Définition de « capharnaüm »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot capharnaum de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur capharnaüm pour aider à enrichir la compréhension du mot Capharnaüm et répondre à la question quelle est la définition de capharnaum ?
Une définition simple :
Définitions de « capharnaüm »
Trésor de la Langue Française informatisé
CAPHARNAÜM, subst. masc.
A.? Fam. Lieu de désordre et de débauche. [San Francisco] immense capharnaüm de tous les déclassés, où l'on jouait la poudre d'or, un revolver d'une main et un couteau de l'autre (Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 142).
B.? P. anal.
1. Lieu où s'entasse un bric-à-brac d'objets divers :
1. ... elle fouillait ces fonds de magasins obscurs, capharnaüms où étaient enterrés des bustes, des cabinets florentins, des coffrets en porphyre, des marbres et des ors qui luisaient.
E. et J. de Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 29.
2. Les bureaux du « génitron » en fait de terrible désordre, de capharnaüm absolu, de pagaye totale, on pouvait pas voir beaucoup pire... (...) un méli-mélo tragique, tout crevassé, décortiqué, toute l'?uvre à Courtial était là, en vrac, en pyramides, jachère...
Céline, Mort à crédit,1936, p. 413.
? Spéc., vx :
3. ? Qui t'avait dit de l'aller chercher dans le capharnaüm? (...) L'apothicaire appelait ainsi un cabinet, sous les toits, plein des ustensiles et des marchandises de sa profession.
Flaubert, MmeBovary,t. 2, 1857, p. 93.
2. P. méton. Amas confus d'objets en vrac, fouillis. Un capharnaüm de paperasses et de parchemins.
? P. compar. :
4. ... sa pensée était un capharnaüm, un bric-à-brac de juif, où étaient empilés dans la même chambre des objets rares, des étoffes précieuses, des ferrailles, des guenilles.
R. Rolland, Jean-Christophe,La Révolte, 1907, p. 378.
Prononc. et Orth. : [kafa?na?m]. Ds Ac. 1878-1932. Capharnion et cafarnion ds G. Sand, La Petite Fadette, p. 196, ds L. Vincent, La Langue et le style rustiques de George Sand dans ses « romans champêtres », 1916, p. 197. Étymol. et Hist. 1. 1649 « prison » (Mazarinade, Agréable et véritable récit de ce qui s'est passé devant et depuis l'enlèvement du roi..., Paris, J. Guillery : On en [des mutins] met in Capharnaum), attest. isolée; 2. 1833 « lieu renfermant des objets entassés confusément » (Balzac, Ferragus, p. 103); 1849 carphanion, carphanaüm (G. Sand, La Petite Fadette, p. 223). Du topon. biblique Capharnaüm, ville située au bord du lac de Tibériade, où Jésus fut assailli par une foule hétéroclite de malades faisant appel à son pouvoir guérisseur. Fréq. abs. littér. : 29. Bbg. Brüch (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, p. 316. ? Darm. 1877, p. 45. ? Pohl (J.). La Maison ds les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 81.
Wiktionnaire
Nom commun - français
capharnaüm \ka.fa?.na.?m\ masculin
-
(Familier) Lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés confusément.
- Alors, lui, par mollesse, par paresse, a été prendre, suspendue à son clou dans mon laboratoire, la clef du capharnaüm ! ? (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- Le musée de la ville [Douai] est le plus étrange capharnaüm d'affectation moderne, de copies, de bric-à-brac de toutes les peintures, avec un bon portrait du temps de Van Dyck et quelques flamands à peu près authentiques, éclaboussures d'un beau jet d'eau recueilli ailleurs. ? (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- C'était un capharnaüm indescriptible de chevalets de toutes tailles portant ou non des tableaux à l'huile achevés, en cours ou à peine ébauchés, mais tous, quel que fût leur degré d'avancement, en l'état depuis très longtemps, ce qu'indiquait une épaisse couche de poussière voilant l'éclat des couleurs. ? (Michel Rio, La Statue de la Liberté, Seuil (1997), coll. « Points », 2000, page 89)
- Dans le capharnaüm de la brocante étalée sur les trottoirs de la rue de Bretagne, il avait d'abord flâné sans conviction, [?] ? (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 13)
-
(Figuré) Fouillis, amas confus.
