâtisseur Bâton Bâtonnable Bâtonnade Bâtonner Bâtonnet Bâtonnier Battant, ante Battant Batte Battement Batterie Batteur, euse Battiture Battoir Battre Battu, ue Battude Battue Batture 

    Les mots débutant par bat  Les mots débutant par ba

    bât bat bat-flanc bat-l'eau bataclan batailla bataillait bataillant bataille bataille bataillé Bataille bataillent batailler bataillèrent batailles bataillés batailleur batailleur batailleurs batailleuse batailleuses bataillon bataillonnaire bataillonnaires bataillons bataillons batak bâtard bâtard bâtarde bâtarde batardeau bâtardes bâtardes bâtardise bâtardises bâtards bâtards batave bataves bâté bâté bateau bateau-citerne bateau-lavoir bateau-mouche bateau-pilote bateau-pompe bateaux 

    Les synonymes de « batard»

    Les synonymes de bâtard :

      1. mêlé
      2. impur
      3. composite
      4. mixte
      5. bataille
      6. cohue
      7. combat
    Les synonymes de bâtard :

      1. aneth
      2. faux

    synonymes de bâtard

    Fréquence et usage du mot bâtard dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « batard » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot bâtard dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Bâtard ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations bâtard     Citation sur bâtard   Poèmes bâtard   Proverbes bâtard   Rime avec bâtard    Définition de bâtard  


    Définition de bâtard présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot bâtard sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot bâtard notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 04:56:26