Définition de « étalage »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot etalage de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur étalage pour aider à enrichir la compréhension du mot étalage et répondre à la question quelle est la définition de etalage ?
Une définition simple : (fr-rég|e.ta.la?) étalage (m)
Définitions de « étalage »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉTALAGE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
étalage \e.ta.la?\ masculin
-
Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou ces marchandises elles-mêmes.
- Modeste vit à l'étalage d'un libraire le portrait lithographié d'un de ses favoris, de Canalis. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- L'influence d'un étalage bien compris, comportant à la fois l'aspect tentateur de la marchandise savamment présentée et l'affichage d'un prix modique, est très grand sur la clientèle. ? (Albert Seigneurie, Dictionnaire encyclopédique de l'épicerie et des industries annexes, 1904)
- Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre ! ? (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
- Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d'étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- J'ai donc repris la file des passants [?] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule. ? (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, p. 154)
- Mais il y a aussi le flot ininterrompu des brochures et opuscules sur l'islam qui encombrent les kiosques et les étalages de livres sur les trottoirs des grandes villes d'Égypte. ? (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p. 135)
-
(En particulier) Marchandises qu'on étale, qu'on déploie pour servir de montre.
- Ce magasin n'a de beau que l'étalage.
-
(Figuré) Tout ce dont on fait parade par vanité, par ostentation.
- Malgré tout cet étalage de loyauté, dit Ivanhoé au comte d'Essex, il est fort heureux que le roi ait eu la précaution de t'emmener avec lui, ainsi que tant de ses braves soldats. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. ? (Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chap. 2)
-
(Plus rare) Action d'étaler une chose.
- L'étalage à la main de la laine sur le tablier sans fin peut présenter des inconvénients au point de vue de la régularité de la nappe à carder. ? (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
-
(Métallurgie) Partie d'un haut fourneau. (plus courant au pluriel)
- Dans les étalages, il a été démontré qu'avec une conduite moderne, les conditions thermiques fluctuent raisonnablement et que l'usure est dominée par les attaques chimiques. ? (source à préciser)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l'étalage. Étalage bien fourni. Il se dit, particulièrement, des Marchandises qu'on étale, qu'on déploie pour servir de montre. Ce magasin n'a de beau que l'étalage. Il se dit figurément de Tout ce dont on fait parade par vanité, par ostentation. Faire étalage de son esprit, de ses richesses, de ses alliances. Étalage indiscret de grands sentiments. Il y a dans ce livre un grand étalage d'érudition.
Littré
-
1Exposition de marchandises?; les marchandises étalées. L'étalage d'un marchand. Sans néanmoins qu'ils puissent avoir des cuisiniers chez eux, étalage de viandes, loger, ni tenir chambres garnies, Décl. du roi, 29 nov. 1680.
Par extension.
On vit un étalage De corps sanglants et de carnage
, La Fontaine, Fabl. XI, 3. - 2Droit d'étaler. Payer l'étalage.
-
3 Fig. et familièrement, grande toilette.
Quel luxe?! quel étalage?! Le voilà bien paré?! ma foi, c'est grand dommage Que vous ayez ici perdu votre étalage?!
Gresset, Méch. IV, 5.Si mes paons de leur beau plumage Me font admirer les couleurs, Je crois voir nos jeunes seigneurs Avec leur brillant étalage
, Voltaire, Ép. 107. -
4Montre, faite avec ostentation, de ce qu'on est ou de ce qu'on a.
Ces emplois singuliers qu'on se choisit soi-même Doivent fuir avec soin de paraître au dehors?; L'étalage les perd?
, Corneille, Imit. I, 19.S'en tenant à cet étalage d'éloquence
, Hamilton, Gramm. 9.Tout est écrit d'un style simple et concis, dont toutes les paroles signifient, et qui n'a pour but que l'instruction sans étalage
, Fontenelle, Ruysch.Je sais ce que vous m'allez dire, la Grèce, l'Asie, la Perse, tout cela est d'un bel étalage
, Fontenelle, Alex. et Phryné.Les Esséniens étaient vertueux pour eux-mêmes?; ils ne faisaient aucun étalage
, Voltaire, Phil. III, 145.Quand j'aurai tout dit, j'aurai fait l'étalage d'un vrai pédant
, Rousseau, Ém. III.Tout cet étalage de fierté et de noblesse dans le procédé, n'était donc qu'une vaine démonstration
, Marivaux, Marianne, 8e part.Je n'irai point, changeant tout à coup de langage, Seigneur, d'un vain remords faire ici l'étalage
, Constant, Walstein, II, 4. - 5 S. m. plur. Les étalages, la partie la plus renflée dans les hauts fourneaux (métallurgie).
HISTORIQUE
XIIIe s. Et se il les y porte, ou fait porter, il doit un denier d'estalage au roy de chascun estal
, Liv. des mét. 113. Les hales et li estalage de le [la] vile
, Tailliar, Recueil, p. 216.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ÉTALAGE. Ajoutez?:Les parcs et les étalages qui avaient été abandonnés pendant les années de stérilité de la baie [de Cancale] sont repris peu à peu, à mesure que les fonds huîtriers reprennent leur prospérité, Statistique des pêches maritimes, 1874, p. 41.
Ces coquillages [les petites huîtres] peuvent être conservés dans les parcs et étalages jusqu'au moment où ils ont atteint la taille voulue pour être mis en vente? on détache alors les huîtres pour les placer dans des bassins peu profonds, appelés claires, où elles restent étalées jusqu'à ce qu'elles soient marchandes, Journ. offic. 7 déc. 1876, p. 9080, 2e col.
Étymologie de « étalage »
Étaler.
étalage au Scrabble
Le mot étalage vaut 8 points au Scrabble.
Informations sur le mot etalage - 7 lettres, 4 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot étalage au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « étalage »
On recherche une rime en AZ .
Les rimes de étalage peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en aZ
Rimes de coffrages Rimes de fuselage Rimes de coinçage Rimes de pantoises Rimes de age Rimes de stockage Rimes de pavoisent Rimes de minutage Rimes de craquage Rimes de maquignonnage Rimes de coinçages Rimes de soulagent Rimes de blaze Rimes de saxifrage Rimes de recyclage Rimes de brûlage Rimes de cordage Rimes de framboise Rimes de placage Rimes de naufrage Rimes de mordançage Rimes de décrottages Rimes de images Rimes de niçoise Rimes de clayonnage Rimes de rabâchage Rimes de fourrage Rimes de archivage Rimes de échouages Rimes de frottage Rimes de coupages Rimes de naufrages Rimes de mirage Rimes de emphases Rimes de forgeage Rimes de empaquetage Rimes de bastingages Rimes de parquetage Rimes de ferrages Rimes de co-voiturage Rimes de chevillage Rimes de ashkénazes Rimes de oesophage Rimes de nage Rimes de débourrage Rimes de calfeutrage Rimes de pèlerinages Rimes de décoffrage Rimes de recopiage Rimes de kamikazeMots du jour
coffrages fuselage coinçage pantoises age stockage pavoisent minutage craquage maquignonnage coinçages soulagent blaze saxifrage recyclage brûlage cordage framboise placage naufrage mordançage décrottages images niçoise clayonnage rabâchage fourrage archivage échouages frottage coupages naufrages mirage emphases forgeage empaquetage bastingages parquetage ferrages co-voiturage chevillage ashkénazes oesophage nage débourrage calfeutrage pèlerinages décoffrage recopiage kamikaze
Les citations sur « étalage »
- Je n'ai jamais connu mon père
On dit que ma mère non plus
Aussi j'ai grandi sans manière
Sans que personne ne m'ait reconnu
Enfant je fauchais aux étalages
Ce que ma mère ne pouvait m'acheter
Il faut bien manger à tout âge
J'ai appris alors à tricherAuteur : Charles Aznavour - Source : J'ai Appris Alors (2007) - Mathias tenta d'imaginer cette vente idéale qui ne durait que quatre minutes: arrivée, boniment, étalage de la marchandise, choix de l'article, paiement de la valeur inscrite sur l'étiquette, sortie.Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : Le Voyeur (1955)
- Chez l'homme en particulier, il existe une autre cause d'avarice, l'orgeuil, qui le porte à surpasser ses égaux en opulence et à les éblouir par l'étalage d'un riche superflu.Auteur : Thomas More - Source : Utopia (1516)
- Aux étalages débordait une efflorescence de mousselines et de dentelles, des touffes de plumes, des fleurs de soie. Un peu grisée, Pauline s'arrêtait aux vitrines.Auteur : Jacques Chardonne - Source : Les Destinées Sentimentales (1934-1936)
- Quand on n'est pas assez fortuné pour se payer le bonheur, il ne faut pas s'en approcher trop et le regarder... Non, non, ne regardons pas les étalages.Auteur : Tristan Bernard - Source : Le Danseur inconnu (1909)
- La morale est une convention privée; la décence est affaire publique; toute licence trop visible m'a toujours fait l'effet d'un étalage de mauvais aloi.Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : Mémoires d'Hadrien (1951)
- Est-ce pour cela que l'on vit ? Pour gagner de l'argent par des procédés douteux et en faire étalage aux yeux de tous ?Auteur : Kathrine Kressmann Taylor - Source : Inconnu à cette adresse (1999)
- Avec le garçon, pas d'envahissement : sa nature ne le porte ni à la sentimentalité, ni à la jalousie, ni à la graphomanie, ni au besoin qu'on s'occupe de lui ; elle le porte au contraire à souhaiter qu'on le laisse tranquille, et à laisser tranquilles les autres. Il y a dans le protectionnisme quelque chose de réservé et de dépouillé, mettons quelque chose de sec, qui est très classique : souviens-toi de la litote du Parc ; sans parler de la réserve que nous impose la société. Avec les femmes — du moins si j'en crois les livres, car mon expérience d'elles est nulle, — c'est le contraire ; il faut toujours en dire et en faire plus qu'on ne sent : débordement et étalage, auxquels s'ajoute l'étalage de la publicité extravagante donnée à cet amour. Tout cela est romantique. L'amour des femmes, c'est l'amour tumultueux ; l'amour des garçons, c'est l'amour paisible, qui vous laisse l'esprit libre. De là le vers de Properce : « A mon ennemi je souhaite une femme. A mon ami un jeune garçon.»Auteur : Henry de Montherlant - Source : Les Garçons (1969)
- Le silence de son père, face à cet étalage de hauts faits et de fierté, avait été aussi violent pour Suzan que s'il avait déchiré sous ses yeux toutes traces de leur passé commun. C'était cela qui avait achevé de l'écoeurer.Auteur : Carole Zalberg - Source : A défaut d'Amérique (2012)
- Celui qui fait étalage de ses biceps le fait souvent parce qu'il manque d'autres arguments.Auteur : Denis Langlois - Source : La Politique expliquée aux enfants (et aux autres) (2002)
- Enfant je fauchais aux étalages
Ce que ma mère ne pouvait m'acheter
Il faut bien manger à tout âge.Auteur : Charles Aznavour - Source : J'ai Appris Alors (2007) - Qui ne se sent pas un homme en effet aime inconsciemment à le paraître, et qui sait sa faiblesse intime fait volontiers étalage de forceAuteur : Stefan Zweig - Source : Marie-Antoinette (1933)
- Tout le monde se branle soi-même sur Facebook, éjacule sa vie, se vide de sa moindre émotion et se préserve ainsi du désir et de ses aléas. Vaste étalage de performances en tout genre, qui nous prive du sens de l'intime et du secret.Auteur : Vincent Cespedes - Source : L'Homme expliqué aux femmes (2010)
- Il n'était pas nécessaire de faire grand étalage de puissance: ne pas s'abandonner, simplement, se tenir droit.Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Les chemins de la liberté (1945), le sursis
- Tout homme prudent agit avec connaissance,
Mais l'insensé fait étalage de folie.Auteur : La Bible - Source : Livre des Proverbes, XIII, 16 - Ne fais point, affectant un savoir pédantesque,
Du latin et du grec l'étalage burlesque.Auteur : Pierre de Villiers - Source : L'art de prêcher - Il n'y a que les faux braves qui font étalage de témérité.Auteur : Vladimir Volkoff - Source : Langelot et le plan Rubis (1977) (sous le pseudonyme de Lieutenant X)
- Quand on a des atouts, on en fait étalage!Auteur : Jonathan Kellerman - Source : Double Meurtre à Borodi Lane (2008)
- L'homme de la rue doit accepter patiemment l'étalage du bonheur des vedettes en se disant que c'est l'obligatoire étape avant de pouvoir se réjouir plus tard de leurs malheurs.Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)
Les mots proches de « etalage »
Établage Étable Établer Établi, ie Établi Établir Établissement Établisseur Étage Étagé, ée Étager Étai Étaie Étaim Étain Étal Étalage Étalé, ée Étaler Étaler Étalier Étalon Étalon Étalonnage Étalonnement Étalonner Étalonnier, ière Étambord et aujourd'hui étambo Étamer Étamerie Étamine Étamine Étampe Étanche Étanché, ée Étanchéité Étancher Étançon Étançonnement Étançonner Étanfiche Étang Étape Étapier Étarque État Étave Étavillon Étayé, ée ÉtayerLes mots débutant par eta Les mots débutant par et
étable Étable étables Étables Étables-sur-Mer établi établi établi établie établie établies établies établir établira établirai établiraient établirais établirait établirent établirez établirions établirons établiront établis établis établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissement établissements établissent établisses établissez établissions établissons établît établit étage étage étagé étagea étageaient étageait étageant étagée étagée étagées
Les synonymes de « etalage»
Les synonymes de étalage :- 1. apparat
2. pompe
3. faste
4. éclat
5. cérémonial
6. ostentation
7. solennité
8. luxe
9. cortège
10. devanture
11. montre
12. façade
13. vitrine
14. étal
15. éventaire
16. table
17. magasin
18. exposition
19. exhibition
20. galerie
21. salon
22. vernissage
23. rétrospective
24. fla
synonymes de étalage
Fréquence et usage du mot étalage dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « etalage » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot étalage dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de étalage ?
Citations étalage Citation sur étalage Poèmes étalage Proverbes étalage Rime avec étalage Définition de étalage
Définition de étalage présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot étalage sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot étalage notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.