- Il en était encore à la cité légendaire de 1849, à la ville des bandits, des incendiaires et des assassins, accourus à la conquête des pépites, immense capharnaüm de tous les déclassés, où l'on jouait la poudre d'or, un revolver d'une main et un couteau de l'autre. ? (Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours, 1873)
- Mais dans ce capharnaüm d'idées et de théories, il est de bon aloi que les Sceptiques du Québec prennent la parole. ? (Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religion » extraterrestres, dans Le Québec sceptique, no 18, mai 1991)
- J'avais suivi Carl se faufilant entre les meubles et une multitude de sacs entreposés. Une logique singulière ordonnait ce capharnaüm. Tout était organisé en piles, certaines grimpaient jusqu'au plafond. ? (Olivier Godfroid, Le petit con à l'anorak rouge, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule », 2020, (ISBN 978-2-87595-398-8), page 19)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
CAPHARNAÜM. (ÜM se prononce OME.) n. m.
Nom d'une ville de l'ancienne Judée, appliqué, dans l'usage familier, à un Lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés confusément. Cette chambre est un vrai capharnaüm.
Nom d'une ville de l'ancienne Judée, appliqué, dans l'usage familier, à un Lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés confusément. Cette chambre est un vrai capharnaüm.
Littré
CAPHARNAÜM (ka-far-na-om') s. m.
- Lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés confusément.
Lieu de désordre et de débauches.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CAPHARNAÜM. - ÉTYM. Ajoutez?: Il n'est pas besoin de conjecture pour expliquer l'emploi de capharnaüm. En effet on lit dans les Évangiles?:Jésus entra à Capharnaüm, et il se fit dans la maison où il était un rassemblement si nombreux qu'il n'y avait plus de place dans la chambre, St Marc, II, 2. C'est là que l'usage vulgaire a pris capharnaüm pour désigner un entassement confus.
Étymologie de « capharnaüm »
Capharnaüm, ville de Judée mentionnée dans l'Évangile. C'était une grande ville de commerce, et pour cela ce nom a pris le sens vulgaire de lieu où mille choses sont entassées.
- Du latin Capharnaum, De l'hébreu ??? ???? kafar nahum (« village de compassion, village de consolation »), ville judéenne et de Galilée (Bible) située au bord du lac de Tibériade, où Jésus fut assailli par une foule hétéroclite de malades cherchant la guérison. Un rapprochement phonétique avec cafourniau issu du latin furnus (« four »), petite pièce à côté de la maison servant de « débarras obscur » est possible.
CAPHARNAÜM, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1649 « prison » (Mazarinade, Agréable et véritable récit de ce qui s'est passé devant et depuis l'enlèvement du roi..., Paris, J. Guillery : On en [des mutins] met in Capharnaum), attest. isolée; 2. 1833 « lieu renfermant des objets entassés confusément » (Balzac, Ferragus, p. 103); 1849 carphanion, carphanaüm (G. Sand, La Petite Fadette, p. 223). Du topon. biblique Capharnaüm, ville située au bord du lac de Tibériade, où Jésus fut assailli par une foule hétéroclite de malades faisant appel à son pouvoir guérisseur. capharnaüm au Scrabble
Le mot capharnaüm vaut 18 points au Scrabble.
Informations sur le mot capharnaum - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot capharnaüm au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « capharnaüm »
On recherche une rime en OM .
Les rimes de capharnaüm peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en om
Rimes de atrium Rimes de baryum Rimes de sous-hommes Rimes de bonhommes Rimes de liposome Rimes de Kerkom Rimes de pommes Rimes de granulome Rimes de stramonium Rimes de caecum Rimes de symptôme Rimes de bibendum Rimes de surnomme Rimes de fathom Rimes de minimum Rimes de baume Rimes de technétium Rimes de nomme Rimes de solariums Rimes de polychromes Rimes de rhum Rimes de slaloms Rimes de rhizome Rimes de épithélium Rimes de jéjunum Rimes de dômes Rimes de septum Rimes de chrome Rimes de trifolium Rimes de fermium Rimes de papillomes Rimes de optimum Rimes de sanatorium Rimes de embaument Rimes de agronome Rimes de factotums Rimes de années-homme Rimes de ultimatum Rimes de phascolome Rimes de potassium Rimes de caldarium Rimes de plutonium Rimes de millenium Rimes de condom Rimes de consomme Rimes de strontium Rimes de ex-homme Rimes de tom Rimes de niobium Rimes de télécomsMots du jour
atrium baryum sous-hommes bonhommes liposome Kerkom pommes granulome stramonium caecum symptôme bibendum surnomme fathom minimum baume technétium nomme solariums polychromes rhum slaloms rhizome épithélium jéjunum dômes septum chrome trifolium fermium papillomes optimum sanatorium embaument agronome factotums années-homme ultimatum phascolome potassium caldarium plutonium millenium condom consomme strontium ex-homme tom niobium télécoms
Les citations sur « capharnaüm »
- Les trente-sept miraculés ont déballé leur linge sale. Celui qui m'a le plus amusé, c'est l'ex-possédé de Capharnaüm :
-ma vie est devenue d'une platitude depuis l'exorcisme!
L'ancien aveugle s'est plaint de la laideur du monde, l'ancien lépreux a déclaré que plus personne ne lui octroyait l'aumône, le syndicat des pêcheurs de Tibériade m'a accusé d'avoir favorisé une équipe à l'exclusion des autres, Lazare a raconté combien il était odieux de vivre avec une odeur de cadavre qui vous collait à la peau. Auteur : Amélie Nothomb - Source : Soif (2019)
Les mots proches de « capharnaum »
Cap Capable Capablement Capace Capacitaire Capacité Caparaçon Caparaçonné, ée Caparaçonner Cape Capelan Capeler Capeline Capellade Capendu Capillaire Capilotade Capitaine Capitainerie Capitainesse Capital, ale Capitalement Capitaliste Capitan Capitane Capitan-pacha Capitation Capitel Capiteux, euse Capitole Capiton Capitonnage Capitonner Capitoul Capitoulat Capitulation Capitulé, ée Capituler Capon Caporal Caporaliser Caporalisme Capot Capot Capotage Câpre Caprice Capricer (se) Capricieux, euse CapricorneLes mots débutant par cap Les mots débutant par ca
cap Cap-d'Ail cap-hornier Cap-Vert capable capables capacité capacités capacités capades caparaçon caparaçonnait caparaçonne caparaçonné caparaçonnée caparaçonnées caparaçonnés caparaçons Capbis Capbreton Capdenac Capdenac-Gare Capdrot cape capelage capelé capeline capelines Capelle Capelle Capelle Capelle-Balaguier Capelle-Bleys Capelle-Bonance Capelle-et-Masmolène Capelle-Fermont Capelle-lès-Boulogne Capelle-les-Grands Capelle-lès-Hesdin Capendu Capens caper capes Capestang Capesterre-Belle-Eau Capesterre-Belle-Eau Capesterre-Belle-Eau Capesterre-de-Marie-Galante capétien capétienne
Les synonymes de « capharnaum»
Les synonymes de capharnaüm :- 1. entassement
2. accumulation
3. agglomération
4. amas
5. amoncellement
6. assemblage
7. tas
8. pile
9. rassemblement
10. encombrement
11. chantier
synonymes de capharnaüm
Fréquence et usage du mot capharnaüm dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « capharnaum » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot capharnaüm dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Capharnaüm ?
Voir / Poster un commentaire
Citations capharnaüm Citation sur capharnaüm Poèmes capharnaüm Proverbes capharnaüm Rime avec capharnaüm Définition de capharnaüm
Définition de capharnaüm présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot capharnaüm sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot capharnaüm notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.
Page modifiée le mercredi 24 septembre 2025 18:08:51