citation 1
Si ce qu'on prétend traduire n'est pas même une pensée, si ce n'est qu'une impression fugitive, un rêve inachevé de l'imagination ou de l'âme du poëte, un son vague et inarticulé de sa lyre.... que restera-t-il sous la main du traducteur ?
Disc. de récept. à l'Acad. franç. de
Références de LAMART. - Biographie de LAMART.
Plus sur cette citation >> Citation de LAMART. (n° 253343)
Recherche de citations : prétend traduire / traduire pensée / prétend pensée
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de LAMART. contient 47 mots. Il s'agit d'une citation longue.
Voir les définitions des mots :prétend prétendaient prétendais prétendait prétendant prétendant prétendant prétendante prétendants prétendants traduire traduirez est est est est est-africain est-africain est-allemand est-allemande est-allemands est-ce pas pas pas-de-porte pas-je pascal pascal pascal pascale pascale pascales même même même mémé mêmement mémentos mémère mémères mêmes mêmes une une une une unes unetelle pensée pensée pensées pensées impression impressionna impressionnable impressionnables impressionnaient impressionnais impressionnait impressionnant impressionnant impressionnante fugitive fugitive fugitivement fugitives fugitives rêve rêve rêvé rêvé revêche revêches revécu revécue revécues revécurent inachevé inachevée inachevées inachèvement inachevés imagination imaginations âme amé âme-soeur amédée amélie améliora améliorable amélioraient améliorait améliorant poète poètes poétesse poétesses son son sonagramme sonar sonars sonate sonates sonatine sonda sondage vague vague vague vaguelette vaguelettes vaguement vaguemestre vaguent vaguer vagues inarticulé inarticulé inarticulée inarticulées inarticulés lyre lyres que que québécois québécois québécoise quechua quel quelconque quelconques quelle sous sous sous sous-alimentation sous-alimenté sous-alimenté sous-alimenté sous-alimentée sous-alimentée sous-alimentés main main-courante main-d'oeuvre main-forte mainate maincourantier mainlevée mainmise mains maint traducteur traducteurs Prétendant, ante Prétendre Prétendu, ue Traduire Est Estacade Estafier Estafilader Estame Estamet Estampe Estamper Estampille Estavelle Pas Pas Pascal, ale Pasigraphie Pasigraphier Pasquier Pasquin Pasquinade Pasquiner Passable Même Mêmement Mémento Pensée Pensée Impression Impressionnabilité Impressionnant, ante Impressionner Impressionnisme Impressionniste Fugitivement Rêve Rêve Rêvé, ée Revêche Rêve-creux Réveil Réveillable Réveille-matin Réveillement Réveiller Inachèvement Imagination Amé, ée Âme Améliorateur, trice Amélioration Améliorer Amen Amenage Aménager Amende Amendement Poëte Poétereau Poétesse Son Son Son Sonate Sonde Sonder Sondeur Songe Songeard, arde Songe-creux Vague Vague Vague Vaguement Vaguer Vaguesse Inarticulé, ée Lyre Lyré, ée Que Que Quel, quelle Quelconque Quellement Quel que Quelque Quelque- Quelquefois Quelqu'un, une Sous Sous-affrétement Sous-affréteur Sous-ambassade Sous-arbrisseau Sous-aumônier Sous-barbe Sous-bois Sous-brigadier Sous-clavier, ière Main Mainbour Main-d'oeuvre Maine Maineté Main-forte Main-levée Mainmise Mainmortable Mainmorte Traducteur
Confucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage