citation 1
Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas tes hommes et femmes pour leur donner des ordres, pour expliquer chaque détail, pour leur dire où trouver chaque chose... Si tu veux construire un bateau, fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer.
Apocryphe de Références de Antoine de Saint-Exupéry - Biographie de Antoine de Saint-Exupéry
Plus sur cette citation >> Citation de Antoine de Saint-Exupéry (n° 164930) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 496 votes)Recherche de citations : construire bateau / bateau rassemble / construire rassemble
Saint-Exupéry n'a jamais écrit “ Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas tes hommes et femmes pour leur donner des ordres, pour expliquer chaque détail, pour leur dire où trouver chaque chose... Si tu veux construire un bateau, fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer. ”
La véritable citation est la suivante (forme exacte dans Citadelle, oeuvre posthume et inachevée de Saint-Exupéry, publiée en 1948 chez Gallimard )
“ Créer le navire ce n’est point tisser les toiles, forger les clous, lire les astres, mais bien donner le goût de la mer qui est un, et à la lumière duquel il n’est plus rien qui soit contradictoire mais communauté dans l’amour. ”
La citation « Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas tes hommes et femmes pour leur donner des ordres, pour expliquer chaque détail, pour leur dire où trouver chaque chose... Si tu veux construire un bateau , fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer.» est fausse !
Citation apocryphe
Une citation apocryphe est une citation attribuée à une personne qui n'a pourtant jamais tenu les propos rapportés, ou alors les a exprimés sous une forme différente. Celle-ci n'est pas authentique ou son origine est douteuse.
Le problème avec les citations d'hommes et de femmes célèbres c'est qu'elles sont parfois attribuées à tort. Certaines citations célèbres attribuées (abusivement) à leur auteur sont apocryphes - Retrouvez en commentaire l'origine de la citation, la source de la citation ou le véritable extrait ou encore le bon auteur.
On trouve d'autres formes approchantes sans aucune référence (attribuée) ou Citadelle.
« Quand tu veux construire un bateau, ne commence pas par rassembler du bois, couper des planches et distribuer du travail, mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et belle »
« If you want to build a ship, don't drum up the men to gather wood, divide the work and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.»
« Si tu veux construire un bateau, fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer.»
« Si tu veux construire un bateau, ne réunis pas des hommes pour aller chercher du bois ni pour leur donner des tâches ni pour commencer le travail, mais donne-leur la nostalgie de la mer infinie.»
« Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas des hommes pour aller chercher du bois, préparer des outils, répartir les tâches, alléger le travail mais enseigne aux gens la nostalgie de l'infini de la mer.»
« Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas tes hommes et femmes pour leur donner des ordres, pour expliquer chaque détail, pour leur dire où trouver chaque chose… Si tu veux construire un bateau, fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer. »
La forme exacte dans Citadelle, oeuvre posthume et inachevée de Saint-Exupéry, publiée en 1948 chez Gallimard est :
Un extrait un peu plus long :
Et par contre, si je communique à mes hommes l’amour de la marche sur la mer, et que chacun d’eux soit ainsi en pente à cause d’un poids dans le cœur, alors tu les verras bientôt se diversifier selon leurs mille qualités particulières. Celui-là tissera des toiles, l’autre dans la forêt par l’éclair de sa hache couchera l’arbre. L’autre, encore, forgera des clous, et il en sera quelque part qui observeront les étoiles afin d’apprendre à gouverner. Et tous cependant ne seront qu’un. Créer le navire ce n’est point tisser les toiles, forger les clous, lire les astres, mais bien donner le goût de la mer qui est un, et à la lumière duquel il n’est plus rien qui soit contradictoire mais communauté dans l’amour.
La citation, « Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas tes hommes et femmes pour leur donner des ordres, pour expliquer chaque détail, pour leur dire où trouver chaque chose… Si tu veux construire un bateau, fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer. » si souvent mentionnée sur le web, semble être une traduction d'une traduction ! est apocryphe. (If you want to build a ship, don't drum up the men to gather wood, divide the work and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.) ce qui explique les différentes variantes proposées.
Une autre citation de Saint-Exupéry en rapport à la mer et aux bateaux
Il est bon que je vous contraigne de bâtir, d'un voilier qui ira sur la mer, la coque, les ponts et la mâture, puis que dans un beau jour, comme un jour de mariage, je vous le fasse habiller de voiles et offrir à la mer. Alors le bruit de vos marteaux sera cantique, votre sueur et vos ahans seront ferveur. Et votre lancée du navire sera geste miraculeux car vous aurez fleuri les eaux
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de Antoine de Saint-Exupéry contient 54 mots. Il s'agit d'une citation très longue.
Voir les définitions des mots :veux construire construirez bateau bateau-citerne bateau-lavoir bateau-mouche bateau-pilote bateau-pompe bateaux bateaux-lavoirs bateaux-mouches rassemble rassemblé rassemblée rassemblées rassemblement rassemblements rassemblent rassembler rassemblera rassemblerai pas pas pas-de-porte pas-je pascal pascal pascal pascale pascale pascales tés tes tesla tessiture tesson tessons test test-match testa testais hommes hommes-grenouilles femmes pour pour pour-cent pourboire pourboires pourceau pourceaux pourcent pourcentage pourcentages leur leur leurrais leurrait leurre leurre leurré leurrent leurrer leurres donner donner donnera donnerai donneraient donnerais donnerait donneras donnèrent donnerez dés des dès désabonna désabonnements désabusé désabusé désabusé désabusée désabusée ordres expliquer expliquera expliquerai expliqueraient expliquerais expliquerait expliqueras expliquèrent expliquerez expliqueriez chaque détail détailla détaillai détaillaient détaillais détaillait détaillant détaillant détaillant détaillante dire dire direct direct directe directement directes directeur directeur directeur-adjoint trouver trouvera trouverai trouveraient trouverais trouverait trouveras trouvère trouvèrent trouvères chose choser choses choses fais faisabilité faisable faisaient faisais faisait faisan faisandé faisandé faisandée naître dans dansa dansai dansaient dansais dansait dansâmes dansant dansant dansante désir désira désirabilité désirable désirables désiraient désirais désirait désirant désirant mer mer-air mercanti mercantile mercantiles mercantilisme mercantis mercaptan mercenaire mercenaire Construire Bateau Bateau-boeuf Rassemblé, ée Rassembler Pas Pas Pascal, ale Pasigraphie Pasigraphier Pasquier Pasquin Pasquinade Pasquiner Passable Tessa Tesson Tessure Test Testament Testamentaire Testamenter Testateur, trice Tester Testicule Pour Pourbairine Pourboire Pourceau Pourcelet Pourcentage Pource que Pourchas Pourchasse Pourchasser Leur Leurre Leurré, ée Leurrer Donner Des Des- ou dés- Dès Désabonnement Désaborder Désabriter Désabusé, ée Désabusement Désabuser Désaccepter Expliquer Chaque Détail Détaillant, ante Détaillé, ée Détailler Détailleur Dire Dire Directe Directement Directeur, trice Directif, ive Direction Diremption Trouver Trouvère Chose Chosette Faisable Faisan Faisances Faisandage Faisandeau Faisander Faisanderie Faisandier Faisane Faisant, ante Naître Dans Dansant, ante Danse Danser Danseur, euse Désir Désirable Désirant, ante Désiré, ée Désirer Désireur Désireux, euse Mer Mercantile Mercantille Mercenaire Mercenairement Mercenarité Mercerie Merci Mercier, ière Mercredi
Confucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage