citation 1
On ne pourra plus dire Arabe, en France. On dira beur et même beurette. Ça sera politique. Ça évitera de dire ces mots terrifiants, Algériens, Maghrébins, Africains du Nord. (…) Beur, c’est ludique. Ça rabaisse bien aussi.
Garçon manqué (2000) de Références de Nina Bouraoui - Biographie de Nina Bouraoui
Plus sur cette citation >> Citation de Nina Bouraoui (n° 175013) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 472 votes)Recherche de citations : pourra France / France beurette / pourra beurette
Beur Beure ou Beurette
En verlan, le mot « arabe » subit une première inversion pour devenir « rebeu ». Mais « rebeu » semble d'emblée négatif, peut-être en raison de sa proximité phonétique avec le mot «rebut», c'est-à-dire déchet. Le terme a été une fois de plus inversé et est devenu « beur ». En ce sens, ce mot présente une double négociation par rapport au mot « arabe », un double éloignement de l'origine. L'identité heure cache donc en elle l'identité arabe, et c'est d'ailleurs pour cette raison, parce qu'elle tend à occulter la réalité des Arabes en France, que Nina Bouraoui rejette cette appellation.
Dans son roman autobiographique Garçon manqué (2000), Bouraoui écrit: «On ne pourra plus dire Arabe, en France. On dira beur et même beurette. Ça sera politique. Ça évitera de dire ces mots terrifiants, Algériens, Maghrébins, Africains du Nord. [... ] Beur, c'est ludique. Ça rabaisse bien aussi» (2000, 133).
Mais cette appellation n'est pas que ludique ou insultante et pour ceux qui affichent leur identité beure, elle constitue une façon de n'être plus seulement un immigré en France, sans pour autant adhérer à la culture française. Selon Azouz Begag et Abdellatif Chaouite, dire « Je suis beur signifie je ne suis ni ici ni là. Inclassable. Non désireux de l'être» (1990, 83).
Attention : Bienveillant et paternaliste au début des années 1980, le mot beurette est devenu une véritable insulte. « Beurette » acquiert une connotation systématiquement sexuelle, jusqu’à désigner explicitement une catégorie pornographique.
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de Nina Bouraoui contient 40 mots. Il s'agit d'une citation longue.
Voir les définitions des mots :pourra pourrai pourraient pourrais pourrait pourras plus plus plus plus plus-que-parfait plus-que-parfaits plus-value plus-values plusieurs plusieurs dire dire direct direct directe directement directes directeur directeur directeur-adjoint arabe arabe arabes arabes arabesque arabesques France dira dirai diraient dirais dirait diras beur beur Beurette beurk beurra beurrage beurraient beurrais beurrait beurrant même même même mémé mêmement mémentos mémère mémères mêmes mêmes Beurette sera sera sérac séracs serai serai seraient seraient sérail serais politique politique politique-fiction politiquement politiques politiques évitera éviterai éviteraient éviterais éviterait éviteras ces ces cesaire césar césar césarien césarienne césarienne césariennes césariens mots mots-clefs mots-clés mots-croisés terrifiants algériens algériens maghrébins africains africains nord nord nord-africain nord-africain nord-africaine nord-africaines nord-africains nord-africains nord-américain nord-américain beur beur Beurette beurk beurra beurrage beurraient beurrais beurrait beurrant ludique ludiques rabaisse rabaissé rabaissée rabaissées rabaissement rabaissent rabaisser rabaissera rabaisserait rabaisses bien bien bien bien-aimé bien-aimé bien-aimée bien-aimée bien-aimées bien-aimées bien-aimés aussi aussière aussières aussitôt Plus Plusie Plusieurs Plus-value Dire Dire Directe Directement Directeur, trice Directif, ive Direction Diremption Arabe Diramation Beurre Beurrée Beurrier, ière Beurrier, ière Beurrière Beurrière Même Mêmement Mémento Sérac Sérail Séran Sérancer Séraphin Séraphique Séraphisme Politique Politique Politiquement Politiquer César Césarienne Cessant, ante Cessation Cesse Cessé, ée Cesser Cessible Cession Ceste Nord Nord-est Nord-ouest Beurre Beurrée Beurrier, ière Beurrier, ière Beurrière Beurrière Rabaissement Rabaisser Rabaisseur Bien Bien Bien-aimé, ée Bien-dire Bien-disance Bien-disant, ante Bien-être Bien-faire Bien-faire Bienfaisance Aussi Aussitôt
Confucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage