citation 1
Toute vérité franchit trois étapes. - D'abord, elle est ridiculisée. - Ensuite, elle subit une forte opposition. - Puis, elle est considérée comme ayant toujours été une évidence.
Apocryphe de Références de Arthur Schopenhauer - Biographie de Arthur Schopenhauer
Plus sur cette citation >> Citation de Arthur Schopenhauer (n° 43629) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 493 votes)Recherche de citations : vérité franchit / franchit étapes / vérité étapes
Citation apocryphe
Une citation apocryphe est une citation attribuée à une personne qui n'a pourtant jamais tenu les propos rapportés, ou alors les a exprimés sous une forme différente. Celle-ci n'est pas authentique ou son origine est douteuse.
Le problème avec les citations d'hommes et de femmes célèbres c'est qu'elles sont parfois attribuées à tort. Certaines citations célèbres attribuées (abusivement) à leur auteur sont apocryphes - Retrouvez en commentaire l'origine de la citation, la source de la citation ou le véritable extrait ou encore le bon auteur.
La citation « Toute vérité franchit trois étapes. - D'abord, elle est ridiculisée. - Ensuite, elle subit une forte opposition. - Puis, elle est considérée comme ayant toujours été une évidence.»
ou encore
« Toute vérité franchit trois étapes. D'abord elle est ridiculisée. Ensuite, elle subit une forte opposition. Puis, elle est considérée comme ayant toujours été une évidence.» attribuée à Arthur Schopenhauer est apocryphe.
En effet la citation n'est pas authentique. Arthur Schopenhauer a exprimé l'idée sous une forme différente dans sa préface à Le Monde comme volonté et comme représentation.
La véritable citation est celle-ci : « Pour la vérité un triomphe d’un instant sépare seul le long espace de temps où elle fut taxée de paradoxe, de celui où elle sera rabaissée au rang des banalités. »
L'extrait en Allemand.
« Und so, nachdem ich mir den Scherz erlaubt, dem eine Stelle zu gönnen, in diesem durchweg zweideutigen Leben kaum irgend ein Blatt zu ernsthaft seyn kann, gebe ich mit innigem Ernst das Buch hin, in der Zuversicht, daß es früh oder spät diejenigen erreichen wird, an welche es allein gerichtet seyn kann, und übrigens gelassen darin ergeben, daß auch ihm in vollem Maaße das Schicksal werde, welches in jeder Erkenntniß, also um so mehr in der wichtigsten, allezeit der Wahrheit zu Theil ward, der nur ein kurzes Siegesfest beschieden ist, zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox verdammt und als trivial geringgeschätzt wird. Auch pflegt das erstere Schicksal ihren Urheber mitzutreffen.— Aber das Leben ist kurz und die Wahrheit wirkt ferne und lebt lange: sagen wir die Wahrheit.
Die Welt als Wille und Vorstellung. Leipzig 1819. Vorrede. p.XVI books.google »
L'extrait en Anglais
« And now that I have allowed myself the jest to which in this two-sided life hardly any page can be too serious to grant a place, I part with the book with deep seriousness, in the sure hope that sooner or later it will reach those to whom alone it can be addressed; and for the rest, patiently resigned that the same fate should, in full measure, befall it, that in all ages has, to some extent, befallen all knowledge, and especially the weightiest knowledge of the truth, to which only a brief triumph is allotted between the two long periods in which it is condemned as paradoxical or disparaged as trivial. The former fate is also wont to befall its author. But life is short, and truth works far and lives long: let us speak the truth. »
s:The World as Will and Representation/Preface to the First Edition, last paragraph.
Il est vrai que l'extrait est très souvent cité de façon incorrecte.
Maintenant, pour revenir au sérieux, je présente ce livre au public avec la ferme conviction que tôt ou tard il rencontrera ceux pour qui seuls il est fait ; au surplus, je me repose tranquillement sur cette pensée, qu’il aura lui aussi la destinée réservée à toute vérité, à quelque ordre de savoir qu’elle se rapporte, et fût-ce au plus important : pour elle un triomphe d’un instant sépare seul le long espace de temps où elle fut taxée de paradoxe, de celui où elle sera rabaissée au rang des banalités. Quant à l’inventeur, le plus souvent il ne voit de ces trois époques que la première ; mais qu’importe ? si l’existence humaine est courte, la vérité a les bras longs et la vie dure : disons donc la vérité.
En raccourcissant un peu l'extrait sans trop le dénaturer nous obtenons :
Pour la vérité un triomphe d’un instant sépare seul le long espace de temps où elle fut taxée de paradoxe, de celui où elle sera rabaissée au rang des banalités.
Préface de la première édition de Le Monde comme volonté et comme représentation de Références de Arthur Schopenhauer - Biographie de Arthur Schopenhauer
Pour la vérité un triomphe d’un instant sépare seul le long espace de temps où elle fut taxée de paradoxe, de celui où elle sera rabaissée au rang des banalités.
Une autre citation sur la vérité extraite d'une autre préface du même livre.
Mais la vérité n’est pas une fille qui saute au cou de qui ne la désire pas ; c’est plutôt une fière beauté, à qui l’on peut tout sacrifier, sans être assuré pour cela de la moindre faveur.
La formule d’un avocat américain
Arthur Schopenhauer n’est pas la seule personne illustre à qui cette citation sur les étapes de la vérité a été attribuée. Comme le rappelle France Info, elle a aussi été mise dans la bouche de Gandhi – qui n’en est pas plus l’auteur. Le site d’information public a toutefois retrouvé une occurrence proche dans un discours de Nicholas Klein, avocat du premier syndicat américain du textile, l’Amalgamated Clothing Workers of America, en 1918 :
« D’abord ils vous ignorent. Puis ils vous ridiculisent. Et alors ils vous attaquent et veulent vous jeter au bûcher. Et enfin ils construisent des monuments en votre honneur. Et ça, c’est ce qui va arriver à l’Amalgamated Clothing Workers of America. » Il pourrait s’agir de la citation à l’origine des reprises erronées attribuées à Gandhi et Arthur Schopenhauer.
Les citations apocryphes sont nombreuses, parfois célèbres, et le phénomène s’est accentué avec la démocratisation d’Internet, de sites de citations peu rigoureux et de reprises peu regardantes.
Invité samedi 30 novembre 2020 de l’émission de France Bleu « Dans le rétro », M. Bigard a convoqué le grand philosophe allemand du pessimisme Arthur Schopenhauer : « Schopenhauer, écoute bien, il disait : “La vérité passe par trois étapes. Elle est d’abord raillée, contredite, moquée, théorie du complot. La deuxième, elle est carrément attaquée, jusqu’à la mort, s’il le faut. Et la troisième étape, c’est qu’elle est finalement admise comme ayant été toujours une évidence.” »
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de Arthur Schopenhauer contient 32 mots. Il s'agit d'une citation longue.
Voir les définitions des mots :toute toute toute toute-puissance toute-puissante toutefois toutes toutes toutes toutes-puissantes vérité vérités franchît franchit trois trois-deux trois-huit trois-mâts trois-points trois-quarts trois-quatre trois-six troisième troisième étapes abord aborda abordable abordables abordage abordages abordai abordaient abordais abordait elle elle-même ellébore elles elles-mêmes est est est est est-africain est-africain est-allemand est-allemande est-allemands est-ce ridiculisée ridiculisées ensuite subît subit subit subite subitement subîtes subites subito subits une une une une unes unetelle forte forte fortement forteresse forteresses fortes opposition oppositionnel oppositionnelle oppositions puis puis puis puisa puisai puisaient puisais puisait puisant puisard considérée considérées comme comme commedia dell'arte commémorait commémorant commémoratif commémoratifs commémoration commémorations commémorative ayant ayant ayants droit toujours été été été éteignaient éteignais éteignait éteignant éteigne éteignent éteignes évidence évidences Toute-bonne Toute-bonté Toutefois Toute-puissance Vérité Trois Troisième Abord Abordage Abordé, ée Abordée (d') Aborder Abordeur Elle Ellébore Est Estacade Estafier Estafilader Estame Estamet Estampe Estamper Estampille Estavelle Ensuite Subit, ite Subitement Subito Fortement Forte-piano Forteresse Opposition Puis Puisage Puisard Puisement Puiser Puiseur Puisque Puissamment Puissance Puissant, ante Comme Commémoration Commençant, ante Commencé, ée Commencement Commencer Commenceur Commendataire Commende Commensal Ayant Toujours Été Éteignement Éteigneur, euse Éteignoir Éteindre Éteint, einte Étendard Étendelle Étendre Étendu, ue Évidence
Confucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage