citation 1
On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire et riche comme celle de la Fontaine
Prospectus d'une trad. d'Hérod. de
Références de P. L. COUR. - Biographie de P. L. COUR.
Plus sur cette citation >> Citation de P. L. COUR. (n° 113586)
Recherche de citations : penser traduire / traduire Hérodote / penser Hérodote
![Le Littré - On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue [...] - P. L. COUR....](/imagescitations/Le_Littre_-_On_voit_que_penser_traduire_Herodote_dans_notre_langue_-_P_L_COUR_-l113586.jpg "Le Littré - On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue [...] - P. L. COUR....")
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de P. L. COUR. contient 50 mots. Il s'agit d'une citation longue.
Voir les définitions des mots :voit voituraient voiturait voiture voiture voituré voiture-balai voiture-bar voiture-lit voiture-restaurant que que québécois québécois québécoise quechua quel quelconque quelconques quelle penser pensera penserai penseraient penserais penserait penseras pensèrent penserez penseriez traduire traduirez dans dansa dansai dansaient dansais dansait dansâmes dansant dansant dansante nôtre notre notre nôtre notre-dame nôtres nôtres langue languedociens langues languette languettes langueur langueurs académique académiquement académiques cour cour-jardin courage courages courageuse courageusement courageuses courageux couraient courailler cérémonieuse cérémonieusement cérémonieuses roide roidement roides roideur apprêtée apprêtée apprêtées apprêtées pauvre pauvre pauvrement pauvres pauvres pauvresse pauvresses pauvret pauvreté pauvretés ailleurs mutilée mutilée mutilées mutilées par par par mégarde par-ci par-dedans par-delà par-derrière par-dessous par-dessus par-devant bel bel canto bêlaient bêlait bêlant bêlant bêlantes bêlants Belau bêle usage usagé usagée usagées usager usagères usagers usages usagés est est est est est-africain est-africain est-allemand est-allemande est-allemands est-ce étrangement abuser abusera abuserai abuserais abuserait abusèrent abuserez abuseriez faut faute faute fauté fauter fautes fautes fauteuil fauteuil-club fauteuils employer employèrent une une une une unes unetelle diction dictionnaire dictionnaires naïve naïve naïvement naïves naïves naïveté naïvetés franche franchement franches populaire populairement populaires riche riche richelieu richelieus richement riches riches richesse richesses comme comme commedia dell'arte commémorait commémorant commémoratif commémoratifs commémoration commémorations commémorative celle celle celle-ci celle-là cellérier celles celles-ci celles-là fontaine fontaines fontainette Voiturage Voiture Voiturée Voiturer Voiturier Voiturin Que Que Quel, quelle Quelconque Quellement Quel que Quelque Quelque- Quelquefois Quelqu'un, une Penser Penser Traduire Dans Dansant, ante Danse Danser Danseur, euse Notre Nôtre Notre-dame Langue Languette Langueur Langueyer Langueyeur Académique Cour Courable Courage Courageusement Courageux, euse Couramment Courant, ante Courante Courante Courbatu, ue Roide ou raide Roidement ou raidement Roideur ou raideur Pauvre Pauvrement Pauvret, ette Pauvreté Pauvreteux, euse Ailleurs Par Par (de) Par- ou para- Parabolain Parabole Parabole Parabolique Parabolique Paracel Paracelsiser Bélandre Bêlant, ante Bêlement Bêler Belette Belic ou belif ou bellif Belier ou bélier Bélière Bélître Bellâtre Usage Usagé, ée Usager Est Estacade Estafier Estafilader Estame Estamet Estampe Estamper Estampille Estavelle Étrangement Abuser Faute Fauteuil Fauteur, trice Fautif, ive Employer Diction Dictionnaire Naïvement Naïveté Franchement Populaire Populairement Riche Richelle Richement Richesse Comme Commémoration Commençant, ante Commencé, ée Commencement Commencer Commenceur Commendataire Commende Commensal Celle Cellérage Cellérier, ière Fontaine
Confucius Victor Hugo Einstein Gandhi Coluche Oscar Wilde Friedrich Nietzsche Jean Paul Sartre Léonard de Vinci Voltaire Mandela Mère Teresa Pierre Desproges Socrate Jean Jaurès Napoléon Bonaparte Martin Luther King Platon Jean Jacques Rousseau Saint-Exupéry Jean d'Ormesson Bouddha Alphonse de Lamartine Pierre Dac Jules Renard Philippe Geluck Marc Aurèle Gainsbourg Mahomet Sénèque Winston Churchill Abbé Pierre Coco Chanel Abd el-Kader Paul Valéry Paulo Coelho Aristote Sigmund Freud Charles de Gaulle William Shakespeare Albert Camus Bob Marley Charlie Chaplin Jean Gastaldi Georges Clemenceau Edgar Allan Poe Khalil Gibran Averroès Molière Marcel Proust Honoré de Balzac Charles Baudelaire Guy de Maupassant Jean de la Fontaine Emile Zola Pierre Corneille Alfred de Musset Jean Racine Paul Verlaine Arthur Rimbaud Gustave Flaubert Albert Camus George Sand Stendhal Jules Verne Alexandre Dumas René Descartes Jacques Prévert Denis Diderot Alphone Daudet Guillaume Apollinaire Charles Perrault Franz Kafka Madame de La Fayette Jacques-Bénigne Bossuet Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Michel de Montaigne Fiodor Dostoïevski Anatole France Nicolas Boileau Edgar Allan Poe Francoise Sagan Louis Aragon Prosper Mérimée Arthur Conan Doyle Francois Rabelais Agatha Christie Boris Vian Marquis de Sade Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Blaise Pascal Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Samuel Beckett
Quelques thèmes de citations et de proverbes
Age Animal Amitié Amour Art Avenir Beauté Avoir Bonheur Conscience Couple Confiance Courage Culture Désir Dieu Education Enfant Espoir Etre Faire Famille Femme Guerre Homme Humour Jeunesse Joie Justice Liberté Mariage Mére Monde Morale Naissance Nature Paix Passion Père Peur Plaisir Politique Raison Religion Rêve Richesse Sagesse Savoir Science Séduction Société Souffrance Sport Temps Tolérance Travail Vérité Vie Vieillesse Voyage